ترجمة "يتوجه بعيدا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعيدا - ترجمة : بعيدا - ترجمة : بعيدا - ترجمة :
Far

بعيدا - ترجمة : بعيدا - ترجمة : بعيدا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Take Stay Away Heading Heading Heads Headed West

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بيركلي ــ في شهر أغسطس آب، يتوجه الأوروبيون إلى الشواطئ.
BERKELEY In August, Europeans head for the beach.
لن ترغبن في أن يتوجه إليكن أحد بمثل هذه النوايا ، يخاطب منتقداته.
You wish someone had such intentions for you, he said to his female critics.
وهو يتوجه بالشكر إلى الحكومات التي بعثت ردودا كاملة وسريعة على رسائله.
He thanks those Governments which have replied fully and expeditiously to his communications.
افحص مجل دا بعيدا
Scan Remote Folder
كان المدر س بعيدا.
The teacher was far away.
دفعني المدر س بعيدا.
The teacher pushed me away.
إيتاسا، نيويورك ـ إن النظام المالي في الولايات المتحدة يتوجه بسرعة إلى حافة الانهيار.
ITHACA, NY The US financial system is careening on the edge of a meltdown.
خفيف هو على وجه المياه. ملعون نصيبهم في الارض. لا يتوجه الى طريق الكروم.
They are foam on the surface of the waters. Their portion is cursed in the earth. They don't turn into the way of the vineyards.
خفيف هو على وجه المياه. ملعون نصيبهم في الارض. لا يتوجه الى طريق الكروم.
He is swift as the waters their portion is cursed in the earth he beholdeth not the way of the vineyards.
أعتقد أنك ذهبت بعيدا.
I think you went too far.
إنك تذهب بعيدا الآن.
Now you're going too far.
لم يذهب فاضل بعيدا.
Fadil didn't get very far.
لم يذهب فاضل بعيدا.
Fadil didn't get far.
اليمن بعيدا عن الأخبار
Beyond the media's portrayal
ونشعر كما لو أنه علينا الإتجاه بعيدا بعيدا إلى تراجع معزول، ونترك كل ذلك خلفنا.
And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat, leaving it all behind.
لقد أخذتني هذه التجربة بعيدا.
I've been blown away by the whole thing.
أستطيع أن أطرد الكتئاب بعيدا.
I could blow the depression away.
مازال الرسم بعيدا عن الاكتمال.
The painting is all but finished.
أبق الأطفال بعيدا عن الأدوية.
Keep children away from medicine.
لأجل الجحيم، ابق بعيدا عني!
Stay the hell away from me!
بقى سامي بعيدا عن المشاكل.
Sami stayed out of trouble.
فقد يتوجه بعض الشيعة إلى قادة الميليشيات، والس ـنة إلى المتمردين، والأكراد إلى الزعماء الذين يطالبون بالاستقلال.
Some Shia may turn to militia leaders, Sunnis to insurgents, and Kurds to leaders demanding independence.
فالدافع القومي قد يكون عدوانيا أو دفاعيا ، وقد يتوجه نحو الخارج أو يكون منغلقا على ذاته.
The nationalist impulse can be aggressive or defensive, directed against others or inward looking.
لماذا هل يمكنني أن أذهب بعيدا
Why? Can I go away?
أبق الدواء بعيدا عن متناول الأطفال.
Keep children away from medicine.
وأخيرا فإنه تلاشى بعيدا في 1940s.
It finally faded away in the 1940s.
بينما يتوجه الناخبين في ترينيداد وتوباغو إلى مراكز الاقتراع, المدون جيريمي تايلور يتساءل حول شرعية التصويت التقليدي.
As the Trinidad and Tobago electorate go to the polls, Jeremy Taylor wonders about the legitimacy of conventional voting .
وبعد ذلك من الممكن أن يتوجه التحرير المالي نحو أسعار فائدة السوق التي تظل عند مستوياتها الطبيعية.
Then financial liberalization could proceed with market interest rates remaining at normal levels.
من مالتا مدغشقر تايلاندا فييتنام الاردن مصر اسرائيل و بعيدا في الشمال مثل الاسكا و بعيدا في الجنوب مثل نيوزيلاندا
From Malta, Madagascar, Thailand, Vietnam, Jordan, Egypt, Israel, as far north as Alaska and as far south as New Zealand.
ويتعايش في السوق الكولومبية كبار تجار التجزئة مع المؤسسات الصغيرة والمتوسطة، كل يتوجه إلى قطاع مختلف من السوق.
In the Colombian market large scale retailers coexist with SMEs, each one serving a different segment of the market.
يجب أن أنظف المعدات، ثم أحزمها بعيدا.
I have to clean the equipment, pack it away.
لا أحد يستطيع أخذ ذلك بعيدا عني.
Nobody can take that away from me.
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
They surely take it to be far away ,
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
They deem it to be remote .
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
behold , they see it as if far off
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
Verily they behold it afar off .
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
Verily ! They see it ( the torment ) afar off ,
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
They see it distant .
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
Verily they think that the chastisement is far off ,
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
Lo ! they behold it afar off
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
Indeed they see it to be far off ,
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
they see it as being far off
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
Indeed , they see it as distant ,
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
They think that it ( the Day of Judgment ) is far away .
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
Surely they think it to be far off ,

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتوجه نحو - يتوجه عليه - يتوجه التكليف - يتوجه ل - يتوجه السيطرة - يتوجه الى - يتوجه جبل العرض - قبل أن يتوجه - يتوجه من خلال - يتوجه الى برلين - يتوجه الى لندن - يتوجه الى السرير - يتوجه مباشرة ل - يتوجه على طول