ترجمة "يتوفر من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Available Evidence Comes Haven Until

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا يتوفر وصف
No description available
Ketotifen يتوفر في كندا وأوروبا، ولكن يتوفر فقط في الولايات المتحدة وقطرات العين (Zaditor).
Ketotifen is available in Canada and Europe, but is only available in the U.S. as eyedrops (Zaditor).
لم يتوفر المزيد من الأخبار عن أسباب اعتقاله.
No further news is available for the reasons for his detention.
يتوفر الفيلم باللغة الأسبانية أيضا .
The video is also available in Spanish.
يتوفر التعليم العالي في عدد من الجامعات الحكومية والخاصة.
Higher education is provided by a number of public and private universities.
بعبارة أخرى، ذلك كان أول مخلوق في تاريخ العالم يتوفر على كمبيوتر كأصل لم يتوفر على أصل عضوي.
In other words, that was the first creature in the history of the world that had a computer as its parent it did not have an organic parent.
لن يتوفر لدينا دائم ا مؤتمر باريس.
We won t always have Paris.
عصير جارنادايلا يتوفر عادة في المطاعم.
Granadilla juice is commonly available in restaurants.
يتوفر الـ NovoLog بأشكال مختلفة.
NovoLog is available in different forms.
ولكن هل من الممكن أن يتوفر هذا في أميركا اليوم
Is that possible in America today?
ويتعين علينا أن نعيش على ما يتوفر لنا من موارد.
We have to live with the hand we are dealt.
وإذا لم يتوفر العاملان الأولان من المرجح أن تحدث أزمة.
Where the former do not exist, crisis is more likely.
ويجب أن يتوفر الإنصاف والعدالة المتساوية للجميع.
There must be fairness and equal justice for all.
وسوف يتوفر المزيد من الخدمات العامة للمهاجرين الجدد إلى المناطق الحضرية.
More public services will be provided to newly urbanized rural migrants.
وإن لم يتوفر ذلك فقد يطالب المواطنون بالحماية من المنافسة الأجنبية.
If not, citizens may demand protection from foreign competition.
وكثيرا ما لا يتوفر الغذاء في المناطق الريفية.
Food often remains unavailable in rural areas.
لم يتوفر المال لتدفئة المدارس خلال فصل الشتاء.
There was no money for heating of the schools in winter.
39 وسأل عما يتوفر للمرأة من معلومات وتعليم، وعن التدابير المتخذة لمحو الأمية.
He asked what information and education were available to women, and what measures were being taken to combat illiteracy.
ولم يتوفر مثل هذه التدابير إلا في عدد قليل من الدول في المناطق الأخرى.
In all the other regions a minority of States had such measures.
ونرسل بصورة منهجية ما يتوفر لدينا من معلومات إلى الهيئات الوطنية والدولية ذات الصلة.
We are systematically passing on our information to those national and international bodies.
وفي الوقت الراهن، تطالب المنظمتان بعدم إعادة المزيد من الأشخاص إلى أن يتوفر الآتي
Both UNICEF and SC UK believe resolution of the abduction question in the Sudan can only be achieved with sensitivity, patience and forethought.
واعتبارا للهياكل الأساسية المشار إليها، يتوفر في النيجر ما معدله
Given the above mentioned infrastructure, the Niger has on average
142 يدعو فريق الخبراء إلى نظام يتوفر فيه ما يلي
The Panel advocates a system in which
ويعاني طفل من كل ستة أطفال من الجوع الشديد، ولا يتلقى طفل من كل سبعة أطفال الرعاية الصحية، ولا يتوفر لطفل من كل خمسة أطفال مياه الشرب المأمونة، ولا يتوفر لطفل من كل ثلاثة أطفال مرحاض أو مرافق صحية بالمنزل.
One child in six is severely hungry, one in seven receives no health care, one in five has no safe water and one in three has no toilet or sanitation facilities at home.
234 يتوفر الامتاين في الولايات المتحدة من خلال ترتيبات خاصة مع مركز السيطرة على الأمراض.
Emetine is available in the United States through special arrangement with the Center for Disease Control.
وأعتقد أنه من المهم لنا أن يتوفر لدينا فهم شامل للحالة الإنسانية في مختلف المناطق.
I believe it is important for us to be thoroughly familiar with the humanitarian situation in various regions.
يتوفر في SSRN http ssrn.com abstract 712461 Shleifer، وريتشارد Vishny A.
Available at SSRN http ssrn.com abstract 712461 Shleifer, A. and R.W.
وعلاوة على ذلك، لم يتوفر للفريق أرقام عما است عمل أثناء القتال.
Furthermore, the Panel has no figures for what was used in the course of the fighting.
وقال إنه لا يتوفر لليونيسيف سوى قليل من الأموال في البلدان المجاورة من أجل برامج اللاجئين الفلسطينيين.
Few funds were available to UNICEF in the neighbouring countries for Palestinian refugee programmes.
وفى كون يتوفر فيه الكربون وعلم الأحياء العضوي، سيكون لدينا كل هذا التنوع الرائع من الحياة.
And in a universe where carbon exists and organic biology, then we have all this wonderful diversity of life.
وبالنسبة للمناطق الفقيرة، فإن الاستثمار في المعدات والتدريب لابد وأن يتوفر من ق ـب ل جهات أكثر ثراء .
For poor regions, investment in equipment and training would have to come from wealthier counterparts.
وعلى سبيل المثال، تتعلق طائفة من هذه النواتج بالتدريب، بيد أنه لا يتوفر سوى نزر يسير من المعلومات، أو لا يتوفر مطلقا، بشأن طبيعة الأنشطة التدريبية ذات الصلة، وعدد الأشخاص الذين سيتم تدريبهم، أو بخصوص الآجال المحددة لهذا التدريب.
For example, a number of these outputs relate to training, but little or no information is provided on the nature of the training related activities, the number of persons to be trained, or the time frames for such training.
إذ أن الاقتصاد لا يزدهر إلا حين يتوفر الاقتناع بوجود حسن النية.
Economies prosper only on the perception that good faith exists.
لا يتوفر الوقت للمجتمع الدولي كي يتفاوض ويتوصل إلى صك ملزم قانونا.
international community does not have the time to negotiate and bring to fruition a LBI.
ويجب أن يتوفر في البلد أشخاص قادرون بالفعل على إدارة هذا البلد.
You must have people in the country who can in fact run the country.
يتوفر في بعض المناطق الأمطار الكافية لنمو المحاصيل، ولكن هناك الكثير من المناطق الأخرى التي تتطلب الري.
Water In some areas sufficient rainfall is available for crop growth, but many other areas require irrigation.
وقد أزف الآن وقت الانتقال من الأقوال إلى الأفعال، حتى إذا لم يتوفر توافق الآراء المرغوب فيه.
The time has now come to move from words to deeds, even if the desired consensus is missing.
2 وحيث أنه لا يتوفر إلا عدد محدود من نسخ التقرير فقد تعذ ر توزيعه على نطاق كامل.
As only a limited number of copies of the report are available, it has not been possible to make a full distribution.
وفي كانون الثاني يناير 2003، تم نقله، لأسباب صحية، إلى جزء من السجن يتوفر فيه مرفق طبي.
In January 2003, he was moved on health grounds to a part of the prison with a hospital ward.
هذا الحصار الذي يقلب الموازيين رأس ا على عقب إلى درجة أن يتوفر النسكافيه في الوقت الذي لا يتوفر فيه الخبز أو الطحين، إي لسا بيلتقى عنا نسكافيه لا حدا يطلع فيي هيك.
Along the same line, the Facebook page where the meals are posted includes comments which highlight the fact that a human being can be happy even in the most adverse circumstances.
يتوفر التعليم العالي المجاني في والمؤسسات التعليمية المجتمعية والتابعة للدولة على أساس تنافسي.
Free higher education in state and communal educational establishments is provided on a competitive basis.
(و) لا يتوفر للفرد المعني أي سبيل انتصاف في حال الإخلال بهذه الضمانات
(f) The individual concerned has no recourse if assurances are violated
وربما يتوفر، أو لا يتوفر، فهم كاف للخطر لدى باقي الدول، بالرغم من أن من المحتمل أن يرى بعضها أن الخطر غير محدق بأمنه الذاتي ومن ثم يضعه في مرتبة متأخرة ضمن قائمة أولوياتها، وينطبق هذا بشكل خاص فيما يتصل بخطر الطالبان.
The remaining States may or may not have an adequate understanding of the threat, though some are likely to see it as remote to their own security and therefore low on their list of priorities. This is particularly true in relation to the Taliban threat.
لكن إمكانية تقدم أفغانستان على المسار الصحيح لابد وأن يتوفر لها الدعم من خلال عمل دولي جيد التنسيق.
But Afghanistan s potential for progress must be bolstered by concerted international action.
ولا يتوفر أي دليل على استخدام معاهدات الصداقة والتجارة والملاحة كأدوات للتعاون() بهذا الصدد.
There is no evidence that FCN treaties have been utilized as vehicles for cooperation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتوفر كخيار - يتوفر التمويل - يتوفر فقط - يتوفر لل - يتوفر مع - يتوفر الوصول - والذي يتوفر - يتوفر التحديث - كما يتوفر تنزيل - يتوفر موظفو مزدوج - غرف لا يتوفر - يتوفر موظفو قصيرة - يتوفر هذا الاسبوع - يتوفر هذا اليوم