ترجمة "يجب أن يكون على حق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويتطرق الأمين العام أيضا إلى الديمقراطية، مؤكدا على أن حق الشعوب في اختيار طريقة حكمها ومن يحكمها يجب أن يكون حقا للجميع لدى ولادتهم. | The Secretary General also touched on democracy, asserting that the right of people to choose how they are ruled and who rules them must be the birthright of all. |
| يجب أن يكون الإتجاه تصاعديا , و من ثم يجب أن يكون قابلا للتصديق. | It's got to be upside, and it's got to be believable. |
| ولا يجب أن يكون الإنتاج نظيفا فحسب، بل يجب أن يكون مربحا أيضا. | Production should not only be clean , but also profitable. |
| مع ذلك، يجب على المرء أن يكون حذرا . | Even so, one must be careful. |
| أولا، يجب أن يشتمل المقعدان الدائمان اللذان سيخصصان لأفريقيا على استخدام حق النقض. | First, the two permanent seats to be allocated to Africa must include the right of the veto. |
| يجب أن يكون الجميع على دراية بحالتهم نسبة للHIV. | Each person must know their HIV status. |
| يجب أن يكون هنالك حل ا ما لكل هذا بأقصى سرعة، فالعيش بكرامة وحرية هو حق من حقوقنا ككل شخص في هذا العالم. | It s our right to live in dignity and freedom, just like all people in this world. |
| إسحاق هكذا يجب أن يكون | IM Is that all it is? |
| ومن غير المنطقي بطبيعة الحال أن يكون كلا الطرفين على حق. | Both can t be right. |
| ولكي يكون المفصل مرتخي ا ، يجب أن يكون مجموع القوى على المفصل أيض ا مساوي ا لصفر. | For a joint to be at rest the sum of the forces on a joint must also be equal to zero. |
| ربما يكون هؤلاء المتفائلون على حق. | Perhaps these optimists are right. |
| يجب أن يكون عمر صاحب الطلب على الأقل 25 سنة | He she must be at least twenty five years old |
| يجب أن تبدو كهذه، يجب ان يكون لديكم شيئا كهذا. | So it should look like this. You should be looking at something like this. |
| أولا يجب على النظام أن يكون غير مستقر. مما يعني أن على النظام ألا يكون ميتا في واقع الأمر. | The first is, the system has to be in non equilibrium. That means the system cannot be dead, in a matter of fact. |
| صديقي يجب أن يكون بالمنزل الآن. | My friend should be home now. |
| يجب أن يكون الزواج المثلي قانونيا | Gay marriage should be legal. |
| وهذا هو ما يجب أن يكون. | And that is the way it should be. |
| يجب على كل منا أن يكون له تأثير على إيران وكلنا مسئول. | Each of us can have an impact on Iran and we are all responsible. |
| ولكن حتى يكون المجلس فعالا ومشروعا يجب ألا يعطى، تحت أي ظرف من الظروف، حق النقض للأعضاء الدائمين الجدد. | However, for the Council to be both effective and legitimate, the veto right should not, under any circumstances, be extended to new permanent members. |
| لا أخفي موافقتي على أن التقدم في الحياة يجب أن يكون بجهدك الشخصي. | Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts. |
| ويمكننا أن نتعاون في العملية، لكن ذلك يجب أن يكون على قدم المساواة. | We can cooperate in the process, but it must be on an equal footing. |
| يجب أن يكون هنالك ما هو أفضل | There has to be something better. |
| هل يجب أن يكون الزواج المثلي قانونيا | Should gay marriage be legal? |
| وتضامننا معهم يجب أن يكون قويا راسخا . | Our solidarity with them must be unwavering. |
| الطهي على البخار يجب ان يكون اسرع | Steaming ought to be faster. |
| ويجب أن يعتمد الإصلاح، إذا أردنا له النجاح، على مصالح الجميع، ولا يجب أن يكون، أو يتخيل أن يكون، على حساب أي شخص آخر. | Reform, if it is to succeed, must justly account for the interests of all and not be or be perceived to be at the expense of anyone. |
| إسحاق أشعر أنه يجب أن يكون أقصر هنا. | IM I feel like it needs to be a little closer down here. |
| عنوان البريد الإلكتروني يجب أن يكون بنسق سليم. | Email address must be in a proper format. |
| يجب أن يكون ارتفاع الرقعة رقما صحيحا موجبا | The board height must be a positive integer |
| يجب أن يكون عرض الرقعة رقما صحيحا موجبا | The board width must be a positive integer |
| يجب أن يكون الباب إما مغلقا أو مفتوحا. | A door must be either shut or open. |
| وكما قلت سالفا ، هذا ما يجب أن يكون. | And as I said, it should be that way. |
| وعمدة القرية يجب أن يكون حاملا للقب رئاسي. | The village mayor must be a chiefly title holder. |
| كما يجب أن يكون التدريب موجها ومنهجيا ومتواصلا. | Training must be targeted, systematic and continuous. |
| يجب على المعدن أن يكون رقيقا جدا بشكل غير عملي لنحصل على نفس مقاومة السطح لفولاذ الكربون فمثلا يجب أن يكون وعاء مصنوع من النحاس بسمك 1 56 من سمك وعاء فولاذ الكربون. | To get the same surface resistance as with carbon steel would require the metal to be thinner than is practical for a cooking vessel a copper vessel bottom would be 1 56th the thickness of the carbon steel pot. |
| ويعني هذا أن ذلك النظام يجب أن يكون قادرا على تحديد السبب الجذري لتعطل النظام. | This means that the system should be able to identify the root cause of a system failure. |
| وإذ تؤكد من جديد أن عدم التعرض للتعذيب حق يجب حمايته في كل الظروف، | Reaffirming that freedom from torture is a right that must be protected under all circumstances, |
| فنقل الدروس بين الكبار والصغار يجب أن يكون متبادلا | Learning between grown ups and kids should be reciprocal. |
| حسنا ، يجب علي أن أخبركم، لن يكون ذلك جيدا . | well, I've got to tell you, it's just not going to be pretty. |
| لماذا يجب أن يكون عندنا نظرية جيدة عن الدماغ | So why should we have a good brain theory? |
| يجب أن يكون أيضا وثيقة الهوية أو جواز السفر. | They must also have an identity document or passport. |
| كل هذا يجب أن يكون متاح للجميع دون تمييز. | All of these must be available to all without discrimination. |
| يجب أن يكون البشر، الإنسان الفرد، في مركز أنشطتنا. | Human beings, the individual person, must be at the centre of our activities. |
| ولكن ذلك التصدي يجب أن يكون بارعا ومدروسا ومتناسبا. | But that response must be intelligent, calibrated and proportionate. |
| وفي أي ديمقراطية، يجب أن يكون القادة قادرين على أن يبرروا أن أموال شعبهم تنفق حقا على نحو جيد. | In a democracy, leaders must be able to justify that their people's money is indeed being well spent. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون على التوالي - يجب أن يكون الحصول على - يجب أن يكون على علم - يجب أن يكون على علم - يجب أن يكون الحصول على - يجب أن يكون على علم
