ترجمة "يتم فقدان الوقت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فقدان - ترجمة : يتم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وغالبا ما يتم الخلط بين عرض نادر يدعى فقدان الذاكرة النفسجيني وبين فقدان الذاكرة الصدماتي.
Moreover, a rare syndrome called psychogenic amnesia is sometimes confused with traumatic amnesia.
يتم استخدام العزل الحراري لإبطاء فقدان الحرارة من جسم ساخن مع بيئته.
Thermal insulation is used to slow down heat loss from a hot object to its environment.
وخلال فصل الخريف البارد، يتم فقدان الحرارة عند السطح وتبرد الطبقة المائية العليا.
During the colder fall season, heat is lost at the surface and the epilimnion cools.
فقدان الذاكرة وهي شائعة بسبب الانخفاض في سرعة المعلومات التي يتم معالجتها وتخزينها، وتلقيها.
Memory loss is common in old age due to the decrease in speed of information being encoded, stored, and retrieved.
وفي الوقت نفسه، تنشأ قضايا تتعلق باحتمال إقصاء الأطراف الصغيرة والتقليدية من السوق، وكذا فقدان الوظائف واحتمال حدوث آثار على المزارعين، مقترنة باحتمال فقدان المنتجات الأصلية بسبب التوحيد الكاسح.
At the same time, issues arise relating to the possibility of small, traditional players being driven out of the market, as well as loss of jobs and possible impacts on farmers, combined with the possible loss of indigenous products because of overwhelming uniformization.
وبسبب طريقة عمل نظام أقفال القنوات، يتم فقدان المياه من الجزء العلوي للقناة في كل مرة تمر عبرها إحدى السفن.
Because of the way the system of canal locks work, water is lost from the upper part of a canal each time a vessel passes through.
وسوف يتم فصل أصولهما الرديئة وتقليصها بمرور الوقت.
Their bad assets will be separated and wound down over time.
وفي ذات الوقت كانت الحرب في العراق والانتهاكات المرتبطة بها سببا في فقدان صورة أميركا لبريقها في شرق أوروبا.
At the same time, the war in Iraq and abuses associated with it have tarnished America s image in Eastern Europe.
يتم تخزين العظام في الوقت الراهن في كاتدرائية توركو.
The bones are currently stored in the Cathedral of Turku.
حتى ارتشاح الشبكية (Macular edema) التي قد تسبب فقدان الرؤيه بسرعة أكبر، قد لا تكون لها اي علامات تحذير لبعض الوقت.
Even macular edema, which may cause vision loss more rapidly, may not have any warning signs for some time.
وعدم فقدان الامل
They will not disappoint.
فقدان الأسر والمنازل
Loosing families and homes
(ب) فقدان الرفاهية
Loss of well being Kuwait also seeks compensation for loss of well being (i.e., reduced quality of life) of persons suffering from PTSD.
البنود واضحة في الوقت الحالي علامة يتم عرضها في لوحة التركيب.
The items visible at the current time marker are displayed in the Composition Panel.
يتم قضاء حوالي 15 أسبوعا في الكلية، وبقية الوقت دراسات الميدانية.
Some 15 weeks are spent in the College, with the rest of the time on Field Studies.
وفي الوقت ذاته يتم إنشاء شبكات من شركاء التدريب في الأقاليم.
Meanwhile networks of training partners are being established in the regions.
الآن فقدان السمع وعلاج فقدان السمع قد تطور حقا في ال 200 سنة الماضية.
Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years.
كل شيء ضائع، فقدان حضارتك، فقدان عائلتك، كل هذه الأشياء كان لها تأثير كبير.
Everything's gone, the loss of your culture, the loss of your family, all these things have a big impact.
وظهرت دراسة في هذا الوقت ادعت أن العديد من حالات التلي ف الدماغي كانت بالفعل نتيجة لتحس ن علاجي، حيث أظهرت فقدان حالات التوتر والعدائية .
A study at the time claimed that many of the cases of brain damage were actually therapeutic improvement because they showed loss of tension and hostility .
التغيرات الأيضية للألياف العدسة البلورية مع مرور الوقت تؤدي إلى تطور الساد (الماء الأبيض) وفقدان الشفافية، مما تسبب في ضعف أو فقدان البصر.
Metabolic changes of the crystalline lens fibers over time lead to the development of the cataract and loss of transparency, causing impairment or loss of vision.
والتسنين الدائم يبدأ عندما يتم فقدان آخر الأسنان الأولية، وعادة في 11 12 سنة، ويستمر لبقية حياة الشخص أو حتى كل الأسنان تفقد (عديم الأسنان).
The permanent dentition begins when the last primary tooth is lost, usually at 11 to 12 years, and lasts for the rest of a person's life or until all of the teeth are lost (edentulism).
فقدان لغات الشعوب الأصلية
Loss of indigenous languages
أما الآن، وبعد مرور ثلاثين عاما من الجدارة الجيوسياسية، تبدو الصين وكأنها على وشك فقدان السيطرة في الوقت الذي هي في أشد الحاجة إليها.
And yet, after 30 years of geopolitical competence, the Chinese seem to be on the verge of losing it just when they need it most.
وفي الوقت الحاضر، فإن التعليم العالي في اتحاد البوسنة والهرسك يتم على مستوى الأقاليم، وفي جمهورية صربسكا يتم على المستوى المركزي.
At the moment, higher education in the Federation of BiH is on the cantonal, and in RS on the central level.
ولكنها وفي الوقت نفسه تشكل تركيزا غير صحي للمخاطر لا يشمل التهديد فقدان العامل أو الموظف لعمله فقط بل إن مصير أصوله مرتبط بمصير الشركة.
But it also creates an unhealthy concentration of risks not only the employee s job, but also his assets now depend on the company s fate.
تم الت بليغ على فقدان فاضل.
Fadil was reported missing.
الحذف هو فقدان لمواد وراثية.
Deletion is the loss of genetic material.
فقدان الروابط مع الم واطن التقليدية
Loss of links to traditional territories
7 4 فقدان الجنسية النيجرية
7.4 Loss of Niger nationality
يتم احتساب الوقت في إثيوبيا بشكل مختلف عن في العديد من البلدان الغربية.
Time Time in Ethiopia is counted differently from in many Western countries.
ومع ذلك ستواصل الدوائر جهودها لزيادة الوقت الذي يتم إنفاقه في قاعة المحكمة.
Nevertheless, the Chambers will continue their efforts to increase the time spent in the court room.
في الوقت نفسه لم يتم التخلي عن الاصلاحات الاقتصادية حيث يتم حاليا مراجعة بنود الميزانية المثيرة للجدل والتي كانت بمثابة عائق للمستثمرين .
At the same time, economic reform has not been abandoned. Controversial budget provisions that had earlier deterred investors are being reviewed.
وعلاوة على ذلك يتم فقدان تدريجي للردود الطبيعية عند تناول الأطعمة السكرية ( تناول كميات أقل في الوجبة التالية واستخدام السعرات الحرارية الفائضة لتدفئة الجسم بعد تناول وجبة سكرية).
Furthermore, the natural responses to eating sugary foods (eating less at the next meal and using some of the extra calories to warm the body after the sugary meal) are gradually lost.
فقدان لغة هو فقدان لحضارة بأكملها وطريقة تفكير يحدث ذلك مع معظم اللغات المعرضة للخطر، وليس معنا فقط.
Losing a language is losing a whole culture, a way of thinking. It happens with most languages which are in danger, not only with us.
'1' فقدان الحياة أو الإصابة الشخصية
(i) loss of life or personal injury
وتعتمد المدة على مسببات فقدان البصر.
Duration depends on the etiology of the vision loss.
أدى فقدان الذيل إلى قتل ضحيتان.
... She was a hero.
ثم بعد مرور بعض الوقت يتم استبعاد هؤلاء الدبلوماسيين وإرسال مجموعة جديدة من المندوبين.
After a time, they are removed, and a new set of representatives is dispatched.
وهنا يتم حساب الوقت اللازم للتعقيم بمجرد الوصول إلى درجة الحرارة المطلوب التعقيم عندها.
The time is counted once the temperature that is needed has been reached.
(79) ولا تحدد التوجيهات الوقت الذي ينبغي أن يتم فيه إرساء العقد بصورة محددة.
The directives do not specify the precise time when the contract award should take place.
(ب) يتم إعداد وثائق الميزانية وتقارير الإدارة إعدادا محكما ، ويتم توزيعها في الوقت المطلوب
Under this programme, an amount of US 2,533,000 was approved for the biennium 2004 2005 for staff related costs of five administrative staff and operational expenditures of the secretariat.
يتم فقدان طاقة الإثارة داخل الغلاف الجوي عن طريق انبعاث فوتون، أو عن طريق الاصطدام مع ذرة أو جزيء آخر الأخضر أو البرتقالي والأحمر، وهذا يتوقف على مقدار الطاقة الممتصة.
Excitation energy is lost within the atmosphere by the emission of a photon, or by collision with another atom or molecule oxygen emissions green or orange red, depending on the amount of energy absorbed.
في البداية لم يتم أخذ جميع بيانات الخرائط من هذه التحليلات بسبب عدم توحيد الوقت.
At first, all the data on the map was not taken from these analyses because of a lack of time standardization.
في الميكانيكا الكلاسيكية تقاس الأبعاد بافتراض أن قياس مواقع جميع النقاط يتم في نفس الوقت .
In classical mechanics, lengths are measured based on the assumption that the locations of all points involved are measured simultaneously.
اتعتقد ان فقدان يد واحدة شئ سيئ
You think it's bad to lose one arm?

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتم فقدان - يتم فقدان السيطرة - يتم فقدان وثائق - يتم فقدان الارتباط - يتم فقدان البيانات - يتم فقدان الضغط - يتم فقدان فرصة - يتم فقدان المال - يتم فقدان السلطة - يتم فقدان حياة - يتم فقدان الاتصال - يتم فقدان إشارة - يتم فقدان البيانات - يتم فقدان المعلومات