ترجمة "يجب أن تتم المصادقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : المصادقة - ترجمة : تتم - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لم تتم المصادقة على جدول زمني أولي يتضمن مباريات قبل هذا التاريخ من قبل الفيفا.
An initial schedule that includes matches before this date was not ratified by FIFA.
يجب أن تتم هذا التقرير قبل يوم الأثنين.
You must have the report done by Monday.
ونعتقد أن يجب أن تتم الاستفادة من الموارد البحرية بطريقة تعزز وتحمي مصالح الجميع.
We believe that enjoyment of marine resources must be conducted in a way that promotes and protects the interests of all.
وما من شك في أن مرتكبي هذه الانتهاكات يجب أن تتم إحالتهم إلى العدالة.
Undoubtedly, the perpetrators must be brought to justice. The question is What is the most effective and feasible approach in this connection?
وجميع التحويلات الخارجية للعملة الأجنبية، يجب أن تتم عن طريق هيئة النقد الملكية.
All foreign exchange remittances must be conducted through the Royal Monetary Authority.
ومع ذلك لا يجب أن تتم زيادة نفقات السلامة والأمن على حساب الأنشطة الأخرى للمنظمة.
However, increased spending on safety and security must not be at the expense of the Organization's other activities.
57 تقتضي أية عمليات لتنقيح خطة الرصد أن يقدم المشتركون في المشروع ما يبرر أنها تحسن دقة المعلومات و أو كمالها وأن تتم المصادقة عليها من قبل الكيان التشغيلي المعين المعني.
Revisions, if any, to the monitoring plan to improve its accuracy and or completeness of information shall be justified by project participants and shall be submitted for validation to a designated operational entity.
هام هذا السجل يعد د فقط الأعمال المقصودة الأعمال التي أخفقت بسبب مشاكل dpkg لا يجب أن تتم.
IMPORTANT this log only lists intended actions actions which fail due to dpkg problems may not be completed.
زاي المصادقة والتسجيل
Validation and registration
جيم المصادقة والتسجيل
Validation and registration
جيم المصادقة والتسجيل
Validation and registration
6 وفقا للفقرة 41 من طرائق وإجراءات الآلية، يكون الاستعراض متصلا بمسائل تتعلق بشروط المصادقة وبالتالي، يجب أن يتناول طلب الاستعراض هذا الموضوع على وجه التحديد.
In accordance with paragraph 41 of the CDM modalities and procedures, a review shall be related to issues associated with the validation requirements and a request for review shall, therefore, be specific in this regard.
جميع الاعتمادات التي تزيد عن 10 في المائة من الاعتماد الأصلي يجب أن تتم بموافقة مسبقة من الجمعية التشريعية.
Compliance with community development obligations build schools, health clinics and offered shares to communities. Respected labor laws.
وما أن يعتمدها المجلس التنفيذي، يجب عليه تعميم المنهجية المعتمدة مع أي إرشادات ذات صلة. ويجوز للكيان التشغيلي المعين أن يمضي في المصادقة على نشاط المشروع وتقديم وثيقة تصميم المشروع للتسجيل.
Once approved by the Executive Board it shall make the approved methodology publicly available along with any relevant guidance and the designated operational entity may proceed with the validation of the project activity and submit the project design document for registration.
انخفاض التركيز يزيد من كمية التدفق الشامل التي يجب أن تتم معالجته (للطن الواحد من غاز ثاني أكسيد الكربون المستخرج).
The lower concentration increases the amount of mass flow that must be processed (per tonne of carbon dioxide extracted).
ولكن، إذا ما تم إثبات وجود مثل هذه النواة مستقرة فإن تغييرات جذرية يجب أن تتم على النماذج النووية الحالية.
If, however, the existence of stable tetraneutrons were ever independently confirmed, considerable adjustments would have to be made to current nuclear models.
وحيث إن الانتخابات تجري عموما مع ضيق وقتها المحدد، فضلا عن أن المساعدة الانتخابية يجب أن تتم في وقتها المناسب لكي تكون مفيدة.
Since elections are, in addition, generally conducted on a tight calendar, electoral assistance must be timely in order to be useful.
تعذرت المصادقة على بعض الحزم
Some packages could not be authenticated
ولكن الامر ليست بهذه السهولة للشريط الاخر لان عملية النسخ يجب ان تتم بصورة عكسية
But things aren't so simple for the other strand because it must be copied backwards.
وأعتقد أن الروح الديمقراطية التي تلهم هذا المجلـس يجب أن تتم المحافظة عليها في كل الظروف، وأنـه يجـب أن نتمكن من مناقشة مزايا ومشاكل أية مبادرة.
I believe that the democratic spirit that inspires this House must be preserved under all circumstances and that we must be able to discuss the merits and problems of any initiative.
فمن منظور الحرب التقليدي, حيث تنتهي العمليات العسكرية بخاسر ورابح دائما , صفقة مثل هذه كان يجب أن تتم بعد إنتهاء الحرب بقليل.
But Israel was not in a posture to admit defeat in August 2006, while Hezbollah showed much triumphalism describing as a Divine Victory his ability to resist the Israeli attack.
و الشروط المحدودة لهذه النظرية أنه يجب أن يكون هناك نوع من المواقف الاجتماعية في المحيط الخارجى و عملية معرفية تتم بالداخل .
The boundary conditions for this theory are that there must be some kind of outside social situation trigger and internal cognitive process.
تحذير تعذرت المصادقة على الحزم التالية!
WARNING The following packages cannot be authenticated!
تم غض النظر عن تحذير المصادقة.
Authentication warning overridden.
وأتفق مع من قالوا إنها يجب أن تتم بتعاون وثيق بين المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا والأمانة العامة للأمم المتحدة.
I agree with those who said that that must take place in close cooperation among the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, the International Criminal Tribunal for Rwanda and the United Nations Secretariat.
تعتبر مجموعة بروموديز مهمة وفريدة من نوعها...لأنها تظهر السلسلة كما كان يجب أن ينوى غويا نشرها، والطريقة التي كان ينوى أن تتم طباعة اللوحات بها.
The Bermúdez set is considered uniquely important ... because it shows the series as Goya must have intended to publish it, and the way he intended the plates to be printed .
ومن المتوقع المصادقة عليها في المستقبل القريب.
Its ratification is expected to occur in the near future.
وينبغي إيداع جميع الإيرادات في صندوق موحد لجمهورية ليبريا، وأي نفقات منه يجب أن تتم من خلال اعتمادات في الميزانية بعد موافقة الجمعية التشريعية.
If the concession holder fails to comply with a substantial percentage of the categories they have been recommended for cancellation without further review. The issues are as follows
وهذه المشاورات والمشاركة يجب أن تتم في حضور وبموافقة أشخاص يؤذن لهم بتمثيل الشعب الأصلي، بموجب القواعد العرفية لذلك الشعب أو غيرها من القواعد القانونية.
Such consultations and participation shall be carried out with, and consent obtained from, personsrepresentatives authorized to represent the indigenous people under that people's customary or other legal norms.
ويتوقع المصادقة عليهما خلال دورة الكونغرس لعام 2005.
Their ratification is expected during the 2005 congressional session.
48 يجب أن تتم الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل المنقولة إلى حساب السحب المخصص لطرف مدرج في المرفق الأول بالاتفاقية قبل تاريخ انتهاء صلاحيتها.
An lCER that has been transferred to the retirement account of a Party included in Annex I shall be replaced before its expiry date.
كما يجب أن تكون محددة زمنيا وأن تتم مراجعتها بصفة دورية وأن ت رفع عندما لا يوجد ما ي بررها أو عندما يكون الهدف من فرضها قد تحقق.
They should also be time bound, regularly reviewed and lifted when they were no longer justified or the objective had been attained.
وقد وردت هذه المصادقة في 21 حزيران يونيه 2004.
Such certification was received on 21 June 2004.
(أ) العمليات العسكرية التي تتم في زمن النـزاع المسلح يجب تقييمها في ضوء جميع القواعد القائمة المتعلقة بمثل هذه العمليات.
(a) Military operations undertaken in times of armed conflict shall be evaluated in light of all existing rules relating to such operations.
إن جميع عمليات استغلال الموارد الطبيعية للإقليم التى تتم بواسطة شركات مغربية أو أجنبية لا يجب إدانتها فقط بل ومنعها.
Any exploitation of the Territory's natural resources by Moroccan or foreign companies must not only be condemned but also prevented.
ويرد في هذا التقرير تفصيل للتوصيات التي تعتبر قيد التنفيذ، ويجري فيه التمييز بين التوصيات التي صادق المجلس على الإجراءات المتخذة من قبل الإدارة لتنفيذها والتوصيات التي لم تتم المصادقة حتى الآن على إن إجراءات قد اتخذت لتنفيذها.
Details of recommendations considered to be under implementation are provided in the report, and a distinction is made between recommendations for which action by the Administration has been validated by the Board and those for which action has not yet been validated.
OSPFv3، يعمل على IPv6، ولم يعد يدعم بروتوكول المصادقة الداخلية.
OSPFv3, running on IPv6, no longer supports protocol internal authentication.
عندما يكون هناك طريق واحد فقط للخروج من المنطقة، فان عدد أقل من موجهات القرار يجب أن تتم من قبل طرق المعالجه، مما يقلل نظام استغلال الموارد الطبيعية.
When there is only one route out of the area, fewer routing decisions have to be made by the route processor, which lowers system resource utilization.
يجب أن تتم هذه الاختبارات على ما لا يقل عن مرتين 6 أسابيع بين كل تجربة وتكون ايجابيا في كل مرة مما يدل الإيجابية المستمرة للسماح لتشخيص متلازمة الفوسفولبيد.
These tests must be carried out on a minimum of two occasions at least 6 weeks apart and be positive on each occasion demonstrating persistent positivity to allow a diagnosis of antiphospholipid syndrome.
19 يجوز تجميع عدة أنشطة مشاريع صغيرة للآلية بغرض المصادقة عليها.
Several small scale CDM project activities may be bundled for the purpose of validation.
وبعد أن تتم الإزالة، سنعيد تفعيل خدمة التعليقات.
After the clean up, we will reopen comments section.
أعربت حكومة أيرلندا عن اعتقادها بأن مكافحة الإرهاب يجب أن تتم في إطار الاحترام الكامل لحقوق الإنسان والحريات الأساسية إذا ما أريد لها أن تحظى بأوسع تأييد ممكن وأن تتكلل بالنجاح على المدى الطويل.
The Government of Ireland stated its belief that in order to receive the widest possible support and to be successful in the long term, the fight against terrorism must be conducted in full respect of human rights and fundamental freedoms.
42 يمكن إعادة النظر في نشاط مشروع مقترح لم يحظ بالقبول من أجل المصادقة عليه وتسجيله في وقت لاحق، بعد إدخال التنقيحات المناسبة عليه، بشرط أن يتبع الإجراءات وأن يفي باشتراطات المصادقة والتسجيل، بما في ذلك تلك المتصلة بالتعليقات العامة.
A proposed project activity that is not accepted may be reconsidered for validation and subsequent registration, after appropriate revisions, provided that it follows the procedures and meets the requirements for validation and registration, including those related to public comments.
و تمت المصادقة على الحملة من وزارة الشؤن البيئية وتابعتها وسائل الإعلام
The campaign was endorsed by the media and the Ministry of Environmental Affairs
بيد أن التقييمات لم تكن تتم دائما في حينها.
However, the appraisals were not always concluded in good time.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تتم المصادقة - يجب أن تتم - يجب أن تتم - يجب أن تتم - يجب أن تتم معالجتها - يجب أن تتم معالجتها - يجب أن تتم الموافقة - التي يجب أن تتم - يجب أن تتم الموافقة عليها - المصادقة - أن تتم تسوية - يمكن أن تتم - يمكن أن تتم