ترجمة "يتوسل في البديل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهناك إجماع على أن اللجنة وسيلة مهمة يتوسل بها مؤتمر الأطراف لاستعراض تنفيذ الاتفاقية. | There is general agreement that the CRIC is an important means for the COP to review the implementation of the Convention. |
| الأمن البديل في سيناء | Sinai s Second String Security |
| ولكن البديل متاح، ولقد ورد ذلك البديل بقدر كبير من البلاغة والإقناع في ميثاق 08. | But there is an alternative. It has been set out eloquently and persuasively in Charter 08. |
| البديل ممكن. | An alternative is possible. |
| البديل التعاوني | The Cooperative Alternative |
| أحببنا المدر س البديل. | We loved the substitute teacher. |
| أنا مدر سكم البديل. | I am your substitute teacher. |
| (أ) البديل ألف | (a) Variant A |
| (ب) البديل باء | (b) Variant B |
| لم يرفض الله شعبه الذي سبق فعرفه. ام لستم تعلمون ماذا يقول الكتاب في ايليا كيف يتوسل الى الله ضد اسرائيل قائلا | God didn't reject his people, which he foreknew. Or don't you know what the Scripture says about Elijah? How he pleads with God against Israel |
| لم يرفض الله شعبه الذي سبق فعرفه. ام لستم تعلمون ماذا يقول الكتاب في ايليا كيف يتوسل الى الله ضد اسرائيل قائلا | God hath not cast away his people which he foreknew. Wot ye not what the scripture saith of Elias? how he maketh intercession to God against Israel, saying, |
| وبوسعنا أن نلاحظ الخيار البديل في زيمبابوي. | The alternative option can be observed in Zimbabwe. |
| كن ا نحب المدر س البديل. | We loved the substitute teacher. |
| كان مدر سنا البديل شاب ا. | Our substitute teacher was young. |
| كان ذاك مدر سي البديل. | It was my substitute teacher. |
| إن البديل هو الشلل. | The alternative is paralysis. |
| سنة البديل البوليفاري لأمريكا | Year of the Bolivarian Alternative for the Americas |
| مع البديل الأول سوف تنخفض قيمة الدولار، ومع البديل الثاني ستعاني الولايات المتحدة من الكساد الاقتصادي. | In one, the value of the dollar will be low in the other, the US will be in a depression. |
| الخضر البديل الخضر هو حزب الخضر في نمسا. | The party is a member of the European Green Party. |
| وقد دفعنا هذا إلى البديل المتمثل في الاقتراع. | That has led us to the alternative of a vote. |
| وهذا البديل غير مقبول لسببين. | This is unacceptable for two reasons. |
| العمل كوسيط الحل البديل للمنازعات | Mediator alternative dispute resolution |
| ويتلخص البديل الأول في التفكك غير المنظم لمنطقة اليورو. | The first alternative is a disorderly breakup of the eurozone. |
| ويبدو أن البديل لديه يتلخص في التخلي عن اليورو. | His alternative appears to be to abandon the euro. |
| مع ذلك، أنا لا أشكك في تأثير الطب البديل. | However, this does not mean that I am questioning the effectiveness of alternative medicine. |
| من خلال Stalmaster المستمر يتوسل، كان من المقرر عقد اجتماع بين المدير ريتشارد دونر، منتج Salkind ايليا وريف في يناير 1977 في فندق شيري، هولندا على الجادة الخامسة. | Through Stalmaster's persistent pleading, a meeting between director Richard Donner, producer Ilya Salkind and Reeve was set in January 1977 at the Sherry Netherland Hotel on Fifth Avenue. |
| وبوسع السرد البديل أن يقول المزيد. | The alternative narrative has more to say. |
| لكن هذا البديل أيضا غير مقبول. | But this, too, is unacceptable. |
| وي ع د اليورو الآن البديل الأساسي للدولار. | The euro is now the primary alternative to the dollar. |
| التوصية الخاصة السادسة التحويل النقدي البديل | SR VI. Alternative remittance |
| ويتعين مواجهتهما بالضغط والمنطق وتقديم البديل. | Both have to be countered by pressure, reason and the offering of an alternative. |
| وكان النموذج البديل للدستورية البريطانية هو النظام القديم في فرنسا. | The alternative model to British constitutionalism was ancien régime France. |
| لا بد أنك البديل المؤقت الذي طلبناه. | You must be the temporary we asked for. |
| وهذا يعني أن البديل في المقابل يتلخص في توسيع نطاق الحقوق المدنية. | Correspondingly, civil rights should expand. |
| تم تصميم البديل الأصلي (نوع 209 1100) في أواخر عام 1960. | The original variant (Type 209 1100) was designed in the late 1960s. |
| ما هو البديل من وجهة نظر السوق إذا وما الذي يجعل هذا البديل مختلفا عن السيناريوهات المحتملة التي يراها خبراء التمويل الدوليين | So, what alternative does the market see? And why is it so different from the possible scenarios that international financial economists see? |
| ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن البديل متاح. | Fortunately, there is an alternative. |
| ربما لحق الضرر بأميركا، ولكن البديل غير متاح. | America may be damaged, but no replacement is on offer. |
| وسوف ينطبق البديل باء إذا لم يصبح مشتركا. | President of the Conference Director General |
| وسوف ينطبق البديل باء إذا لم يصبح مشتركا. | Alternative B will be applicable if he she does not become a participant. |
| ومن المتوقع أن تعين المجموعة الأفريقية الرئيس البديل. | On the invitation of the President, the COP MOP adopted the following draft decisions as contained in these documents |
| إن البديل الوحيد للسلام هو استمرار العنف والدمار. | The only alternative to peace is further violence and destruction. |
| التاريخ البديل أو الواقع البديل هو جنس أدبي يتكون من قصص تدور أحداثها في عوالم يقع فيها حدث تاريخي (أو أكثر) بطريقة مختلفة عما وقعت به بالفعل في عالم الواقع. | Alternate history or alternative history, also alternative reality, is a genre of fiction consisting of stories that are set in worlds in which one or more historical events unfolds differently from how it did in reality. |
| كان هذا في أغسطس. هذا هو البديل، ويفترض أن يدوم لفترة سنتين. | This was in August. This was the replacement, and it's supposed to last for two years. |
| ربما نستطيع أن نجد البديل الوحيد القابل للتطبيق في لندن أو نيويورك. | The only viable alternative for which there are examples is probably that of London or New York. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتوسل لل - يتوسل ل - يتوسل الوثائق - يتوسل مع - في البديل - البديل - البديل - يتوسل أي مسابقة - الجسر البديل - المنتج البديل - الوقود البديل - إطار البديل