ترجمة "يمكن أن تكون متاحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يمكن - ترجمة : أن - ترجمة : يمكن - ترجمة : يمكن أن تكون متاحة - ترجمة : يمكن أن تكون متاحة - ترجمة : يمكن أن تكون متاحة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويجب أن تكون البيانات جميعها متاحة للشعوب الأصلية المعنية | All data should be made available to the indigenous peoples concerned |
| وهو يقتضي أن تكون المرافق والسلع والخدمات الصحية متاحة. | It requires that health facilities, goods and services be available. |
| نزل الوسائط عندما تكون متاحة | Download media as soon as it becomes available |
| سوف تكون متاحة لأسئلتك اللاحقة | She will hold herself available for your later questions. |
| ينبغي أن تكون لدى البلدان المساهمة بقوات قوة احتياطية تكون متاحة للانتشار السريع | Troop contributing countries should have a reserve force which should be available for rapid deployment. |
| بيد أن حلول هذه المشاكل لابد وأن تكون متاحة ومتيسرة. | But these are, or ought to be, problems that we can solve. |
| ينبغي أن تكون متاحة على الرف بانتظار تطبيقها عند الطلب. | It should just be there on the shelf waiting to be applied at will. |
| ومن المتوقع أن تكون التقديرات المنقحة متاحة بحلول منتصف عام 2005. | It is expected that the revised estimates will be available by mid 2005. |
| ومما يدعو للأسف أن بعض التكنولوجيات لا تكون متاحة لبعض اللغات. | Unfortunately, some technologies were not available for certain languages. |
| يمكن أن تكون علي قوقل، يمكن أن تكون علي امريكان اونلاين. | Could be on Google, could be on AOL. |
| وهي ليست وافية، وبعض البرامج الواردة فيها قد ﻻ تكون متاحة اﻵن، أو قد تكون غير متاحة للصحفيين اﻷجانب. | It is not complete, and some of the programmes listed may no longer be available, or not available for foreign journalists. |
| وينبغي أن تكون إجراءات الحصول على التعويض وإنفاذه متاحة بسهولة ومراعية للأطفال. | Procedures for obtaining and enforcing reparation should be readily accessible and child sensitive. |
| لكن لا يمكن أن تكون في المدرسة، يمكن أن تكون في إدارة، يمكن في مستشفى. | But it could be in a school, it could be an administration, it could be a hospital. |
| 1 تكون متاحة ومعلنا عنها لعامة الناس و | (i) is available to and advertised to the public and |
| أين يمكن أن تكون | Where can it be? |
| يمكن أن تكون مهتزة. | They could be vibrating. |
| يمكن أن تكون شاعرية. | like, if you want something romantic. |
| أين يمكن أن تكون | Where can it be |
| ماذا يمكن أن تكون | What can it be? |
| كما أن أصحاب المناصب الرفيعة لا يميلون لتصفح موقع الأمم المتحدة على الشبكة للاطلاع على المناصب التي يمكن أن تكون متاحة، والتي يتعين التقدم لها. | People at high levels also tended not to scan the United Nations websites to see what posts might be available, and had to be sought out. |
| وأبرز فائدة أن تكون لدى اﻷمم المتحدة مجموعة من مثل هذه القواعد النموذجية متاحة للدول، اﻷمر الذي يمكن أن يسهل وأن يبﱢسط اتباع إجراء للتوفيق. | He highlighted the usefulness of having within the United Nations a set of such model rules, available for States, which could facilitate and simplify a conciliation procedure. |
| عندما تكون الاشياء متاحة للناس ، لن تكون هناك مشاكل التي لدينا اليوم. | When you make things available to people, you don't have the problems that you have today. |
| وكفكرة عامة، ينبغي أن تكون المساعي الحميدة للأمين العام متاحة للأطراف التي تطلبها. | As a general proposition, the Secretary General's good offices ought to be available to parties who request them. |
| قد تكون هذه الغرفة متاحة في غضون بضعة أيام | It might be available in a few days. |
| لا يمكن أن تكون جادا . | You cannot be serious. |
| لا يمكن أن تكون جادا . | You can't be serious. |
| يمكن للسعودية أن تكون واقعية | A. Saudi Arabia can be pragmatic |
| يمكن للحصبة أن تكون خطيرة . | Measles can be quite dangerous. |
| الآن.. يمكن أن تكون قتلتنا.. | Now, it could have killed us off. |
| يمكن أن تكون مثل ذلك . | It might be like that. |
| يمكن للحياة أن تكون فوضوية | Life can be messy. |
| يمكن أن تكون فكرة بسيطة | It can be a simple theme |
| ألا يمكن أن تكون مخطئا | Couldn't have made a mistake? |
| الشروط يمكن أن تكون أسوأ | Conditions could be worse. |
| لا يمكن أن تكون منزعجا | You can't be bothered. |
| أتسائل أين يمكن أن تكون... | Wonder where it could be. |
| الحياة يمكن أن تكون جميلة | Life can be beautiful. |
| ألا يمكن أن تكون (جنيفر) . | Couldn't have been Jennifer. |
| لا يمكن أن تكون محقا . | You can't mean it. |
| لا يمكن أن تكون جاد ا . | You can't be serious. |
| يمكن أن تكون على أقساط | It can be in installments. |
| هل يمكن أن تكون هادئا | Will you be quiet! |
| يمكن أن تكون نفس العربة. | Could be the same one. |
| لا يمكن أن تكون جادا | You couldn't be serious. |
| يمكن أن تكون شيوعية، ويمكن أن تكون ليبرالية كما ويمكن أن تكون فاشية أو إسلامية. | They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن تكون متاحة - يجب أن تكون متاحة - يجب أن تكون متاحة - يمكن أن تكون - يمكن أن تكون - يمكن أن تكون - عندما تكون متاحة - قد تكون متاحة - قد تكون متاحة - لا تكون متاحة - لن تكون متاحة - تكون متاحة من
