ترجمة "إطار البديل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البديل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

7 ولعل النهج البديل هو السعي إلى تصنيف المشكل إما في إطار قانون المعاهدات أو في إطار القانون المتعلق بالنزاع المسلح.
An alternative approach would be to seek to categorize the problem either as a part of the law of treaties or as a part of the law relating to armed conflict.
وبموجب قانون حل المنازعات البديل ، ي ش ج ع الأطراف على تسوية خلافاتهم خارج إطار المحاكم تجنبا للدعوى القانونية التي تكلف الكثير.
Under the Alternative Dispute Resolution Act, parties were encouraged to resolve their differences out of court in order to avoid the costly legal process.
البديل ممكن.
An alternative is possible.
البديل التعاوني
The Cooperative Alternative
أحببنا المدر س البديل.
We loved the substitute teacher.
أنا مدر سكم البديل.
I am your substitute teacher.
(أ) البديل ألف
(a) Variant A
(ب) البديل باء
(b) Variant B
كن ا نحب المدر س البديل.
We loved the substitute teacher.
كان مدر سنا البديل شاب ا.
Our substitute teacher was young.
كان ذاك مدر سي البديل.
It was my substitute teacher.
إن البديل هو الشلل.
The alternative is paralysis.
الأمن البديل في سيناء
Sinai s Second String Security
سنة البديل البوليفاري لأمريكا
Year of the Bolivarian Alternative for the Americas
ولكن البديل متاح، ولقد ورد ذلك البديل بقدر كبير من البلاغة والإقناع في ميثاق 08.
But there is an alternative. It has been set out eloquently and persuasively in Charter 08.
مع البديل الأول سوف تنخفض قيمة الدولار، ومع البديل الثاني ستعاني الولايات المتحدة من الكساد الاقتصادي.
In one, the value of the dollar will be low in the other, the US will be in a depression.
وهذا البديل غير مقبول لسببين.
This is unacceptable for two reasons.
العمل كوسيط الحل البديل للمنازعات
Mediator alternative dispute resolution
وبوسع السرد البديل أن يقول المزيد.
The alternative narrative has more to say.
لكن هذا البديل أيضا غير مقبول.
But this, too, is unacceptable.
وي ع د اليورو الآن البديل الأساسي للدولار.
The euro is now the primary alternative to the dollar.
التوصية الخاصة السادسة التحويل النقدي البديل
SR VI. Alternative remittance
ويتعين مواجهتهما بالضغط والمنطق وتقديم البديل.
Both have to be countered by pressure, reason and the offering of an alternative.
لا بد أنك البديل المؤقت الذي طلبناه.
You must be the temporary we asked for.
وبوسعنا أن نلاحظ الخيار البديل في زيمبابوي.
The alternative option can be observed in Zimbabwe.
ما هو البديل من وجهة نظر السوق إذا وما الذي يجعل هذا البديل مختلفا عن السيناريوهات المحتملة التي يراها خبراء التمويل الدوليين
So, what alternative does the market see? And why is it so different from the possible scenarios that international financial economists see?
ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن البديل متاح.
Fortunately, there is an alternative.
ربما لحق الضرر بأميركا، ولكن البديل غير متاح.
America may be damaged, but no replacement is on offer.
وسوف ينطبق البديل باء إذا لم يصبح مشتركا.
President of the Conference Director General
الخضر البديل الخضر هو حزب الخضر في نمسا.
The party is a member of the European Green Party.
وسوف ينطبق البديل باء إذا لم يصبح مشتركا.
Alternative B will be applicable if he she does not become a participant.
وقد دفعنا هذا إلى البديل المتمثل في الاقتراع.
That has led us to the alternative of a vote.
ومن المتوقع أن تعين المجموعة الأفريقية الرئيس البديل.
On the invitation of the President, the COP MOP adopted the following draft decisions as contained in these documents
إن البديل الوحيد للسلام هو استمرار العنف والدمار.
The only alternative to peace is further violence and destruction.
يمكننا أن نسمي الطريق البديل بسيناريو ampquot خطة العملampquot
The alternative scenario can be called Blueprints , which resembles a cautious ride, with some false starts, on a road that is still under construction.
ويتلخص البديل الأول في التفكك غير المنظم لمنطقة اليورو.
The first alternative is a disorderly breakup of the eurozone.
ويبدو أن البديل لديه يتلخص في التخلي عن اليورو.
His alternative appears to be to abandon the euro.
والتفسير البديل هو أن مونتي لديه بالفعل طموحات سياسية.
An alternative explanation is that Monti does indeed have political ambitions.
مع ذلك، أنا لا أشكك في تأثير الطب البديل.
However, this does not mean that I am questioning the effectiveness of alternative medicine.
رجل يختار الشخص المرارة عندما يكون البديل هو الأمر منها.
One only chooses bitterness when the alternative is even bitterer.
ولكن البديل للتكامل العالمي ليس على قدر كبير من الجاذبية.
Yet the alternative to global integration holds little attraction.
من المؤكد أن أزمة الكساد الأعظم ليست البديل الوحيد المتاح.
Certainly, the Great Depression is not the only alternative on offer.
والمشكلة هي أنهم ليس لديهم البديل الصالح للتطبيق كما يبدو.
The trouble is that they do not seem to have a viable alternative.
وكان النموذج البديل للدستورية البريطانية هو النظام القديم في فرنسا.
The alternative model to British constitutionalism was ancien régime France.
بالتأكيد إنني مقصر، لكنني لا أعتقد أن الشغالة هى البديل
There is no doubt that I am running behind, but I don't think that having a housemaid is the alternative.

 

عمليات البحث ذات الصلة : البديل - البديل - إطار - الجسر البديل - المنتج البديل - الوقود البديل - التسعير البديل - العتاد البديل - الطب البديل - الإجراء البديل - محرك البديل - البيسبول البديل - إدارة البديل