ترجمة "يتوقف عن استخدام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : يتوقف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

استخدام WorkflowApplication، والذي ينفذ العمل على رابط جديد (بحيث لن يتوقف تطبيق الاستدعاء عن التنفيذ في حين تدير سير العمل).
Using WorkflowApplication, which executes workflows on a new thread (so that the calling application will not pause its execution while the workflow runs).
ولم يتوقف عن تحريم الاحتفالات بالعام الجديد فقط، بل وحر م أيضا استخدام اللغة البربرية الأمازيغية وأتهم الأمازيغ بالعمالة لإسرائيل وموالاة الصهيونية.
The cleric didn't just stop at the new year's celebrations, but he also preached against the use of the Berbet Tamazight language and called the Berber people as traitors working for the advancement of Israel and Zionism .
لم يتوقف عن الضحك.
He couldn't stop laughing.
انتظر حتى يتوقف المطر عن الهطول.
Wait till the rain stops.
طلبت من توم أن يتوقف عن ملاحقتنا.
I asked Tom to stop following us.
وتسمح للجسم بمعرفة متى يتوقف عن تناول الطعام.
It allows the body to learn when to stop eating.
انه يعلم متى يتوقف عن النمو لانه يستطيع العد
It knows when to stop growing because it can count.
كل مرة أستخدم المايكروويف, الواي فاي يتوقف عن العمل.
Every time I use my microwave oven, my Wi Fi stops working, it's extremely irritating.
آمل أن يتوقف توم عن ركن سيارته أمام منزلي.
I wish Tom would stop parking his car in front of my house.
ولا ينبغي للتعاون المعزز أن يتوقف عن هذا الحد.
Improved cooperation should not stop there.
التقاعد هي النقطة التي يتوقف الشخص فيها عن العمل تمام ا.
Retirement is the point where a person stops employment completely.
وهذا السؤال الكبير هو كيف يعرف الطفل متى يتوقف عن النمو
So one big question is, how does a baby know when to stop growing?
ولن تختفي المشكلة قبل أن يتوقف الناس عن التسامح مع التعصب.
The problem will not disappear until people stop tolerating intolerance.
يمكننا القول بأن الطفل لا يستطيع أن يتوقف عن التفكير فى الليغو
Let's say the kid is fixated on Legos.
64 وفضلا عن ذلك، يتوقف نجاح أعمال مكافحة الإرهاب على التعاون الدولي.
In addition, successful counter terrorism work depends on international cooperation.
كما لوحظ وجود ارتباط يتوقف على الجرعة بين أعراض الربو في السادسة أو السابعة من العمر وبين استخدام الباراسيتامول أثناء الأشهر الاثني عشر السابقة.
A dose dependent association between asthma symptoms at 6 7 years and paracetamol use in the previous 12 months was also observed.
فالقتل لم يتوقف.
The killings have not stopped.
وبالنسبة للمبرمج الجزيئي, السؤال هو كيف يعرف هاتفك الجوال متى يتوقف عن النمو
And for molecular programming, the question is how does your cell phone know when to stop growing?
عندها يمكن أن يتوقف الكل عن الكلام عن الأغلبية غير الشرعية ويركز على ايجاد حل للبنان ككل.
Then everyone can stop talking about illegitimate majorities and focus on finding a solution for all of Lebanon.
وهو يزعم أنه لن يتوقف عن إطلاق النار قبل أن يتوفى جميع أفراد أسرتك.
He claims he will not stop until your family is dead.
سوف يتوقف المطر قريبا
It'll stop raining before long.
ذلك يتوقف على السياق.
It depends on the context.
فالكثير يتوقف على نتائجها.
A lot depends on its results.
وإذا تغيب الموظف عن العمل دون إذن، يتوقف حصوله على المرتب والبدلات، عن الفترة التي تغيبها دون إذن.
If a staff member is absent from work without authorization, payment of salary and allowances shall cease for the period of unauthorized absence.
اذا ما توصلنا اليه . هو طريقة نملك فيها برنامج جزئيات .. يعرف متى يتوقف عن النمو
So, what we've done is we've figured out a way to have a molecular program know when to stop going.
إذ أن المرء يستطيع أن يقرر متى يتوقف عن الاستهلاك أو ماذا يريد أن يستهلك.
People can decide when to stop consuming or what they want to consume.
توقفت الدولة عن التوسع ولكن لم يتوقف إعطاء الأراضي المعفاة من الضرائب إلى لرجال الدين.
The state had stopped expanding, but the practice of donating tax free land to religion had not.
ولابد وأن يتوقف هذا الأمر.
This should be stopped.
وكان يتوقف في كل مرة.
It stopped each time.
لنذهب فور ما يتوقف المطر.
Let's go as soon as it stops raining.
يتوقف البناء على المواد المستخدمة.
Construction Construction depends on the material used.
يجب أن يتوقف هذا بالفعل.
It really must stop.
'2' أي تغير في الحالة أثناء التشغيل (بما في ذلك عندما يتوقف جسم فضائي عن العمل)
(ii) Any change of status in operations (inter alia, when a space object is no longer functional)
كما ينبغي لمجلس الاستثمار أن يتوقف عن الاهتمام بقضايا العلاقات الصناعية وخاصة في مناطق التجهيز الاقتصادية.
Also the BOI should stop dealing with industrial relations issues, particularly in the economic processing zones.
يتوقف على مستوى الجودة، مربع ومركز.
Predicated on plumb level, square and centered.
ولا يتوقف الأمر عند هذا الحد.
It does not stop there.
يجب أن يتوقف هذا في الحال.
This MUST stop now.
لنلعب كرة القاعدة حين يتوقف المطر.
Let's play baseball when the rain stops.
في الطريق لم يتوقف عن ضربها وإيذاءها كما أخبرت أمينة عائلتها، في الساعات القليلة التي سبقت وفاتها.
On the way he did not stop beating her, said Amina to her family, a few hours before her death.
في النهاية سوف يتوقف النمو الاقتصادي الحقيقي على نحو مؤلم، وقد لا تتأخر هذه الفاجعة عن العام القادم.
In the end, real economic growth will come to a screeching halt, perhaps as early as next year.
تقريبا لم يتوقف الحديث أثناء الصيف كله عن نشوب حرب في داغستان في سبتمبر أيلول أكتوبر تشرين الأول.
Almost all summer there was talk of war starting in Dagestan in September October.
ورغم أن عقلك لا يتوقف عن تفق د التغي رات وعقد المقارنات، فشعور اللقاء من جديد يطغى على كل شيء.
What is already known is eagerly rediscovered, and although the mind doesn't stop comparing and checking for changes, the excitement of a reunion surpasses everything.
1 يحدد المجلس أية تسوية للحسابات مع العضو الذي يتوقف عن أن يكون طرفا في هذا الاتفاق بسبب
The Council shall determine any settlement of accounts with a member that ceases to be a party to this Agreement owing to
وسوف يتوقف الاختيار على خصائص كل بلد.
The choice will depend on the characteristics of the country.
ولابد أن يتوقف التدخل الإيراني في العراق.
Iranian intervention in Iraq must stop.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتوقف عن - يتوقف عن العمل - يتوقف عن العمل - يتوقف عن السلوك - يتوقف عن تقديم - يتوقف عن العمل - يتوقف عن التجارة - يتوقف عن العمل - يتوقف - يتوقف عن فعل الأشياء - التوقف عن استخدام - الناجمة عن استخدام - الكف عن استخدام