ترجمة "يتوجه الى لندن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الدفاع قد يتوجه الى أيجاد حجة غياب ليلة القتل | The defence may tum on establishing an alibi for the night of the murder. |
الى برج لندن | The Tower of London. |
تذكرة الى لندن | Ticket to London, please. |
أمسافر الى لندن | Going through to London? |
لقد تبعتك الى لندن | I have followed you to London. |
حسن, الى برج لندن | Very good, ma'am. The Tower of London it is. |
لقد تبعتك الى لندن | I followed you to London. |
لكي يتم نقله الى لندن | It had to be shipped to London. |
حسنا ، بعدها ذهبت الى لندن | So, next I went to London. |
خفيف هو على وجه المياه. ملعون نصيبهم في الارض. لا يتوجه الى طريق الكروم. | They are foam on the surface of the waters. Their portion is cursed in the earth. They don't turn into the way of the vineyards. |
خفيف هو على وجه المياه. ملعون نصيبهم في الارض. لا يتوجه الى طريق الكروم. | He is swift as the waters their portion is cursed in the earth he beholdeth not the way of the vineyards. |
ومقدم الرعاية يتوجه نحو الطفل. | The caregiver seeks the baby. |
بعدها يتوجه لك المذيع بالكلاك | (narrator) Then there was .. chats to you.. the contestant from China. |
اننى ذاهبة الى لندن, يجب ان اكون فى لندن فى الربيع | I'm going to London. I must be in London for the spring. |
رحلة واحدة من لندن الى نيويورك | One journey from London to New York. |
كوبر ، عن زيارة الملكة الى لندن. | COWPER, ON THE QUEEN'S VlSIT TO LONDON. |
بمجرد بلوغه السن ، ذهب الى لندن | As soon as he was of age, he was off to London. |
جاء الاخوان مايو الى لندن لزيارة ليستر | The Mayo brothers came out to visit Lister in Europe. |
لكى تنقل الى الخدمه الخاصه فى لندن | To transfer you to Special Service in London. |
الى اللقاء, تعالى وقومى بزيارتى لو حدث وحضرت الى لندن | Goodbye. Come and see me if you're ever in London. |
ما هي الحالة التي يتوجه نحوها العالم | What's that new state that the world is heading toward? |
ثم وجدناه يتوجه إلى منزله م مسك ا ببطنه. | And then we saw him run to his home while holding his stomach. |
والجميع يتوجه إلى الكنيسة لتسليم الأشياء والتطوع. | That was a tornado, and everyone's heading to the church to drop things off and volunteer. |
في الثاني من إبريل نيسان سوف يتوجه زعماء العالم مرة أخرى إلى لندن سعيا إلى إيجاد حل لأزمة مالية واقتصادية لا تقل ترويعا عن أزمة عام 1929. | On April 2, 2009, world leaders will head to London again to find a solution to a financial and economic crisis as dire as that of 1929. |
رحتلنا بالباص أخذتنا من سان فرانسيسكو الى لندن. | Our bus ride took us from San Francisco to London. |
رحتلنا بالباص أخذتنا من سان فرانسيسكو الى لندن. | Our bus ride took us from San Francisco to London, then we switched buses at the big pond. |
انهم يمرون فوق مزرعتى فى طريقهم الى لندن | They pass over my farm on their way to London. |
متى كانت أول مره أتيتي فيها الى لندن | When did you first come to London? |
مرحبا لندن رحلتكم PA1 وصلت للتو الى إسطنبول | Hello, London. Your flight PA1 just landed Istanbul. |
أريدك أن ترسل رساله الى إم فى لندن | I want you to send a message to M in London. |
ما الموعد الذى تغادر فيه طائرتنا الى لندن | What time does our plane leave for London? |
من لندن .. الى نيو انجلند .. في الولايات المتحدة الامريكية | He's moved from London to New England, over in America. |
وبعدها رجعت الى لندن وذهبت لرؤية الشاب جود لو | And so I went back to London, and I went and saw this chap, Jude Law. |
أفترض بأنك تريد العودة بأسرع ما يمكن الى لندن | I suppose you want to go back as soon as possible to London. |
الطائره محجوزه الى أثينا سوف تكون فى لندن غدا | The plane is chartered to Athens. You'll be in London tomorrow morning. |
إذا هل لندن ارتقت الى برمنغهام والتي ارتقت تدريجيا الى بريغتون , الخ الخ | So is London a scaled up Birmingham, which is a scaled up Brighton, etc., etc.? |
وصحة الفارس ذو الدم الأزرق التى ستذهب الى لندن لتتزوجه | And the blueblooded checkchaser she's dashing to London to marry. |
لقد جاءوا بى الى هناك عمتى كانت تعيش فى لندن | I was brought up there. My aunt lived in London. |
وقد اخبرنى براين انها عادت الى لندن الآن و تزوجت | Brian told me she was back in London now and married... so I invited them to come tonight. |
انهم لن يقودوك الى اى مكان خارج بار فى لندن | They re not gonna lead you anyplace outside of a London bar. |
بيركلي ــ في شهر أغسطس آب، يتوجه الأوروبيون إلى الشواطئ. | BERKELEY In August, Europeans head for the beach. |
وفي لحظات اﻻحتفال هذه، يتوجه وفدي بالتهاني الى شعب جنوب افريقيا بأسره، على مثابرته في النضال الرامي الى إيداع الفصل العنصري وحكم اﻷقلية سلة مهمﻻت التاريخ. | At this moment of celebration, my delegation congratulates all the people of South Africa for persevering in the struggle to consign apartheid and minority rule in their country to the dump heap of history. |
وجرت العادة على اطﻻع الحاكم على البرقيات الهامة المرسلة الى لندن. | The Governor is usually informed of important dispatches that are sent to London. |
الطفل باحضارها الى هنا. يجب أن تذهب إلى لندن وجلب لها | The child is to be brought here. You must go to London and bring her yourself. |
حيث تطلب تذكرة طيران بصوتك الى لندن .. لتجد نفسك في تيمباكو | You order an airline ticket you end up in Timbuktu. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتوجه الى - يتوجه الى برلين - يتوجه الى السرير - وصوله الى لندن - متوجها الى لندن - تعال الى لندن - رحلة الى لندن - الاحالة الى لندن - يتوجه نحو - يتوجه عليه - يتوجه التكليف - يتوجه ل - يتوجه بعيدا - يتوجه السيطرة