ترجمة "يجب أن تكون متاحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : أن - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب أن تكون متاحة - ترجمة : يجب أن تكون متاحة - ترجمة : يجب أن تكون متاحة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فلكي نستطيع المنافسة يجب أن تتغير الظروف في النظام الدولي يجب أن تكون اﻷسواق أكثر انفتاحا وأن تكون اﻻئتمانات متاحة بشكل أيسر وبأسعار فائدة أقل ويجب أن تكون سبل الحصول على التكنولوجيا أكبر.
For us to be competitive, conditions in the international system must change markets must be more open credit must be more readily available, and at lower interest rates and technology must be more accessible.
المواقع الم رشحة يجب أن تكون متاحة للعامة، لا يتطلب الوصول إليها أي كلمات سر أو متطلبات تسجيل.
Eligible web sites must be accessible to the public, with no password restrictions or registration requirements.
وتؤكد اللجنة مرة أخرى أن سبل اﻻنتصاف المحلية بالمعنى المحدد في البروتوكول اﻻختياري يجب أن تكون متاحة وفعالة معا.
It reiterates that domestic remedies within the meaning of the Optional Protocol must be both available and effective.
ويجب أن تكون البيانات جميعها متاحة للشعوب الأصلية المعنية
All data should be made available to the indigenous peoples concerned
وهو يقتضي أن تكون المرافق والسلع والخدمات الصحية متاحة.
It requires that health facilities, goods and services be available.
نزل الوسائط عندما تكون متاحة
Download media as soon as it becomes available
سوف تكون متاحة لأسئلتك اللاحقة
She will hold herself available for your later questions.
والإجابة يجب أن تكون نعم ، واللغة يجب أن تكون الطعام .
And the answer would appear to be yes, and the language would appear to be food.
ينبغي أن تكون لدى البلدان المساهمة بقوات قوة احتياطية تكون متاحة للانتشار السريع
Troop contributing countries should have a reserve force which should be available for rapid deployment.
بيد أن حلول هذه المشاكل لابد وأن تكون متاحة ومتيسرة.
But these are, or ought to be, problems that we can solve.
ينبغي أن تكون متاحة على الرف بانتظار تطبيقها عند الطلب.
It should just be there on the shelf waiting to be applied at will.
و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجيا , يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء.
And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.
وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير.
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.
ومن المتوقع أن تكون التقديرات المنقحة متاحة بحلول منتصف عام 2005.
It is expected that the revised estimates will be available by mid 2005.
ومما يدعو للأسف أن بعض التكنولوجيات لا تكون متاحة لبعض اللغات.
Unfortunately, some technologies were not available for certain languages.
وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ،
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.
يجب أن تكون خج ل ا.
You ought to be ashamed.
يجب أن تكون قلقا
You've got be anxious.
يجب أن تكون عطشانين
You must be thirsty.
يجب أن تكون حذر
I commend your caution.
يجب أن تكون محترفا
You know this one? The Shanghai Squeeze.
لأنك يجب أن تكون
Not even once...
يجب أن تكون صبور
You must be patient.
يجب أن تكون مذهلة
It must be simply stunning.
يجب أن تكون هناك.
Must be there.
يجب أن تكون رزينا .
You have to stay cool.
أجل، يجب أن تكون
Yes, you must be.
نعم، يجب أن تكون.
Yes, they must be.
يجب أن تكون متأكدا
You need to be sure
يجب أن تكون كذلك .
She should be.
يجب أن تكون مجنون ا
You must be crazy.
يجب أن تكون سعيدا.
You should be glad!
يجب أن تكون قاسية
It has to be tough.
يجب أن تكون دافئة
You must be warm.
يجب أن تكون رجلي
You ought to be my man.
يجب أن تكون ألامريكي
And Major Lewis. Your Highness.
يجب أن تكون صامتا
You must be quiet!
يجب أن تكون هنا .
It must be here. Right over here.
يجب أنتصل لنهاية كما يجب أن تكون
Where is Ulysses?
وهي ليست وافية، وبعض البرامج الواردة فيها قد ﻻ تكون متاحة اﻵن، أو قد تكون غير متاحة للصحفيين اﻷجانب.
It is not complete, and some of the programmes listed may no longer be available, or not available for foreign journalists.
وينبغي أن تكون إجراءات الحصول على التعويض وإنفاذه متاحة بسهولة ومراعية للأطفال.
Procedures for obtaining and enforcing reparation should be readily accessible and child sensitive.
إذا ، يجب أن توجد وظيفة الوظيفة عليها أن تكون قابلة للتنبؤ والتكلفة يجب أن تكون منخفضة .
So there has to be function, the function has to be predictable and the cost has to be low.
٨ ٢ وفيما يتعلق بتأكيد الدولة الطرف أن سبل اﻻنتصاف الدستورية ﻻ تزال متاحة للسيد ألين، تشير اللجنة الى أن سبل اﻻنتصاف المحلية في نطاق المعنى الوارد في البروتوكول اﻻختياري يجب أن تكون متاحة وفعالة في آن واحد.
8.2 With regard to the State party apos s contention that constitutional remedies are still open to Mr. Allen, the Committee recalls that domestic remedies within the meaning of the Optional Protocol must be both available and effective.
يجب أن تكون لك رؤية.
You've got to have vision.
بل يجب أن تكون عالمية.
They must be universal.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن تكون متاحة - يمكن أن تكون متاحة - يمكن أن تكون متاحة - يجب أن تكون - يجب أن تكون - يجب أن تكون - عندما تكون متاحة - قد تكون متاحة - قد تكون متاحة - لا تكون متاحة - لن تكون متاحة - تكون متاحة من