Translation of "being explained" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

Being explained - translation :

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم شرحت شرح وضحت فسرت أوضحت

Examples (External sources, not reviewed)

She explained the co management model being developed in the municipality.	وشرحت النموذج الذي يجري تطويره في البلدية وقوامه المشاركة في الإدارة.
That didn't seem to prevent the doctors from being frantically busy in their days, as he explained.	لا يبدو أن ذلك منع الأطباء من أن يكونوا مشغولين في أيامهم، كما أ وضح.
And I've shown that huge swaths of illusions are explained by this, this just being one example.	وأظهرت أن مساحة كبيرة من الوهم مشروحة بهذا و هذا مثال فقط.
Lídia explained	أوضحت ليديا
Eufrasia explained	وأوضحت
The Director explained that all efforts were being made to strengthen the Institute apos s networking mode of operation.	وأوضحت المديرة أن المعهد يبذل كل ما في وسعه لتعزيز نسق عمله القائم على الربط الشبكي.
He explained that efforts were being undertaken by the Government to address the economic instability and to introduce economic reforms.	وأوضح أن الحكومة تبذل جهودها لمعالجة مشكلة عدم اﻻستقرار اﻻقتصادي وﻹجراء إصﻻحات اقتصادية.
Sami explained everything.	فس ر سامي كل شيء.
Sami explained it.	فس ر سامي ذلك.
The Commission explained	وفسرت اللجنة ذلك بما يلي
No. She explained,	لا ...و شرحت لي...
And I explained,	و شرحت،
That explained everything.	و هذا يفسر كل شيء
He explained on Facebook	وهو ما يفسره في فيسبوك
Variances are explained below.	ويرد أدناه شرح للاختلافات.
I just explained design.	وقد شرحت للتو التصميم.
You explained too much!	لقد فسرت أكثر مما ينبغي
Johnnie, the doctors explained...	جونى الأطباء شرحوا لك ... ...
You've explained your magnificence.	لقد وضحت موقفك.
I should have explained.	علي أن أوضح لك شيئا
I've explained to you.	شرحت لك
Have I explained it?	هل هذا واضح
In Uganda, the same move towards the adoption of a local content policy is being made, as explained on the In2EastAfrica website	في أوغندا، تجري نفس الحملة لزيادة حصة الشراكة المحلية، كما يشرحها موقع In2EastAfrica (داخل شرق أفريقيا)
I explained it to him.	شرحتها له.
I explained it to him.	شرحت له الامر.
X., 17, explained what happened	وأوضح مراهق آخر يبلغ من العمر 17 عام ا للمراسل ما حدث
Both have been explained here.	وقد تم شرح التغييرين هنا.
It wouldn't have explained anything.	لا أعتقد انها ستشرح كل شيء
I haven't explained very well.	أنا لم أوضح لك الأمور جيدا .
The German government had already explained in 2012 that German funded projects were being hampered or even destroyed in the Palestinian territories under Israeli control.	فالحكومة الألمانية أوضحت عام 2012 أن مشروعات ممولة من قبل ألمانيا بالأراضي الفلسطينية تم اعاقتها أو حتى تدميرها من قبل الجيش الإسرائيلي.
As Tigtog explained at Larvatus Prodeo	وكما يشرح تيجتوج في مدو نة لارفاتوس بروديو
In an earlier post, he explained	وقد قال سابق ا
John Marshall explained the Court's reasoning.	وقد فسر جون مارشال قرار المحكمة.
Hopefully that last video explained it.	واتمنى ان آخر عرض سيقوم بتوضيحها
And I explained to him quickly,	فشرحت له سريعا
He explained everything to me already.	أوضح كل شي لي
Oh, I should perhaps have explained.	اوه... كان يجب ان اشرح الأمر .
Your husband's explained this, you know.	زوجك شرح ذلك
Wait till it's explained to you	انتظر حتى توضح الرؤية إليك
because I explained that to you.	لأنني وض حت ذلك إليكم
I explained that in my note.	لقد شرحت هذا فى مذكرتى
But what if many of the abilities and dispositions in question are a product of history, capable of being understood and explained but not readily replicated?	ولكن ماذا لو كان العديد من القدرات والتصرفات والمواقف نتاجا للتاريخ، أي أنها قابلة للفهم والتفسير ولكن تكرارها بسهولة ليس بالأمر الوارد
He explained that the existence of the minority was not denied, but rather that it was misleading to identify the Muslim minority as being only Turkish.	وأوضح أن بلده لا ينكر وجود الأقلية، لكن من الخطأ القول إن الأقلية المسلمة من أصل تركي فقط.
It was further explained to the Group that the articulation of the work being done by ONUB and the United Nations agencies was a major challenge.	كما ش رح للفريق بأن تحديد تفاصيل العمل الذي تقوم به عملية الأمم المتحدة في بوروندي ووكالات الأمم المتحدة يشكل تحديا رئيسيا.
He explained this meant severe internal bleeding.	وقد شرح لي أن هذا يعني نزيفا داخليا حادا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية