ترجمة "في البديل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البديل - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الأمن البديل في سيناء
Sinai s Second String Security
ولكن البديل متاح، ولقد ورد ذلك البديل بقدر كبير من البلاغة والإقناع في ميثاق 08.
But there is an alternative. It has been set out eloquently and persuasively in Charter 08.
البديل ممكن.
An alternative is possible.
البديل التعاوني
The Cooperative Alternative
أحببنا المدر س البديل.
We loved the substitute teacher.
أنا مدر سكم البديل.
I am your substitute teacher.
(أ) البديل ألف
(a) Variant A
(ب) البديل باء
(b) Variant B
وبوسعنا أن نلاحظ الخيار البديل في زيمبابوي.
The alternative option can be observed in Zimbabwe.
كن ا نحب المدر س البديل.
We loved the substitute teacher.
كان مدر سنا البديل شاب ا.
Our substitute teacher was young.
كان ذاك مدر سي البديل.
It was my substitute teacher.
إن البديل هو الشلل.
The alternative is paralysis.
سنة البديل البوليفاري لأمريكا
Year of the Bolivarian Alternative for the Americas
مع البديل الأول سوف تنخفض قيمة الدولار، ومع البديل الثاني ستعاني الولايات المتحدة من الكساد الاقتصادي.
In one, the value of the dollar will be low in the other, the US will be in a depression.
الخضر البديل الخضر هو حزب الخضر في نمسا.
The party is a member of the European Green Party.
وقد دفعنا هذا إلى البديل المتمثل في الاقتراع.
That has led us to the alternative of a vote.
وهذا البديل غير مقبول لسببين.
This is unacceptable for two reasons.
العمل كوسيط الحل البديل للمنازعات
Mediator alternative dispute resolution
ويتلخص البديل الأول في التفكك غير المنظم لمنطقة اليورو.
The first alternative is a disorderly breakup of the eurozone.
ويبدو أن البديل لديه يتلخص في التخلي عن اليورو.
His alternative appears to be to abandon the euro.
مع ذلك، أنا لا أشكك في تأثير الطب البديل.
However, this does not mean that I am questioning the effectiveness of alternative medicine.
وبوسع السرد البديل أن يقول المزيد.
The alternative narrative has more to say.
لكن هذا البديل أيضا غير مقبول.
But this, too, is unacceptable.
وي ع د اليورو الآن البديل الأساسي للدولار.
The euro is now the primary alternative to the dollar.
التوصية الخاصة السادسة التحويل النقدي البديل
SR VI. Alternative remittance
ويتعين مواجهتهما بالضغط والمنطق وتقديم البديل.
Both have to be countered by pressure, reason and the offering of an alternative.
وكان النموذج البديل للدستورية البريطانية هو النظام القديم في فرنسا.
The alternative model to British constitutionalism was ancien régime France.
لا بد أنك البديل المؤقت الذي طلبناه.
You must be the temporary we asked for.
وهذا يعني أن البديل في المقابل يتلخص في توسيع نطاق الحقوق المدنية.
Correspondingly, civil rights should expand.
تم تصميم البديل الأصلي (نوع 209 1100) في أواخر عام 1960.
The original variant (Type 209 1100) was designed in the late 1960s.
ما هو البديل من وجهة نظر السوق إذا وما الذي يجعل هذا البديل مختلفا عن السيناريوهات المحتملة التي يراها خبراء التمويل الدوليين
So, what alternative does the market see? And why is it so different from the possible scenarios that international financial economists see?
ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن البديل متاح.
Fortunately, there is an alternative.
ربما لحق الضرر بأميركا، ولكن البديل غير متاح.
America may be damaged, but no replacement is on offer.
وسوف ينطبق البديل باء إذا لم يصبح مشتركا.
President of the Conference Director General
وسوف ينطبق البديل باء إذا لم يصبح مشتركا.
Alternative B will be applicable if he she does not become a participant.
ومن المتوقع أن تعين المجموعة الأفريقية الرئيس البديل.
On the invitation of the President, the COP MOP adopted the following draft decisions as contained in these documents
إن البديل الوحيد للسلام هو استمرار العنف والدمار.
The only alternative to peace is further violence and destruction.
التاريخ البديل أو الواقع البديل هو جنس أدبي يتكون من قصص تدور أحداثها في عوالم يقع فيها حدث تاريخي (أو أكثر) بطريقة مختلفة عما وقعت به بالفعل في عالم الواقع.
Alternate history or alternative history, also alternative reality, is a genre of fiction consisting of stories that are set in worlds in which one or more historical events unfolds differently from how it did in reality.
كان هذا في أغسطس. هذا هو البديل، ويفترض أن يدوم لفترة سنتين.
This was in August. This was the replacement, and it's supposed to last for two years.
ربما نستطيع أن نجد البديل الوحيد القابل للتطبيق في لندن أو نيويورك.
The only viable alternative for which there are examples is probably that of London or New York.
يتلخص البديل المتبقي في استخدام الأراضي التي لم تستخدم تجاريا من قبل.
The remaining alternative is to use land that has not previously been used commercially.
ويتلخص البديل في تغيير الاستراتيجية والتركيز بدلا من ذلك على تحفيز المستثمرين.
The alternative is to change strategy and focus instead on investors incentives.
ستينستوسين هو البديل السويسرية إلى ستون، وهي مسابقة في رمي الحجر الثقيل.
Steinstossen is the Swiss variant of stone put, a competition in throwing a heavy stone.
نال محرك GE GEnx 1B البديل موافقة بالتصديق في 31 مارس 2008.
The alternative GE GEnx 1B engine achieved certification on March 31, 2008.

 

عمليات البحث ذات الصلة : البديل - البديل - يتوسل في البديل - الجسر البديل - المنتج البديل - الوقود البديل - إطار البديل - التسعير البديل - العتاد البديل - الطب البديل - الإجراء البديل - محرك البديل - البيسبول البديل