ترجمة "يجب البدء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البدء - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب البدء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يجب علينا البدء في تغير القوانين. | We have to start changing legislation. |
| أنا لا أدعي بأني أعرف الاجابة ولكن كما هو الحال في اي تحقيق جنائي فإنه يجب البدء انطلاقا من دوافع المشتبه بهم الرئيسين . | I do not claim to know the answer but, as in any criminal investigation, the motive of possible suspects is always the right place to start. |
| تشغيل البدء والإيقاف | Start and stop playing |
| كانوا يترقبون اشارة البدء. | They were watching for the signal to start. |
| عليك البدء في الحال. | You should begin right away. |
| تتسم كلمة البدء بالأهمية. | The word begin is important. |
| هذا كان في البدء عند الله. | He was with God in the beginning. |
| لقد توقف المطر, لذا يمكننا البدء. | The rain has let up, so we can begin. |
| وتحديد الأسباب يعني البدء بتحليل الأدلة. | And identifying causes means starting with the evidence. |
| تاريخ البدء بالوظيفة أقرب ما يمكن. | Start date as soon as possible. |
| يمكنهم حت ى البدء بمقالات تسرد الوقائع. | Or just facts, for starters. |
| في البدء خلق الله السموات والارض. | In the beginning God created the heavens and the earth. |
| هذا كان في البدء عند الله. | The same was in the beginning with God. |
| في البدء خلق الله السموات والارض. | In the beginning God created the heaven and the earth. |
| 50 البدء في وضع برنامج تسامح. | Begin to establish a leniency programme. |
| وما زالت الخلافات بشأن ما يجب أن يركز عليه الحوار الآن وفي المستقبل قائمة، ويجب التوصل إلى اتفاق في هذا الشأن من أجل البدء في حوار طويل الأجل قبل الانتخابات القادمة. | Differences remained on what the dialogue should focus on now and in the future, and agreement has yet to be reached to begin a longer term dialogue before the upcoming elections. |
| يمكنكم البدء بالتأكد من توفر التقنية اللازمة. | Well, you'd start by finding out if the biotech is really there. |
| حر ر معلومات الفيديو (البدء، الانتهاء، المؤلف، إلخ) | Edit the video information (start, end, author, etc.) |
| ايها الاخوة لست اكتب اليكم وصية جديدة بل وصية قديمة كانت عندكم من البدء. الوصية القديمة هي الكلمة التي سمعتموها من البدء. | Brothers, I write no new commandment to you, but an old commandment which you had from the beginning. The old commandment is the word which you heard from the beginning. |
| ايها الاخوة لست اكتب اليكم وصية جديدة بل وصية قديمة كانت عندكم من البدء. الوصية القديمة هي الكلمة التي سمعتموها من البدء. | Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning. The old commandment is the word which ye have heard from the beginning. |
| يقول نعيم في مدونته في البدء كانت المدونه | Naim from Au début était le blog ... (fr) said |
| منذ الازل مسحت منذ البدء منذ اوائل الارض. | I was set up from everlasting, from the beginning, before the earth existed. |
| منذ الازل مسحت منذ البدء منذ اوائل الارض. | I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was. |
| فلنتفق على البدء الآن بهذا العمل الهام للغاية. | Let us agree to embark now on this crucial work. |
| اما انتم فما سمعتموه من البدء فليثبت اذا فيكم. ان ثبت فيكم ما سمعتموه من البدء فانتم ايضا تثبتون في الابن وفي الآب. | Therefore, as for you, let that remain in you which you heard from the beginning. If that which you heard from the beginning remains in you, you also will remain in the Son, and in the Father. |
| اما انتم فما سمعتموه من البدء فليثبت اذا فيكم. ان ثبت فيكم ما سمعتموه من البدء فانتم ايضا تثبتون في الابن وفي الآب. | Let that therefore abide in you, which ye have heard from the beginning. If that which ye have heard from the beginning shall remain in you, ye also shall continue in the Son, and in the Father. |
| بل وقد يساعدنا في البدء في إعادة بناء الثقة. | It might even help start rebuilding trust. |
| وهذا يعزز آفاق البدء هذه السنة بالمحادثات حول المركز. | This enhances the prospects for launching of the status talks this year. |
| 55 البدء في فرض عقوبات شديدة على سلوك الكارتلات. | Begin to impose strong sanctions against cartel conduct. |
| ويمكن حينئذ البدء، حسب الاقتضاء، بعملية استكمال وتنقيح الاتفاقات. | The updating and revising of the agreements may then be initiated, as appropriate. |
| 8 البدء في تنفيذ برنامج للتوثيق الوطني للعاملات الريفيات. | The launching of the National Documentation Program for Rural Women Workers. |
| مشروع السفينة الفضائية تم البدء به رسميا. العمل بانتظاركم. دايسون | Spaceship project officially begun. Job waiting for you. Dyson. |
| والقانون في تايلاند يمنع حتى مجرد البدء بمناقشة دور الملك. | And it is illegal to even begin to discuss the role of the king. |
| يقول بايك بيشوب، علينا البدء في التفكير بما وراء بنادقنا. | Pike Bishop says, We've got to start thinking beyond our guns. |
| كما سلمها الينا الذين كانوا منذ البدء معاينين وخداما للكلمة | even as those who from the beginning were eyewitnesses and servants of the word delivered them to us, |
| كما سلمها الينا الذين كانوا منذ البدء معاينين وخداما للكلمة | Even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word |
| (د) البدء في إجراء بحوث في كافة مجالات السياسة الجنسانية | Articles 1 3 Legislative and policy matters |
| (أ) البدء بتمرينات بسيطة قبل الانتقال إلى تمرينات أكثر تعقيدا | As a technical advisory body, the CGE will provide the necessary recommendations on this matter to the SBI, including recommendations on the possible role of the CGE and of other agencies involved in supporting non Annex I Parties in preparing their national communications. |
| وتواصل أستراليا الإصرار على البدء في مفاوضات بشأن هذه المعاهدة. | Australia continues to press for a start to negotiations for such a treaty. |
| وفي الوقت نفسه، تشج ع هذه البرامج انفتاح هذه المجتمعات على مجتمع البلد وعليه، يجب البدء في تعليم اللغة الإقليمية أو الوطنية في سن مبكرة، وذلك بوضع نظام للتعليم يكون في الوقت نفسه ثنائي اللغة ومشتركا بين الثقافات. | However, such programmes also promote the opening up of communities to the national society, which means that instruction in the regional or national language must begin at an early age, through a system of bilingual education with an intercultural focus. |
| وسيتعين عليك البدء فى تصنيف جديد، تماما بين التليفون المحمول والشيكولاته. | And you'd have to start a new category, right between cell phones and chocolate. |
| لكنهم عادوا في اليوم التالي وقالوا هل يمكنك البدء خلال أسبوعين | But literally the next day they were like, Can you start in two weeks? |
| واتفقتا أيضا على البدء في خفض الاستهلاك والإنتاج في عام 2015. | They also agreed to start reducing its consumption and production in 2015. |
| في البدء كان الكلمة والكلمة كان عند الله وكان الكلمة الله. | In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. |
| وانت يا رب في البدء اسست الارض والسموات هي عمل يديك. | And, You, Lord, in the beginning, laid the foundation of the earth. The heavens are the works of your hands. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب البدء على - البدء - يجب البدء من جديد - موعد البدء - مرحلة البدء - جرعة البدء - رسوم البدء - البدء الفوري - شاشة البدء - دعم البدء - قبل البدء - تعليمات البدء - وشك البدء