ترجمة "توفير المعلومات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير المعلومات - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير المعلومات - ترجمة : توفير المعلومات - ترجمة : توفير المعلومات - ترجمة : توفير المعلومات - ترجمة : المعلومات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

توفير المعلومات للمستعملين
Provision of information to users
باء توفير المعلومات للقائمة
Provision of information for the List
يرجى توفير هذه المعلومات.
Please provide this information.
توفير المعلومات لمستخدمي الطاقة.
provision of information for energy users.
خامسا توفير الدعم لإدارة المعلومات
V. Backstopping support for information management
يلزم توفير المعلومات للمنتجين وتنظيمهم.
There is a need to provide information to and organize producers.
توفير التدريب لتيسير استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Providing training to facilitate use of information and communications technology
وسوف يتم توفير المعلومات في وثيقة المؤتمر الإعلامية.
Information will be provided as an information document at the Conference of the Parties.
التعاقد الخارجي على توفير الخدمات بواسطة تكنولوجيا المعلومات
IT enabled outsourcing of services
)٠١( توفير المعلومات بشأن استخدام مصادر الطاقة المتجددة
(10) Information on use of renewable energies
كما ينبغي توفير المعلومات والمواد المتعلقة بالانتخاب بلغات الأقليات.
Information and materials about voting should be available in minority languages.
أولا التعاقد الخارجي على توفير الخدمات بواسطة تكنولوجيا المعلومات
I. IT enabled outsourcing of services
توفير المعلومات المتعلقة بالشركات والمعلومات القانونية لدعم الخدمات اﻻستشارية.
Provision of corporate and legal information in support of advisory services.
ويجري العمل على تحسين القدرة على توفير المعلومات السريع للمستفيدين.
Work on substantial enhancing of capacity for prompt provision of information to users is in progress.
٧ ويلزم توفير المعلومات التالية متى كانت متاحة بوسائل أخرى
7. The following information need not be provided if available through other means
وينبغي توفير هذه المعلومات وفقا لبرنامج العمل المواضيعي المتعدد السنوات.
Such information should be provided in accordance with the multi year thematic programme of work.
)١١( توفير المعلومات بشأن اﻻقتصاد في الطاقة وكفاءة استخدام الطاقة
(11) Information on saving energy and efficient energy use
)٩٣( توفير المعلومات ﻷصحاب المباني والمهندسين والمهندسين المعماريين والمخططين والحرفيين
(39) Information for building owners, architects, planners, engineers, craftsmen
لا تخبر المسافر عن وجهتها حتى اللحظة الأخيرة، ويتم توفير المعلومات
It does not tell the traveler where she's going until the very last minute, and information is provided just in time.
(ط) توفير القيادة الاستراتيجية والعملية في المسائل المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
(i) Providing strategic and operational leadership in matters of information and communication technology
ويعتزم يونودك توفير هذه المعلومات للدول الأعضاء على موقع شبكي آمن.
UNODC plans to make such information available to Member States on a secure website.
ويلزم توفير المزيد من المعلومات بشأن اسلوب تطبيق التشريعات ﻷحكام اﻻتفاقية.
More information was needed as to how legislation implemented the provisions of the Convention.
وأرسلت ردود على كل من هذه الرسائل وتم توفير المعلومات المطلوبة.
These letters were replied to individually and the requested information provided.
غير أنه يجري إدخال تحسينات على طريقة توفير المعلومات للمكاتب الميدانية.
However, improvements are being made to the way information is made available to field offices.
تتضمن توفير المعلومات والتثقيف والواقيات لتقليل انتقال فيروس نقص المناعة البشرية
It involves providing information and education and condoms to reduce HlV transmission, and also providing HlV testing and counseling and treatment should people become infected.
وعليه، فإن لطرائق توفير المعلومات للجنة والشكل الذي ينبغي أن توفر به المعلومات أهمية حاسمة للوفاء بهذه المهام.
The modalities for providing information to the Commission and the format in which information is to be provided are therefore of critical importance for the fulfilment of these functions.
توفير مزيد من المعلومات على شبكة الويب عن جهات الاتصال في الأمانة
Documentation, information and information technology (IT)
وتستمر البعثة في تشجيع المجتمعات المحلية على توفير المعلومات عن مخابئ الأسلحة.
The Mission continues to encourage communities to provide information on arms caches.
وقد أ قيمت علاقة بناءة جدا من أجل توفير المعلومات والدعم لعمل المركز.
A very constructive relationship has been forged to provide information and support to the Centre in its work.
ولذلك، فإننا نرحب بالخطوات التي اتخذها المجلس مؤخرا نحو تيسير توفير المعلومات.
We therefore welcome the recent steps taken by the Council towards better accessibility to information.
)١٢( توفير المعلومات بشأن اﻻقتصاد في الطاقة وعادات قيادة السيارات المراعية للبيئة
(21) Information on energy saving and environmentally aware driving habits
توفير التعليم والتدريب المهنيين وإنشاء و أو تعزيز معاهد دعم الصناعة ومراكز المعلومات
Outputs Support and advisory services to relevant government bodies, professional associations and manufacturers Professional education and training, and establishment and or strengthening of industry support institutes and information centres Assistance to enterprises in introducing improved technologies Seminars, workshops, international reports, publications and other relevant global forum contributions.
وست قدم أيضا المعلومات والدعم لتدريب مراكز تنسيق توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة.
Information and support will also be provided for the training of WASH focal points.
وينبغي توفير هذه المعلومات في التقرير المشار إليه في الفقرة سابعا 14 أدناه.
This information should be provided in the report referred to in paragraph VII.14 below.
ألف قدرة إدارة عمليات حفظ السلام على توفير الدعم لإدارة المعلومات قدرة مجزأة
The capacity of the Department of Peacekeeping Operations for backstopping information management is fragmented
ويتسق توفير هذه الإمكانية مع تقرير الأمين العام بشأن استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
The establishment of this capability is in line with the report of the Secretary General on the information and communications technology strategy.
ويجري أيضا توفير المعلومات للمسافرين في المطارات المختلفة من خلال لوحات العرض والكتيبات.
In addition, information was provided to travellers at various airports through displays in showcases and brochures.
11 والغرض من نظام كوسباس سارسات هو توفير المعلومات عن نداءات الاستغاثة ومواقعها.
The purpose of the COSPAS SARSAT system is to provide distress alert and location data.
وﻻحظت اللجنة أيضا استعداد الحكومة لمواصلة توفير المزيد من المعلومات بشأن تنفيذ اﻻتفاقية.
The Committee also noted the willingness of the Government to continue to provide further information on the implementation of the Convention.
توفير المعلومات المتخصصة عن الشحنات كإسهام في quot استعراض النقل البحري quot السنوي
Provision of specialized cargo information as input to the annual Review of Maritime Transport 20 000
ويستعرض تقرير اقتصاد المعلومات لعام 2005 دور التكنولوجيات الحرة والمفتوحة المصدر في توفير قدر أكبر من الأمن لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
The Information Economy Report 2005 reviews the role of free and open source technologies in providing better ICT security.
(ل) تكنولوجيات المعلومات والاتصالات تعزيز تطوير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، بما في ذلك توفير الربط والاتصال بالمعدات والبرمجيات الحاسوبية غير المكلفة.
(l) Information and communication technologies (ICT) to enhance ICT development, including connectivity and access to affordable hardware and software.
11 تشدد على أهمية توفير المعلومات اللازمة لتمكين الدول الأعضاء من اتخاذ قرارات مستنيرة
11. Emphasizes the importance of providing the information necessary to enable Member States to make well informed decisions
وأشارت جمهورية مولدوفا والفلبين إلى الحاجة إلى مساعدة في توفير المعلومات التي طلبها الاستبيان.
The need for assistance in providing the information required by the questionnaire was noted by the Philippines and the Republic of Moldova.
وتقوم هذه المراكز، بالإضافة إلى توفير المعلومات، بتنظيم أيام تدريب لأصحاب المشاريع والأعمال الريفيين.
In addition to providing information, information centres organise training days for rural entrepreneurs.

 

عمليات البحث ذات الصلة : توفير المعلومات الحالية - توفير المعلومات التقنية - توفير المعلومات اللازمة - توفير المعلومات ل - يتم توفير المعلومات - توفير المعلومات حول