Translation of "are carried" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| And you are carried on them and on boats . | وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون . |
| And when the mountains are carried away by wind . | وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت . |
| And on them , and on ships you are carried . | وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون . |
| and are carried on them and also on ships . | وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون . |
| and you are carried on them and on ships . | وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون . |
| And upon them and on ships you are carried . | وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون . |
| And when the mountains are carried away as dust , | وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت . |
| And you are carried on them and on boats . | وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون . |
| And on them , and on ships you are carried . | وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون . |
| and are carried on them and also on ships . | وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون . |
| and you are carried on them and on ships . | وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون . |
| And upon them and on ships you are carried . | وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون . |
| This is one of the ways that vaccines are carried These are Styrofoam chests. These are being carried by people, but they're also put on the backs of pickup trucks. | هذه هي أحد طرق حمل اللقاحات. هذه صناديق من الستايروفوم. يحملها الناس أو أيضا يضعونها في خلفية الشاحنات. |
| And you are carried on them and on the ship . | وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون . |
| And on them and on the ship ye are carried . | وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون . |
| and upon them and on the ships you are carried . | وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون . |
| And you are carried on them and on the ship . | وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون . |
| And on them and on the ship ye are carried . | وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون . |
| and upon them and on the ships you are carried . | وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون . |
| Tests are to be carried out initially by the developer. | ويتولى المطور إجراء هذه الاختبارات في البداية. |
| These activities are carried out in close cooperation with OAS. | وتنفذ هذه الأنشطة بالتعاون الوثيق مع منظمة الدول الأمريكية. |
| We should not get carried away by statistics, but statistics are important. | وينبغي لنا ألا ننجرف بالاحصاءات، ولكن الاحصاءات مهمة. |
| All activities are carried out in full coordination with the judicial authorities. | وتتم جميع العمليات بتنسيق تام مع السلطات القضائية. |
| and the earth and the mountains are carried aloft and are crushed to bits at one stroke , | وح ملت رفعت الأرض والجبال فدكتا دقتا دكة واحدة . |
| Drone operations are carried out by the Central Intelligence Agency, an organization whose activities are shrouded in secrecy. | ذلك أن العمليات التي تنفذها طائرات بدون طيار تتم تحت إشراف وكالة الاستخبارات المركزية، وهي المنظمة التي تحيط أنشطتها بالسرية. |
| We are confident that their legacy will be carried on by their successors once the latter are elected. | ونحن واثقون بأن خلفاءهم سيحملون إرثهم ما إن يتم انتخابهم. |
| Storage and warehousing activities are carried out using secure warehouses equipped for the purpose. | تتم عملية نقل الأسلحة الحربية من قبل أفراد القوات المسلحة و أعوان قوات الأمن الداخلي والديوانة دون سواهم مرفقة بحراسة خاصة. |
| The major activities that were carried out jointly are outlined below, as are plans for joint activities for 2008. | ويرد فيما يلي بيان موجز للأنشطة الرئيسية التي اشتركتا في تنفيذها، وكذلك خطط الأنشطة المشتركة لعام 2008. |
| The cities of the South are shut up, and there is none to open them Judah is carried away captive, all of it it is wholly carried away captive. | اغلقت مدن الجنوب وليس من يفتح. سبيت يهوذا كلها سبيت بالتمام. |
| Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, unto all that are carried away captives, whom I have caused to be carried away from Jerusalem unto Babylon | هكذا قال رب الجنود اله اسرائيل لكل السبي الذي سبيته من اورشليم الى بابل. |
| You are carried by the animals on land and by the ships in the sea . | وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون . |
| You are carried by the animals on land and by the ships in the sea . | وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون . |
| It is envisioned that the collaborations are to be carried out through the Kaplan Project. | ومن المتوخى أن يجري التعاون من خلال مشروع كابلان. |
| The main activities carried out in the framework of the work plan are summarized below. | وترد أدناه أهم الأنشطة المنجزة في إطار خط العمل المشار إليها. |
| Infants are either parked on branches while their parents find food or else are carried by one of the parents. | وتقف الر ضع إما على الفروع في حين ع ثور والديهم على الطعام أو ت حمل من قبل أحد الوالدين. |
| Vessels that have carried goods to or from Cuba are prohibited from entering United States ports | لا يمكن لأي سفينة للملاحة التجارية رست بميناء كوبي أن تدخل إلى موانئ الولايات المتحدة. |
| In view of the total surface of forest areas, both the logging operations carried out and the planned ones are less extensive than those carried out in private forests in the area. | ونظرا إلى المساحة الإجمالية لمناطق الغابات، فإن كلا من عمليات قطع الأشجار التي تمت والعمليات المخطط لها أقل اتساعا من تلك التي تتم في الغابات الخاصة في المنطقة. |
| Sami carried Layla. | حمل سامي ليلى. |
| Issues that are not adequately dealt with in this process, and are significant in nature, are carried forward and included in the final audit report. | ويتم ترحيل البنود ذات الطابع الهام التي لم يجر تناولها على النحو الواجب في إطار هذه العملية لإدراجها في التقرير النهائي لمراجعة الحسابات. |
| These are wells without water, clouds that are carried with a tempest to whom the mist of darkness is reserved for ever. | هؤلاء هم آبار بلا ماء غيوم يسوقها النوء. الذين قد حفظ لهم قتام الظلام الى الابد. |
| If two masthead lights are carried then the after one must be higher than the forward one. | وإذا كانت المركبة تحمل ضوءين أعلى السار ية إذن ينبغي أن يكون الضوء الخلفي أعلى من الأمامي. |
| In accordance with the survey methodology, comprehensive salary surveys are carried out on average every four years. | وتبعا لمنهجية الدراسة الاستقصائية، تجرى دراسات استقصائية شاملة للرواتب مرة كل 4 سنوات في المتوسط. |
| These censuses, however, are carried out at approximately 10 year intervals, which makes more continuous monitoring difficult. | ولكن تلك الإحصاءات تجري على فترات زمنية مدتها عشرة سنوات تقريبا، مما يجعل الرصد المتواصل صعبا. |
| Only 19 countries are known to have carried out 20 or more judicial executions during this time. | والمعروف أن 19 بلدا فقط نف ذت 20 حكما قضائيا بالإعدام أو أكثر خلال هذه الفترة. |
| I carried three books. | حملت ثلاثة كتب. |
