ترجمة "يتم توقيع العقود" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

توقيع - ترجمة : يتم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن المشكلة في بوليفيا تكمن في الافتقار إلى الشفافية، سواء عند توقيع العقود أو فيما يلي ذلك.
The problem in Bolivia is a lack of transparency, both when contracts are signed and afterwards.
وهذه الأمية القانونية تقيد تمكن المرأة من توقيع العقود مع زوجها وإدارة ما لهما من ممتلكات زوجية.
This legal illiteracy limits her ability to sign contracts with her husband and to administer their matrimonial property.
(توقيع) (توقيع)
President of the Republic of Moldova (Signed) Vladimir Voronin
466 في الفقرة 87، أوصى المجلس بمطالبة البائعين، عند توقيع العقد، بتقديم ما يدل على حصولهم على تغطية تأمينية وفقا لما تنص عليه العقود.
In paragraph 87, the Board recommended that vendors be requested to provide evidence of the insurance coverage taken out, upon the signing of the contract, as stipulated in the contracts.
(توقيع) آلان روك (توقيع) إنريك بروغا (توقيع) رومان كيرن (توقيع) صاحب السمو الأمير زيد رعد زيد الحسين (توقيع) عثمان موتاري
(Signed) Roman Kirn
فريق الخبراء المعني بليبريا (توقيع) آرثر بلونديل (توقيع) داميين كالاماند (توقيع) كاسبار فيتين (توقيع) تومي غارنيت (توقيع) راجيفا بوشان سينها
(Signed) Rajiva Bhushan Sinha
(توقيع) أندريس ليدن (توقيع) كينزو أوشيما
(Signed) Vanu Gopala Menon
476 المسألة التي يتم التطرق لها هنا هي العقود والصكوك الأخرى الخاصة الرامية إلى الحد من الأهلية القانونية للمرأة.
The issue addressed here is contracts and other private instruments directed at restricting the legal capacity of women.
(توقيع) جون داوث (توقيع) ماريا أنجيلا هولغوين
(Signed) Heraldo Muñoz
(توقيع) غونتر بلوقر (توقيع) جوديث مبولا باهيموكا
(Signed) María Angela Holguín
(توقيع) منير أكرم (توقيع) انريك بيروغا فيلوي
(Signed) Gunter Pleuger
(توقيع) عبد الله باعلي (توقيع) دون ماكاي
(Signed) Judith Mbula Bahemuka
ويشترط مكتب خدمات المشاريع إتاحة فترة مسبقة مدتها شهر لإتمام التعيين بموجب هذه العقود وهو شرط يتم الالتزام به بدقة.
UNOPS requires a one month lead time for recruitment under such contracts and this deadline has been strictly adhered to.
(توقيع) خوان أنطونيو يانيز بارنيفو (توقيع) ألان روك
(Signed) Abdallah Baali
توقيع
Signed
توقيع
Initialled
(توقيع) إلهام علييف رئيس جمهورية أذربيجان (توقيع) أحمد نجدت سيزار رئيس جمهورية تركيا (توقيع) ميخائيل ساكاشفيلي رئيس جورجيا
(Signed) Ilham Aliyev President of the Republic of Azerbaijan
(توقيع) فانو غوبالا مينون (توقيع) ديرك جان فان دين بيرغ
(Signed) Enrique Berruga Filloy
(توقيع) تيري براون (توقيع) كارول بيلامي المراقب المالي المديرة التنفيذية
Interim financial report for the year ended 31 December 2004
(توقيع) تيري براون (توقيع) كارول بيلامي المراقب المالي المديرة التنفيذية
The financial report provides the financial results of UNICEF activities in 2004. Highlights are summarized in the following paragraphs.
32 لا يجوز توقيع أي من هذه الجزاءات إلا بعد إجراء تحقيق يتضمن مواجهة المسجون بالمخالفة المنسوبة إليه وسماع أقواله وتحقيق دفاعه، ويكون قرار توقيع الجزاء مسببا ويجب أن يتم التحقيق كتابة بمعرفة ضابط السجن أو من يندبه لذلك.
None of these penalties can be inflicted until an investigation has been carried out and the prisoner has been confronted with the charges against him and given an opportunity to make a statement in his defence. An explanation must be given for any decision to inflict a punishment on a prisoner and the prison officer or his deputy must keep a written record of the investigation.
العقود
4 surveillance helicopters
(توقيع) م.
(Signed) M. Javad Zarif
(توقيع) غ.
(Signed) S.
(توقيع) س.
(Signed) K.
(توقيع) ك.
(Signed) T.
(توقيع) أ.
Suzuki Commissioner
هناك تنفتح الأبواب لأولئك الذين يحملون الأسماء الصحيحة وأولئك الذين يستطيعون إقامة الصلات المناسبة، وهناك يتم تخصيص العقود بتربيته على الظهر وغمزة بالعين.
Doors open to those with the right name and the right connections, and contracts are assigned with a slap on the back and the wink of an eye.
رئيس أوكرانيا رئيس جمهورية مولدوفا (توقيع) فيكتور يوشتشينكو (توقيع) فلاديمير فرونين
(Signed) Vladimir Voronin President of the Republic of Moldova
العقود السابقة
Section VII Previous contracts
إبرام العقود
Conclusion of contracts
إرساء العقود
Contract award
العقود الخطية
Written contracts
فلورين (توقيع Afl.
The florin (sign Afl.
(توقيع) فيليب سيغان
(Signed) Philippe Séguin First President of the Court of Accounts of France Lead auditor
(توقيع) فيليب سيغان
(Signed) Philippe Séguin
(توقيع) شوكت أ.
Chairman of the Board
(توقيع) جواو سالغيرو
(Signed) João Salgueiro Permanent Representative of Portugal to the United Nations
(توقيع) باكي إلكين
(Signed) Baki İlkin Ambassador Permanent Representative
(توقيع) أدامانتيوس ث.
(Signed) Adamantios Th.
(توقيع) نيكولا ميشال
(Signed) Nicolas Michel Under Secretary General for Legal Affairs The Legal Counsel
(توقيع) إريك ماسيه
(Signed) Erik Møse President
(توقيع) أندرياي دينيسوف
(Signed) Andrey Denisov
(توقيع) ألبرتو ج.
(Signed) Alberto G. Romulo
(توقيع) خافـيـيـر سولانـا
(Signed) Javier Solana

 

عمليات البحث ذات الصلة : لم يتم توقيع - تسعير العقود - العقود الجوهرية - فرض العقود - موظفي العقود - في العقود - صياغة العقود - مستوى العقود - العقود مع - قسم العقود - إعداد العقود - العقود الآجلة - صياغة العقود