ترجمة "يتم توجيه بهذا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
توجيه - ترجمة : توجيه - ترجمة : توجيه - ترجمة : توجيه - ترجمة : توجيه - ترجمة : يتم - ترجمة : توجيه - ترجمة : توجيه - ترجمة : توجيه - ترجمة : يتم توجيه بهذا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
من النظم المدرسية يتم توجيه الناس إلى | And it explains why in many school systems one of the functions of the system is to direct people into particular |
يتم القيام بهذا نتيجة للشغف. | This is being done for passion. |
ولم يتم القيام بهذا بصورة منتظمة. | This was not done systematically. |
لم يتم القيام بهذا من قبل | This has never been done before. |
72 كما يتم أيضا توجيه جهود بناء القدرات نحو مناطق متخصصة. | Capacity building efforts are also being targeted at specialized areas. |
ومن الأهمية بمكان أن يتم توجيه خطط التحفيز نحو الاستثمارات المنتجة نسبيا . | It is all the more important that stimulus packages be channeled into relatively productive investments. |
ولم يتم توجيه أية تهمة بموجب هذا القانون منذ بدء العمل به. | Since its commencement no charge has been laid under this Act. |
و يتم توجيه كل اللوم علي جانب التموين و ليس علي الطلب . | All the blame is directed to the supply side and never on the demand. |
ومن ثم يتم نفخها بهذا الهواء ذي الضغط المنخفض. | And then it's inflated with this low pressure air. |
ولابد أن يتم توجيه الانتقادات الألمانية نحو تحسين هذا الاقتراح وليس رفضه بالكامل. | German criticism should be directed at improving it, not at sandbagging it. |
وفي كل مساحة خضراء نخلق يتم توجيه دعوة لغير البشر إلى التعايش معنا. | And every green space we create is an invitation for non humans to cohabit with us. |
11 وتوصي رواندا أن يتم توجيه المسائل المتعلقة بولوران إنكوندا إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية. | Rwanda recommends that issues relating to Laurent Nkunda be addressed to the Democratic Republic of the Congo. |
واليوم، يتم الاحتفال بهذا التراث من خلال حفل تفاح سنوي. | Today, this heritage is celebrated through an annual Applefest. |
ولم يتم إعداد أية وثائق فيما يتصل بهذا البند الفرعي. | No document was prepared for this sub item. |
ولم يتم إعداد أية وثائق فيما يتعلق بهذا البند الفرعي. | No documents were prepared for this sub item. Statements were made by representatives of four Parties. |
ولم يتم إعداد أية وثائق فيما يتعلق بهذا البند الفرعي. | No document was prepared for this sub item. |
ومن المقرر أن يتم استعراض الخبرة المتعلقة بهذا المشروع بعناية. | Experience with this project will be carefully reviewed. |
جاك، عندما يتم تحرير الطاقة بهذا الحجم، انها تنتهي أبدا. | Jack, when energy of that magnitude is released, it's never over. |
إنه مجنون , هذا لم يتم من قبل أعرف , أخبرته بهذا | He's crazy. It's never been done before. I know, I told him that. |
وقد تم توجيه سؤال عن النتائج المحتملة إذا لم يتم التوصل إلى صفقة في أبوجا. | A question was asked as to what the consequences would be if no deal is reached in Abuja. |
والسكان المستهدفون هم مجموعة النساء بين سن 20 و59 اللائي يتم توجيه إعالة شاملة لصالحهن. | The target population is the group of women aged between 20 and 59, to whom comprehensive care is provided. |
وعندما يتم إنشاء لجنة بناء السلام وصندوق الديمقراطية، فإنهما سيعملان على توجيه أنشطتنا في المستقبل. | Once established, the Peacebuilding Commission and the Democracy Fund will provide direction for our future activities. |
و بهذا الشكل يتم التضييق على معرفة المواطنيين بمثل هذه المعلومات. | That's how tightly controlled the North Koreans were with that information. |
وبناء على طلب آخر من حكومة قبرص، يتم توجيه اﻻسهامات في هذا البرنامج من خﻻل المفوضية. | At the further request of the Government of Cyprus, contributions to this programme are channelled through UNHCR. |
القنوات ذاتها التي يتم خلالها توجيه الماء أثناء السيطرة عليه لا يجب أن يتصل أحدها بالأخر | The channels themselves, through which the water is channeled during a grip, should not connect to one another, and instead should diverge away from one another downhill. |
و بهذا نرى أنه ذو بنية غاية في التعقيد لكي يتم صناعته. | It's quite a difficult structure to produce. |
إن قلب أي اقتصاد يتمثل في الآلية التي يتم من خلالها توجيه الأموال من المدخرين إلى المستثمرين. | The heart of any economy is the mechanism by which funds are channeled from savers to investors. |
وهذا جدل أخلاقي، إذ يتم توجيه هذا الجدال بواسطة العلاقة القائمة بين الأفراد وبين قيم النظام الاجتماعي. | This is a moral debate because this debate is driven by relations between individual and a value system. |
يتم التبليغ عن 25 منها فحسب إلى مراكز الشرطة ومن تلك ال25 التي تصل الى مركز الشرطة يتم توجيه إدانة مباشرة إلى 4 منها فحسب ! | In India, only 25 percent of rapes come to a police station, and of these 25 percent that come to a police station, convictions are only in four percent of the cases. |
لم أكن واثقة لماذا تم إرسالي إلى هناك، لأنه لم يتم توجيه أي تهمة إلي في أثناء التحقيق. | I wasn't sure why I was sent there, because I didn't face any charges in the interrogation. |
ولقد تضمنت هذه الأنشطة تشجيع تنظيم الأعمال على يد النساء في إطار توجيه مؤسسة فكرية خاصة معنية بهذا المجال. | This includes promotion of women's entrepreneurship, under the guidance of a special women's entrepreneurship think tank. |
ولئن كانت اﻷعمال التحضيرية ﻻ توفر أي توجيه محدد بهذا الصدد، إﻻ أنها تعزز هذا التفسير، على ما يبدو. | While the travaux préparatoires do not provide specific guidance on this question, they also appear to support this interpretation. |
لا مزيد من حديث النساء العجائز عن لن يتم ذلك، ولا يمكن القيام بهذا. | No more old women's tales of why this won't be done or can't be done. |
واحدة من أهم الأنشطة المتصلة بهذا يتم توزيع نظارات مجانية للأطفال والاسر المتخلفة اقتصاديا واجتماعيا. | One of the major activities related to this is distribution of free spectacles to children. |
ويمكن الاسترشاد بهذا الموقف من أجل توجيه الأعمال المقبلة التي ستركز على دراسة ممارسة الدول، وفقا للمسار المحدد في التقرير السابع. | This approach could serve as a guideline for future work, which, in accordance with the outline contained in the seventh report, would focus on the study of State practice. |
وهذا يتضمن تجنب مجففات الشعر وسخانات المياه وأجهزة تكييف الهواء أو المراوح وخاصة عندما يتم توجيه هذه الأجهزة نحو العينين. | This includes avoiding hair dryers, heaters, air conditioners or fans, especially when these devices are directed toward the eyes. |
مشكلة المفارقة الصعبة للحرية مقابل الوجب ستحل نفسها بشكل عملي حالما يتم توجيه الطاقات بشكل إيجابي نحو النشاط الممتع للعب | The tiresome debater's problem of freedom vs. necessity, resolves itself practically once the production of use values is co extensive with the consumption of delightful play activity. |
توجيه متراخي | Loose Routing |
توجيه الجلسة | Session Management |
توجيه الجلسات | Manage Sessions |
توجيه شكر | 6. Vote of thanks . 124 |
لم يتم الاعتراف بهذا البروتوكول رسميا حتى عام 1989، بفضل سياسة المكاشفة التي انتهجها ميخائيل جورباتشوف . | It was not until 1989 that the existence of this protocol was officially admitted, thanks to the Glasnost policy of Mikhail Gorbachev. |
وقد تم، أو سوف يتم، إصدار منشورات أخرى باستخدام الوسائل الإلكترونية فيما يتعلق بهذا الموضوع نفسه. | Other electronically supported documentation has been, or will be, produced on the same subject. |
40 يرد مقرر اتفاقية روتردام 2 2 بشأن عملية إعداد وثائق توجيه القرارات بالصورة التي اعتمدها بها المؤتمر في الملحق بهذا التقرير. | Decision RC 2 2 on the process for the preparation of decision guidance documents, as adopted by the Conference, is contained in annex I to the present report. |
إلا أن الفريق العامل سوف يستمر في افتراض عدم توجيه تهمة ضد السيد مارينتش بهذا الصدد، بناء على المعلومات الواردة من الطرفين. | Nevertheless, on the basis of the information provided by the parties, the Working Group shall proceed on the assumption that no charge was brought against Mr. Marynich in this matter. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتم توجيه - يتم توجيه - يتم توجيه - يتم توجيه - يتم توجيه - لا يتم توجيه - يتم توجيه كابل - يتم توجيه البيانات - لا يتم توجيه - ولم يتم توجيه اتهام - بهذا السوء - بهذا الاسم - أوافق بهذا - دعوة بهذا