English → Arabic
guidance in Arabic
- Pronunciation
- tawjīh
- Arabizi
towjeeh- Type
- noun · masculine
- Plural
- تَوْجِيهَات tawjīhāt
- Root
- و ج ه
How to use it
Guidance (توجيه) is a common noun meaning advice or direction. It is masculine in Arabic and often used with the verb يُوْجِه (to guide).
Example sentences
-
المدرسة تُوْجِيهُ الطلاب إلى القراءة.
al-madrasatu tawjīhu al-ṭullāba ilā al-qirāʾa.
The school guides the students to read.
-
طلبتُ توجيهًا من المستشار.
ṭalabtu tawjīhan mina al-mustashār.
I asked for guidance from the counselor.
-
هذا الكتاب يُوْجِيهُ القارئ خطوة بخطوة.
hādhā al-kitābu yuwjīhu al-qāriʾa khuṭwah bi-khuṭwah.
This book guides the reader step by step.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Policy guidance
باء - توجيه السياسات
Ethical guidance
التوجيه الأخلاقي
C. Policy guidance
جيم - التوجيه في مجال السياسة العامة
Guidance and dialogue
ثالثا - التوجيه والحوار
Guidance by the SBSTA
واو - الإبلاغ والنشر
Assistance and guidance
ثانيا - المساعدة والتوجيه
(a) Legislative guidance
(أ) التوجيه التشريعي
Placement and Career Guidance
التنسيب والتوجيه الوظيفي
Training and guidance material
مواد التدريب والتوجيه
Guidance and capacity building
التوجيه وبناء القدرات
God will increase the guidance and piety of those who seek guidance.
« والذين اهتدوا » وهم المؤمنون « زادهم » الله « هدىّ وآتاهم تقواهم » ألهمهم ما يتقون به النار.
1 This would also include any guidance for identifying departures from the IPCC good practice guidance.
(1) يشمل ذلك أيضاً ما قد يُقدَّم من إرشادات بشأن تحديد حالات الخروج عن إرشادات الفريق الحكومي الدولي بشأن الممارسات الجيدة.
Questions and answers
Can "guidance" be used as a verb?
The verb form is "to guide" (يُوْجِه). The noun "guidance" stays as توجيه.
Is there a plural for "guidance"?
Yes, the plural is توجيهات (tawjīhāt), used for multiple pieces of advice.
Related words and expressions
Updated