ترجمة "يتم شرحه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يتم - ترجمة : شرحه - ترجمة : يتم شرحه - ترجمة : يتم شرحه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فمن أجل فهم الماضي، يجب أن يتم شرحه من خلال التاريخ.
In order to understand the past, it had to be represented through history.
شرحه لم يكن كافيا .
His explanation was not satisfactory.
وتحاول شرحه، وتهذب النموذج
Then it does that and tries to explain that, and prune out its self models.
ليس هناك ما يمكن شرحه
There's nothing to explain.
من المعقد شرحه ولكن حسب النظام الذي أتبعه،
It's quite complicated to explain, but according to which regime I was,
هذا هو فعلا ما حاولت شرحه للناس كي يفهموه
That's what I really try and get people to understand.
حسنا، والآن هذا يبدو أمرا يصعب شرحه في الحقيقة.
All right, now that might seem like an even taller order to actually demonstrate.
كل ذلك تم شرحه باستخدام نظرية نيوتن في الجاذبية.
All of that could be described using Newton's work.
ما أحاول شرحه هو، هناك أشياء غير منطقية بالنسبة لنا.
What I'm trying to explain to you is, there are things which don't make sense to us.
وقد بدا لى عرضه غريبا عندما شرحه لى, فلم أقبله,
It looked funny to me the way he put it, so I wouldn't touch it.
لم يكن من المفترض الحديث عن أي شيء لا يمكنك شرحه.
You were not supposed to talk about anything that you couldn't demonstrate.
20 ينف ذ المكتب أنشطة المساعدة التقنية في السياق الوارد شرحه فيما سبق.
It is within the context described above that UNODC pursues its technical assistance activities.
الأن تخيل جسم, جسم مذهل, او شيء ليس بإمكاننا شرحه عندما نقف, ونقول,
Now imagine an object, amazing object, or something which we cannot explain when we just stand up and say,
الذي سوف أحاول شرحه هنا لكم بسرعة , كيف تتوقع , وعرضه مع بعض التوقعات
What I'm going to try to do is explain to you quickly how to predict, and illustrate it with some predictions about what Iran is going to do in the next couple of years.
يمكنك اختلاق قواعد، لكن يجب أن ترتبط فقط بما أنت قادر على شرحه.
you can make up rules, but they have to relate only to the things that you've been able to demonstrate.
ولكن يبدو أن هذا الأمر أشد تعقيدا من أن أحاول شرحه لولدي غابرييل الآن.
But this seems too complicated to explain to Gabriel just yet.
ما أريد شرحه في هذا الفيديو هو المقارنة بين الإستثمار والإستهلاك وسوف نحللهما بطريقتين
What I want to do in this video is compare investment to consumption and we're going to think about it in two contexts.
عمليات التطوير الشلال ( أكثرها تقليديا) مقارنة مع مايتم شرحه في هذه الدورة وهو Agile
Development processes Waterfall, which is the more traditional, versus what this course is about is Agile.
أهمية خاصة في نظريات كينز كان شرحه السلوك الاقتصادي كما يجري أيضا بقيادة الغرائز الحيوانية .
Of particular importance in Keynes' theories was his explanation of economic behavior as also being led by animal spirits .
98 وكما سلف شرحه، أحيلت الرخص التجارية إلى وزارة التجارة والصناعة الكويتية للتحقق من صحتها.
As described above, the business licences were forwarded to the Kuwait Ministry of Commerce and Industry for verification.
وقال في معرض شرحه إنه نظرا للظروف السائدة في البلد، يلزم توافر الوقت ﻹقرار السلم.
He explained that owing to the circumstances prevailing in the country, time was needed to achieve peace.
وبعملنا هذا ، أريد أن أهديكم رؤية مستقبل م رام ، إذا أردتم وكيف شرحه الشاعر سيمز هييني
And in doing that, I want to offer you a vision, an imagined future, if you will, of how, as the poet Seamus Heaney has put it,
وما إكتشفناه .. ان هذا العمل متقن لدرجة تامة بحيث لايمكن شرحه في مجلة نيويورك تايمز
And what we learned is Cesar's work is far too good to explain in The New York Times Magazine.
انه شئ معقد ليتم شرحه لكن., الاهم من ذلك بأنني لن اعود كغريبه مرة اخرى
It's hard to explain, but from now on, I won't be strange.
46 الرئيسة شكرت وفد ساموا على مشاركته في المناقشة، وبوجه خاص، على شرحه المفصل للنظام الرئاسي.
The Chairperson thanked the delegation of Samoa for its participation in the discussion and, in particular, for its detailed explanation of the chiefly system.
لفهم الأدلة على وجود الطاقة المظلمة ، علينا مناقشة شئ ما شرحه ستيفن هوكينج في المناقشة السابقة.
So to understand the evidence for dark energy, we need to discuss something that Stephen Hawking referred to in the previous session.
ما أريد شرحه في هذا الفيديو هو كيفية قياس كمية النقود المتداولة في الأسواق، بطرق مختلفة
What I want to explore in this video is the different ways of measuring the amount of money we have in circulation.
ذلك الولد ملحوظ للغاية. كان واضحا للغاية في شرحه، حتى الاشياء التي لم يعرفها لجأ الى
That child was very articulate and showed us and even dealt with the things he couldn't do automatically with that manual.
عندما كان عمري 8 سنوات لم يكن هناك أي سبب مقنع يمكن لوالداي شرحه في ذلك الوقت
When I was 8 years old, for no good reason my parents could explain at the time, they just said, You, French school right now.
واتمنى وكان هذا كل شيئ اردت شرحه في هذا العرض انكم الآن حصلتم على البداهة لتفسير هذا
And hopefully and this was the whole point of this video you have an intuition of why that is.
لم تكن لديهم مشررة. لكنهم يمكنك اختلاق قواعد، لكن يجب أن ترتبط فقط بما أنت قادر على شرحه.
They didn't have sparklers. But, they you can make up rules, but they have to relate only to the things that you've been able to demonstrate.
الأن تخيل جسم, جسم مذهل, او شيء ليس بإمكاننا شرحه عندما نقف, ونقول, انظروا, نحن نستسلم, الفيزياء لاتعمل.
Now imagine an object, amazing object, or something which we cannot explain when we just stand up and say, Look, we give up. Physics doesn't work.
سمح هذا المبدأ لأينشتاين بالتنبؤ بعدة تأثيرات جديدة وغير مألوفة للجاذبية عام 1907 م، كما سيتم شرحه تاليا .
This principle allowed Einstein to predict several novel effects of gravity in 1907, as explained in the next section.
لهذا دعوني اختار لونا جميلا لهذا الشيء الأزرق في الصندوق الأزرق ، وأستطيع شرحه كـ تكامل التوائي أو التفافي.
Of this let me pick a nice color of this blue thing in the blue box, and then I can express it as a convolution integral.
ولكنني أردت التعليم علي هذه الخانات لأن ما أريد شرحه لكم هو أنه لا ينبغي عليكم التفكير في 16 4
But I wanted to label these places because what I want to show you is you don't even have to think about 16 4.
ذلك الولد ملحوظ للغاية. كان واضحا للغاية في شرحه، حتى الاشياء التي لم يعرفها لجأ الى الدليل، ان هذا حقا مذهل .
That child was very articulate and showed us and even dealt with the things he couldn't do automatically with that manual. It was just absolutely fantastic.
وهناك مثال أخر علي القوة المرتحلة شرحه نيكولاس رولينغز في تعليقاته لمتحف تاريخ علم الحاسوب حول نظام NCSS (أنظر الاقتباس أدناه).
Another example of Nomad's power is illustrated by Nicholas Rawlings in his comments for the Computer History Museum about NCSS (see citation below).
الذي سوف أحاول شرحه هنا لكم بسرعة , كيف تتوقع , وعرضه مع بعض التوقعات عن ماذا تنوي إيران أن تفعل خلال السنتين القادمتين .
What I'm going to try to do is explain to you quickly how to predict, and illustrate it with some predictions about what Iran is going to do in the next couple of years.
وفي ذلك الصدد، نحن مقتنعون اقتناعا شديدا بأنه يجب التعلم من تاريخ المحرقة ويجب شرحه بصورة شاملة كي لا تتكرر أبدا مأساة مشابهة.
In that respect, we are deeply convinced that the history of the Holocaust must be learned and extensively explained so that a similar tragedy never happens again.
وسبب ذلك معروف للجميع، وقـــد شرحه وفدي في العام الماضي، فعدم وجود أية إشارة الى قرار مجلس اﻷمن ٤٢٥ )١٩٧٨( يشكل ثغرة مؤسفة.
There is a well known reason for this, which my delegation explained last year. In our view, the absence of a reference to Security Council resolution 425 (1978) constitutes a regrettable lacuna.
وماذا يتم أكسدته وماذا يتم اختزاله
And what's getting oxidized and what's being reduced.
يتم نسخها الى الرام ، فإنه فقط يتم نسخها يتم وضعها في الرام
So it just copies, puts the instructions in RAM where the CPU can get at them.
إنه من الممكن احيانا من المعقد شرحه ولكن حسب النظام الذي أتبعه، يمكنني أن أكمل بمحركين وأحاول أن أجد مكان مناسب للهبوط ثم أفتح المظلة.
It's sometimes possible it's quite complicated to explain but according to which regime I was, I can continue on two and try to get a nice place to land, and then I open my parachute.
يتعمق البغدادي في شرحه فيقول إن نزاع فر ق تسد هو نزاع ذو طابع سياسي وعبارة عن تقسيم طائفي مقصود ومشبوه تقف وراءه صراعات سيطرة إقليمية
El Baghdadi further explains the divide and conquer rift is political in nature and a willful and cynical sectarianization of a regional power struggle. He tweets
وهذا وذل يتم حذفهما، والاشارات السالبة يتم حذفها
And that and that cancel out, and the negatives cancel out.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يصعب شرحه - شرحه ل - التوافق الإعلانية شرحه - سيتم شرحه ل - كما سبق شرحه - يتم التوقف - يتم الإفصاح - يتم تعقب - يتم ارتداؤها - يتم تبديل - يتم التحقق