ترجمة "غرف لا يتوفر" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا يتوفر وصف | No description available |
| وكثيرا ما لا يتوفر الغذاء في المناطق الريفية. | Food often remains unavailable in rural areas. |
| إذ أن الاقتصاد لا يزدهر إلا حين يتوفر الاقتناع بوجود حسن النية. | Economies prosper only on the perception that good faith exists. |
| لا يتوفر الوقت للمجتمع الدولي كي يتفاوض ويتوصل إلى صك ملزم قانونا. | international community does not have the time to negotiate and bring to fruition a LBI. |
| هذا الحصار الذي يقلب الموازيين رأس ا على عقب إلى درجة أن يتوفر النسكافيه في الوقت الذي لا يتوفر فيه الخبز أو الطحين، إي لسا بيلتقى عنا نسكافيه لا حدا يطلع فيي هيك. | Along the same line, the Facebook page where the meals are posted includes comments which highlight the fact that a human being can be happy even in the most adverse circumstances. |
| Ketotifen يتوفر في كندا وأوروبا، ولكن يتوفر فقط في الولايات المتحدة وقطرات العين (Zaditor). | Ketotifen is available in Canada and Europe, but is only available in the U.S. as eyedrops (Zaditor). |
| (و) لا يتوفر للفرد المعني أي سبيل انتصاف في حال الإخلال بهذه الضمانات | (f) The individual concerned has no recourse if assurances are violated |
| ولكن الاتهام لا يزال ساري المفعول حتى يتوفر الدليل على موته لدى المدعي العام. | However, the indictment remains valid until evidence of his death may be available to the Prosecutor. |
| اشترى توم بيتا بستة غرف. | Tom has bought a house which has six rooms. |
| يتوفر الفيلم باللغة الأسبانية أيضا . | The video is also available in Spanish. |
| مما لا شك فيه أن السياسة العامة إزاء أية عقوبة لا تملك أن تنتظر حتى يتوفر لها الدليل القاطع. | Of course, public policy on any punishment cannot wait until the evidence is perfect. |
| لكن الذين اتقو ا ربهم بأن أطاعوه لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتها الأنهار أي من تحت الغرف الفوقانية والتحتانية وعد الله منصوب بفعله المق در لا يخلف الله الميعاد وعده . | But for those who fear displeasing their Lord there are lofty mansions built above mansions , with rivers rippling past below them A promise of God ( and ) God does not go back on His promise . |
| لكن الذين اتقو ا ربهم بأن أطاعوه لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتها الأنهار أي من تحت الغرف الفوقانية والتحتانية وعد الله منصوب بفعله المق در لا يخلف الله الميعاد وعده . | But for those who fear their Lord , are the high chambers with more high chambers built above them rivers flowing beneath them a promise of Allah Allah does not renege on His promise . |
| لكن الذين اتقو ا ربهم بأن أطاعوه لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتها الأنهار أي من تحت الغرف الفوقانية والتحتانية وعد الله منصوب بفعله المق در لا يخلف الله الميعاد وعده . | But those who fear their Lord for them await lofty chambers , above which are built lofty chambers , underneath which rivers flow God 's promise God fails not the tryst . |
| لكن الذين اتقو ا ربهم بأن أطاعوه لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتها الأنهار أي من تحت الغرف الفوقانية والتحتانية وعد الله منصوب بفعله المق در لا يخلف الله الميعاد وعده . | But those whofear their Lord , for them are lofty chambers with lofty chambers above them , built whereunder rivers flow the promise of Allah , and Allah faileth not the appointment . |
| لكن الذين اتقو ا ربهم بأن أطاعوه لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتها الأنهار أي من تحت الغرف الفوقانية والتحتانية وعد الله منصوب بفعله المق در لا يخلف الله الميعاد وعده . | But those who fear Allah and keep their duty to their Lord ( Allah ) , for them are built lofty rooms one above another under which rivers flow ( i.e. Paradise ) . ( This is ) the Promise of Allah and Allah does not fail in ( His ) Promise . |
| لكن الذين اتقو ا ربهم بأن أطاعوه لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتها الأنهار أي من تحت الغرف الفوقانية والتحتانية وعد الله منصوب بفعله المق در لا يخلف الله الميعاد وعده . | But those who fear their Lord will have mansions upon mansions , built high , with streams flowing beneath them . The promise of God and God never breaks a promise . |
| لكن الذين اتقو ا ربهم بأن أطاعوه لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتها الأنهار أي من تحت الغرف الفوقانية والتحتانية وعد الله منصوب بفعله المق در لا يخلف الله الميعاد وعده . | But those who fear their Lord shall have lofty mansions built over one another beneath which rivers flow . This is Allah 's promise and never does Allah fail to fulfil His promise . |
| لكن الذين اتقو ا ربهم بأن أطاعوه لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتها الأنهار أي من تحت الغرف الفوقانية والتحتانية وعد الله منصوب بفعله المق در لا يخلف الله الميعاد وعده . | But those who keep their duty to their Lord , for them are lofty halls with lofty halls above them , built ( for them ) , beneath which rivers flow . ( It is ) a promise of Allah . |
| لكن الذين اتقو ا ربهم بأن أطاعوه لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتها الأنهار أي من تحت الغرف الفوقانية والتحتانية وعد الله منصوب بفعله المق در لا يخلف الله الميعاد وعده . | But as for those who are wary of their Lord , for them there will be lofty abodes with other lofty abodes built above them , with streams running beneath them a promise of Allah . Allah does not break His promise . |
| لكن الذين اتقو ا ربهم بأن أطاعوه لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتها الأنهار أي من تحت الغرف الفوقانية والتحتانية وعد الله منصوب بفعله المق در لا يخلف الله الميعاد وعده . | As for those who fear their Lord , there await high mansions above which are built ( more ) high mansions , beneath which rivers flow , such is the promise ofAllah Allah will not fail His promise . |
| لكن الذين اتقو ا ربهم بأن أطاعوه لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتها الأنهار أي من تحت الغرف الفوقانية والتحتانية وعد الله منصوب بفعله المق در لا يخلف الله الميعاد وعده . | But those who have feared their Lord for them are chambers , above them chambers built high , beneath which rivers flow . This is the promise of Allah . |
| لكن الذين اتقو ا ربهم بأن أطاعوه لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتها الأنهار أي من تحت الغرف الفوقانية والتحتانية وعد الله منصوب بفعله المق در لا يخلف الله الميعاد وعده . | Those who have fear of their Lord will have lofty mansions built upon mansions beneath which streams flow . It is the promise of God . |
| لكن الذين اتقو ا ربهم بأن أطاعوه لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتها الأنهار أي من تحت الغرف الفوقانية والتحتانية وعد الله منصوب بفعله المق در لا يخلف الله الميعاد وعده . | But ( as for ) those who are careful of ( their duty to ) their Lord , they shall have high places , above them higher places , built ( for them ) , beneath which flow rivers ( this is ) the promise of Allah Allah will not fail in ( His ) promise . |
| لكن الذين اتقو ا ربهم بأن أطاعوه لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتها الأنهار أي من تحت الغرف الفوقانية والتحتانية وعد الله منصوب بفعله المق در لا يخلف الله الميعاد وعده . | But for those who truly feared their Lord , there will be tall mansions , built up storey upon storey , beneath which there will be rivers flowing . This is God 's promise God never fails in His promise . |
| لكن الذين اتقو ا ربهم بأن أطاعوه لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتها الأنهار أي من تحت الغرف الفوقانية والتحتانية وعد الله منصوب بفعله المق در لا يخلف الله الميعاد وعده . | But it is for those who fear their Lord . That lofty mansions , one above another , have been built beneath them flow rivers ( of delight ) ( such is ) the Promise of Allah never doth Allah fail in ( His ) promise . |
| بعبارة أخرى، ذلك كان أول مخلوق في تاريخ العالم يتوفر على كمبيوتر كأصل لم يتوفر على أصل عضوي. | In other words, that was the first creature in the history of the world that had a computer as its parent it did not have an organic parent. |
| عرض قائمة المتراسلين في غرف المحادثة. | Whether to show the contact list in chat rooms. |
| انتهى ترتيب المطبخ و غرف الن وم. | The kitchen and the bedrooms are done. |
| وشيدت جدران غرف على طول المسار. | Walls were constructed along the track. |
| (لاوس) بناء غرف إضافية للمدارس الابتدائية. | (Laos) building additional elementary school rooms. |
| لن يتوفر لدينا دائم ا مؤتمر باريس. | We won t always have Paris. |
| عصير جارنادايلا يتوفر عادة في المطاعم. | Granadilla juice is commonly available in restaurants. |
| يتوفر الـ NovoLog بأشكال مختلفة. | NovoLog is available in different forms. |
| وعلى سبيل المثال، تتعلق طائفة من هذه النواتج بالتدريب، بيد أنه لا يتوفر سوى نزر يسير من المعلومات، أو لا يتوفر مطلقا، بشأن طبيعة الأنشطة التدريبية ذات الصلة، وعدد الأشخاص الذين سيتم تدريبهم، أو بخصوص الآجال المحددة لهذا التدريب. | For example, a number of these outputs relate to training, but little or no information is provided on the nature of the training related activities, the number of persons to be trained, or the time frames for such training. |
| نعيش في بيت فيه ثلاثة غرف نوم. | We live in a three bedroom house. |
| البطينين هي غرف الضخ الرئيسية في القلب. | The ventricles are the main pumping chambers of the heart. |
| (ط) إيجار غرف الاجتماعات 000 2 دولار. | (i) Rental of conference room 2,000. |
| 2 وحيث أنه لا يتوفر إلا عدد محدود من نسخ التقرير فقد تعذ ر توزيعه على نطاق كامل. | As only a limited number of copies of the report are available, it has not been possible to make a full distribution. |
| وقال إنه لا يتوفر لليونيسيف سوى قليل من الأموال في البلدان المجاورة من أجل برامج اللاجئين الفلسطينيين. | Few funds were available to UNICEF in the neighbouring countries for Palestinian refugee programmes. |
| ويجب أن يتوفر الإنصاف والعدالة المتساوية للجميع. | There must be fairness and equal justice for all. |
| 1 تؤكد من جديد مقررها 38 401 بشأن حظر التدخين في غرف الاجتماعات الصغيرة والتشجيع على عدم التدخين في غرف الاجتماعات الكبيرة | 1. Reaffirms its decision 38 401 concerning the prohibition of smoking in small conference rooms and the discouragement of smoking in large conference rooms |
| لم يتوفر المزيد من الأخبار عن أسباب اعتقاله. | No further news is available for the reasons for his detention. |
| لم يتوفر المال لتدفئة المدارس خلال فصل الشتاء. | There was no money for heating of the schools in winter. |
| 25 في المائة من بيننا لا يعملون. غالبا ما يستخدم المواطنون ذوي الدخل المنخفض زيارات غرف الطوارئ كرعاية أساسية | 25 percent of us are unemployed. Low income citizens often use emergency room visits as primary care. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يتوفر هاتف - غرف - غرف - لا يتوفر لديها أي - يتوفر كخيار - يتوفر التمويل - يتوفر فقط - يتوفر من - يتوفر لل - يتوفر مع - يتوفر الوصول - والذي يتوفر - يتوفر التحديث - غرف متصلة