ترجمة "يجب أن نعمل بجد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : بجد - ترجمة : نعمل - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يجب عليك أن تدرس بجد أكثر.
You need to study harder.
يجب أن تعمل بجد حتى لا تفشل.
You must work hard in order not to fail.
لا يجب عليك العمل بجد.
You don't have to work so hard.
والآن، يجب أن نعمل بنشاط من أجل تحقيق النجاح.
Now, we must work actively for success.
يجب أن نعمل على هذه المسائل في المستقبل، وقبل كل شيء، يجب أن نعيد تنشيط الأهداف الإنمائية للألفية.
We must work on those issues in the future and, above all, reactivate the Millennium Development Goals.
حتى وإن كنا نعمل من أجل السلام، فإن التنمية يجب أن تمضي قدما.
Even as we work for peace, development must go forward.
تلك هي حالة الجمود التي نواجهها الآن، والتي يجب أن نعمل على الخروج منها.
That is where we are stuck at the moment, and that is what we must unstick.
ربما لا أحد يرغب في رؤية ذلك الواقع، لكننا يجب أن نعمل على تحسين الحالة.
Perhaps no one wishes to see that reality, but we must work to improve the situation.
ولإضعاف الذين يسعون لزرع الانقسامات والفوضى يجب أن نعمل جاهدين لإقامة مجتمعات تتسم بالتسامح والشمولية.
In order to undermine those who seek to sow division and chaos we must strive to develop tolerant and inclusive societies.
وبينما نعمل لتعزيز هذه الأهداف، يجب أيضا أن نحمي هذه القيم من الذين يسعون لتقويضها.
And whilst working to promote those aims, we must also defend against those who seek to undermine those values.
إعمل بجد، إلعب بجد.
Work hard, play hard.
في الأسابيع القادمة يجب علينا أن نعمل معا لضمان أن الزخم الإيجابي الذي ولدته القمة لم يفقد ولكنه مسخر لتأييد التنفيذ.
In the weeks ahead, we must all work together to ensure that the positive momentum of the summit is not lost, but is rather harnessed in support of implementation.
عمل بجد.
He worked hard.
هي تعمل بجد.
She works very hard.
قرفت بجد قرفت
ومفتاح البيت ينتقل من يد ليد ومن جيل لجيل
إنك تعمل بجد.
You work hard.
أود الآن أن أسلط الضوء على بعض التحديات التي نعتقد بأنه يجب على المجتمع الدولي أن يتصدى لها بجد إذا أردنا أن نحقق إنجازا أكبر في بناء السلام الأكثر دواما في المستقبل.
I would now like to highlight some of the challenges that we think the international community must seriously address if we are to do better at building more lasting peace in the future.
لا بد لنا أن نعمل.
Let us act. Can we reconcile vastly divergent viewpoints?
ويجب أن نعمل بشكل أفضل.
We must do better.
عملت بجد الشهر الماضي.
I worked hard last month.
ادرس بجد و ستنجح.
Study hard, and you'll succeed.
وبالموازاة مع التزامنا بتعزيز النظم الصحية المحلية وهي مهمة ستتطلب منا عملا يستغرق جيلا بأكمله ، يجب علينا أيضا أن نعمل من أجل أن تكون استجابتنا العالمية ملائمة.
As we commit ourselves to strengthen local health systems a task that will take us a generation we must also ensure that our existing global response is adequate.
طالما أننا نعيش، علينا أن نعمل.
As long as we live, we have to work.
ولا بد أن نعمل بصورة أسرع.
We must act faster.
عملت امي بجد لكي تربينا .
My mother worked hard in order to rear us.
ادرس بجد كي لا ترسب.
Study hard so you don't fail.
تخبر نفسها ذاكري بجد أكبر!
She tells herself Study harder!
ويجب أن نواصل العمل بجد واجتهاد، عاما بعد عام، ومرحلة بعد مرحلة، بالطاقة والروح التوفيقية التي هي سمة الدبلوماسية والتي يجب لذلك ألا تكون غائبة عن معبد الدبلوماسية أي الأمم المتحدة.
We must continue to work hard, year after year, phase by phase, with the energy and the spirit of compromise that is the hallmark of diplomacy and which must therefore not be absent from the temple of diplomacy that is the United Nations.
وقد لوحظ مع الارتياح، أن المدير التنفيذي يعمل بجد لتعيين نائب له.
It was noted with satisfaction that the Executive Director was actively recruiting a Deputy Executive Director.
أي نوع من العالم نستطيع أن نعمل
What kind of a world can we be making?
بجد مليت من الحكي واللت والعجن
I am now seriously fed up of talking.
فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد .
So he followed a certain road
فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد .
He therefore pursued a purpose .
فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد .
and he followed a way
فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد .
Then he followed a way .
فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد .
So he followed a way .
فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد .
He pursued a certain course .
فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد .
He set out ( westwards ) on an expedition ,
فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد .
And he followed a road
فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد .
So he directed a means .
فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد .
He journeyed on a way
فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد .
So he followed a way
فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد .
With these he traveled
فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد .
So he followed a course .
فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد .
He travelled on a certain road

 

عمليات البحث ذات الصلة : نعمل بجد - نحن نعمل بجد - نحن نعمل بجد لل - أن نعمل معا - علينا أن نعمل - علينا أن نعمل - علينا أن نعمل - بجد - علينا أن نعمل مع - علينا أن نعمل ل - علينا أن نعمل على - يجب أن