ترجمة "يتوفر فقط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Ketotifen يتوفر في كندا وأوروبا، ولكن يتوفر فقط في الولايات المتحدة وقطرات العين (Zaditor). | Ketotifen is available in Canada and Europe, but is only available in the U.S. as eyedrops (Zaditor). |
| نفس المبدأ. يمتلك فقط ستة أجزاء متحركة. ستة محركات، لكنه يتوفر على أرجل نابضية ومضبطة. يتحرك في مشية الحشرة | Same principle it only has six moving parts, six motors, but it has springy, tuned legs. It moves in the gait of the insect. |
| لا يتوفر وصف | No description available |
| يتوفر الفيلم باللغة الأسبانية أيضا . | The video is also available in Spanish. |
| بعبارة أخرى، ذلك كان أول مخلوق في تاريخ العالم يتوفر على كمبيوتر كأصل لم يتوفر على أصل عضوي. | In other words, that was the first creature in the history of the world that had a computer as its parent it did not have an organic parent. |
| لن يتوفر لدينا دائم ا مؤتمر باريس. | We won t always have Paris. |
| عصير جارنادايلا يتوفر عادة في المطاعم. | Granadilla juice is commonly available in restaurants. |
| يتوفر الـ NovoLog بأشكال مختلفة. | NovoLog is available in different forms. |
| ولكن الإختلاف هنا أنك أستخدامها على أي سطح يمكنك المشي لأي سطح كان بمافيها يداك فقط إن لم يتوفر أي شي أخر لتحاكي هذه البيانات المعروضه | But the difference here is that you can use any surface, you can walk to up to any surface, including your hand if nothing else is available and interact with this projected data. |
| ويجب أن يتوفر الإنصاف والعدالة المتساوية للجميع. | There must be fairness and equal justice for all. |
| لم يتوفر المزيد من الأخبار عن أسباب اعتقاله. | No further news is available for the reasons for his detention. |
| وكثيرا ما لا يتوفر الغذاء في المناطق الريفية. | Food often remains unavailable in rural areas. |
| لم يتوفر المال لتدفئة المدارس خلال فصل الشتاء. | There was no money for heating of the schools in winter. |
| من الممكن أن يتوفر لي الوقت للتدوين، ولكنني أفضل أن أجلس فقط وأحدق في ابنتي وأستنشق رائحتها، رائحة الأطفال الرائعة، وأفكر في احسان الله بتكويننا بالصورة التي تحن عليها )) | I probably will have time to blog, but I d much rather just sit and gaze at my daughter, inhale her beautiful heavenly baby scent and just marvel at the goodness of God in creating us the way He has ) |
| يتوفر التعليم العالي في عدد من الجامعات الحكومية والخاصة. | Higher education is provided by a number of public and private universities. |
| ولكن هل من الممكن أن يتوفر هذا في أميركا اليوم | Is that possible in America today? |
| ويتعين علينا أن نعيش على ما يتوفر لنا من موارد. | We have to live with the hand we are dealt. |
| وإذا لم يتوفر العاملان الأولان من المرجح أن تحدث أزمة. | Where the former do not exist, crisis is more likely. |
| واعتبارا للهياكل الأساسية المشار إليها، يتوفر في النيجر ما معدله | Given the above mentioned infrastructure, the Niger has on average |
| 142 يدعو فريق الخبراء إلى نظام يتوفر فيه ما يلي | The Panel advocates a system in which |
| وسوف يتوفر المزيد من الخدمات العامة للمهاجرين الجدد إلى المناطق الحضرية. | More public services will be provided to newly urbanized rural migrants. |
| وإن لم يتوفر ذلك فقد يطالب المواطنون بالحماية من المنافسة الأجنبية. | If not, citizens may demand protection from foreign competition. |
| يتوفر في SSRN http ssrn.com abstract 712461 Shleifer، وريتشارد Vishny A. | Available at SSRN http ssrn.com abstract 712461 Shleifer, A. and R.W. |
| وعلاوة على ذلك، لم يتوفر للفريق أرقام عما است عمل أثناء القتال. | Furthermore, the Panel has no figures for what was used in the course of the fighting. |
| إذ أن الاقتصاد لا يزدهر إلا حين يتوفر الاقتناع بوجود حسن النية. | Economies prosper only on the perception that good faith exists. |
| لا يتوفر الوقت للمجتمع الدولي كي يتفاوض ويتوصل إلى صك ملزم قانونا. | international community does not have the time to negotiate and bring to fruition a LBI. |
| ويجب أن يتوفر في البلد أشخاص قادرون بالفعل على إدارة هذا البلد. | You must have people in the country who can in fact run the country. |
| هذا الحصار الذي يقلب الموازيين رأس ا على عقب إلى درجة أن يتوفر النسكافيه في الوقت الذي لا يتوفر فيه الخبز أو الطحين، إي لسا بيلتقى عنا نسكافيه لا حدا يطلع فيي هيك. | Along the same line, the Facebook page where the meals are posted includes comments which highlight the fact that a human being can be happy even in the most adverse circumstances. |
| يتوفر التعليم العالي المجاني في والمؤسسات التعليمية المجتمعية والتابعة للدولة على أساس تنافسي. | Free higher education in state and communal educational establishments is provided on a competitive basis. |
| 39 وسأل عما يتوفر للمرأة من معلومات وتعليم، وعن التدابير المتخذة لمحو الأمية. | He asked what information and education were available to women, and what measures were being taken to combat illiteracy. |
| (و) لا يتوفر للفرد المعني أي سبيل انتصاف في حال الإخلال بهذه الضمانات | (f) The individual concerned has no recourse if assurances are violated |
| ولم يتوفر مثل هذه التدابير إلا في عدد قليل من الدول في المناطق الأخرى. | In all the other regions a minority of States had such measures. |
| ولا يتوفر أي دليل على استخدام معاهدات الصداقة والتجارة والملاحة كأدوات للتعاون() بهذا الصدد. | There is no evidence that FCN treaties have been utilized as vehicles for cooperation. |
| ولا يتوفر دعم للمبادرات الخاصة وللمشاريع القائمة على روح المبادرة في مجال الإنتاج الزراعي. | There is no support for private initiative and entrepreneurship in agricultural production. |
| ونرسل بصورة منهجية ما يتوفر لدينا من معلومات إلى الهيئات الوطنية والدولية ذات الصلة. | We are systematically passing on our information to those national and international bodies. |
| وفي الوقت الراهن، تطالب المنظمتان بعدم إعادة المزيد من الأشخاص إلى أن يتوفر الآتي | Both UNICEF and SC UK believe resolution of the abduction question in the Sudan can only be achieved with sensitivity, patience and forethought. |
| ولكن الاتهام لا يزال ساري المفعول حتى يتوفر الدليل على موته لدى المدعي العام. | However, the indictment remains valid until evidence of his death may be available to the Prosecutor. |
| والأفعال التي لا ينطبق عليها هذا التعريف، ولا سيما الأفعال التي لا يتوفر فيها عنصر القصد أو التي لا ت رتكب لأحد الأغراض المحددة أعلاه، فقط تشكل معاملة أو عقوبة قاسية ولا إنسانية حسب مفهوم المادة 16 من الاتفاقية. | Acts which fall short of this definition, particularly acts without the elements of intent or acts not carried out for the specific purposes outlined, may comprise CIDT under article 16 of the Convention. |
| 234 يتوفر الامتاين في الولايات المتحدة من خلال ترتيبات خاصة مع مركز السيطرة على الأمراض. | Emetine is available in the United States through special arrangement with the Center for Disease Control. |
| يتوفر الكتاب المقدس كامل ا على شبكة الإنترنت في داري، والعهد الجديد متاح في لغة البشتون. | The complete Bible is available online in Dari, and the New Testament is available in Pashto. |
| وأعتقد أنه من المهم لنا أن يتوفر لدينا فهم شامل للحالة الإنسانية في مختلف المناطق. | I believe it is important for us to be thoroughly familiar with the humanitarian situation in various regions. |
| وفى كون يتوفر فيه الكربون وعلم الأحياء العضوي، سيكون لدينا كل هذا التنوع الرائع من الحياة. | And in a universe where carbon exists and organic biology, then we have all this wonderful diversity of life. |
| وبالنسبة للمناطق الفقيرة، فإن الاستثمار في المعدات والتدريب لابد وأن يتوفر من ق ـب ل جهات أكثر ثراء . | For poor regions, investment in equipment and training would have to come from wealthier counterparts. |
| ولكن الأزمة المالية الخانقة التي يعاني منها الغرب تجعله سعيدا بالعثور على أصدقاء يتوفر معهم المال . | But the financial crisis is making the West happy to find friends with cash. |
| وعلى سبيل المثال، تتعلق طائفة من هذه النواتج بالتدريب، بيد أنه لا يتوفر سوى نزر يسير من المعلومات، أو لا يتوفر مطلقا، بشأن طبيعة الأنشطة التدريبية ذات الصلة، وعدد الأشخاص الذين سيتم تدريبهم، أو بخصوص الآجال المحددة لهذا التدريب. | For example, a number of these outputs relate to training, but little or no information is provided on the nature of the training related activities, the number of persons to be trained, or the time frames for such training. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتوفر كخيار - يتوفر التمويل - يتوفر من - يتوفر لل - يتوفر مع - يتوفر الوصول - والذي يتوفر - يتوفر التحديث - كما يتوفر تنزيل - يتوفر موظفو مزدوج - غرف لا يتوفر - يتوفر موظفو قصيرة - يتوفر هذا الاسبوع - يتوفر هذا اليوم