Translation of "orient" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Orient
وج ه
Orient
الإتجاه
In the Orient.
في الشرق.
They orient to the caregiver.
إنهم يتأقلمون مع مقدم الرعاية.
Orient your loop this way.
وجه عقدتك في هذا الاتجاه.
Well, they orient to the caregiver.
حسنا, إنهم يتأقلمون مع مقدم الرعاية.
I met him in the Orient.
لقد تعرفت عليه فى الشرق الأقصى,
A return to the Orient and to Islam?
إلا أن تركيا لن تجلس ساكنة على أعتاب أوروبا.
And this enables them to orient in complete darkness.
و يمكنهم هذا من التوجه فى الظلام الحالك.
On quick tour of Orient. Friendship tour, they say.
في جولة سريعة من الشرق جولة صداقة، كما يقولون
It's good to have to orient ourselves in different ways everytime.
من الجيد ان نتعرف على طرق جديدة في كل مرة
Second, a special coach must be attached to the Orient Express.
الثانية عربة خاصة مرفقة بقطار الشرق السريع
I've always said The only real women are from the Orient.
دائما ما أقول المرأة الحقيقية تكمن فقط في بلاد الشرق.
We can position them in different places, orient them in different places.
نستطيع أن نضعهم فى أماكن مختلفة , وتوجيههم إلى أماكن مختلفة .
I understand that your destination is the Orient and that you've been delayed.
إتجاهك للمشرق وتم تأجيل رحلتك
Moreover, the US will orient itself increasingly towards the Pacific rather than the Atlantic.
فضلا عن ذلك فإن الولايات المتحدة سوف توجه نفسها على نحو متزايد نحو منطقة المحيط الهادئ بدلا من المحيط الأطلسي.
Adherence to them should therefore underpin and orient the preparations for the September summit.
ولذلك ينبغي للتقيد بهذه المقاصد والمبادئ أن يكون الأساس والعنصر الموجه للتحضيرات الجارية لمؤتمر قمة أيلول سبتمبر.
It is hoped that other donors will also orient their activities in this direction.
ويؤمل أن يوجه مانحون آخرون أنشطتهم هذه الوجهة.
Rovere s influential people seemed to be sharply divided into cosmopolitan influentials, who habitually orient themselves with respect to the world at large, and local influentials, who orient themselves with respect to their own town.
لقد بدا نافذو روفر مقسومين بحدة إلى قسمين واضحين النافذون العالميون الذين يمحورون أنفسهم بالتماشي مع العالم ككل، و النافذون المحليون الذين يمحورون أنفسهم بالتماشي مع بلدتهم التي يقطنونها.
The General Legal Division conducts periodic seminars that serve to orient and train client offices.
وتعقد الشعبة القانونية العامة حلقات دراسية دورية، توجه وتدرب مكاتب العملاء.
When practised by a representative of the Orient, it becomes a caricature of the original.
وعندما يمارسه ممثل عن الشرق، يتحول إلى صورة هزلية من الأصل.
Why would we expect in a bureaucracy that it would orient itself towards distant suffering?
لماذا نتوقع فى جو من البيروقراطية أن يأخذ إنتباه الدولة إلى معاناه بعيدة عنها
My reasons for going to the Orient are purely scientific if I ever get there.
أسبابى للذهاب إلى المشرق علمية فقط لو أستطعت الوصول إلى هناك
Journal of the Economic and Social History of the Orient, V. XXXI, 31 (1988) 121 185.
دورية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التاريخ المشرق، V. الحادي والثلاثين، 31 (1988) 121 185.
The Orient that appears in Orientalism, then, is a system of representations framed by a whole set of forces that brought the Orient into Western learning, Western consciousness, and later, Western empire.... Edward Said, Orientalism, p 202 3
إن الشرق الذي نصفه بالاستشراق يصبح حينها نظام تصو رات ضمن إطار من القوى التي أدخلت الشرق في التعليم الغربي والوعي الغربي ولاحق ا الإمبراطورية الغربية.
They can produce loud clicks and listen for echoes from the sea floor in order to orient.
وبامكانهم توليد ومضات صوتية ومن ثم الاستماع الى ارتدادها من البحر او الاعماق لكي تحدد وجهتها
In conclusion, the SPC sets thematic priorities that orient the content and determine the scope of UNCTAD's assistance.
17 ويضع توافق آراء ساو باولو، في الختام، أولويات مواضيعية تبي ن محتوى مساعدة الأونكتاد وتحدد نطاقها.
While that is important, SIDS need to orient their macroeconomic policy dynamically so as to achieve maximum growth.
وفي حين أن هذا مهم، فإن الدول النامية الجزرية الصغيرة تحتاج إلى توجيه سياستها اﻻقتصادية الكلية بطريقة دينامية حتى تحقق أقصى نمو.
Once upon a time in a little town in the Orient there was a fine fellow named AliBaba.
في يوم من الأيام,كانت هناك قرية صغيرة في الشرق
These discussions are part of a growing international movement to re orient government policies towards well being and happiness.
إن هذه المناقشات تشكل جزءا من حركة دولية متنامية لإعادة توجيه السياسات الحكومية نحو الرفاهة والسعادة.
Most fruit bats have large eyes, allowing them to orient themselves visually in twilight and inside caves and forests.
ومعظم خفافيش الفاكهة لديها عيون كبيرة، مما يسمح لها بالتوجه البصري في فترة حمرة الشمس للغسق وداخل الكهوف والغابات.
Decision makers in developing countries need to orient policies towards agriculture that is not only productive but also marketable.
ولا بد لصناع القرار في البلدان النامية من توجيه سياساتهم صوب الزراعة التي ليست مربحة فقط بل القابلة للتسويق أيضا .
This is why, from Africa to the Orient, structures are emerging whose objective is to assure regional economic integration.
لهذا السبب، أخذت تبزغ هياكل، من افريقيا إلى الشرق، هدفها كفالة التكامل اﻻقتصادي اﻻقليمي.
It is a roadmap for the work ahead to re orient the Organization to meet the challenges of the present.
إنهـا بمثابة خارطة طريق للعمل الذي ينتظـرنا لإعادة توجيه المنظمة كي تتمكن من مواجهة تحديات الوقت الحاضر.
But she had figured out she had to orient it just like the gecko grabs on, and then it worked!
لكنها أدركت أنه يجب تدوير الشعيرة كما تقوم الزواحف بذلك، وهذه الطريقة نجحت!
Other post Soviet countries are also experiencing internal pressure to re orient themselves towards Russia and feel abandoned by the EU.
ويواجه عدد كبير من دول ما بعد الشيوعية الأخرى ضغوطا داخلية تدفعها إلى إعادة توجيه نفسها نحو روسيا، وتشعر بأن الاتحاد الأوروبي قد تخلى عنها.
It is owned by Scanobo Breeze Shipping Corp. (Liberia) and beneficially owned and managed by Orient Ship Management Ltd. (Hong Kong).
وتملكها شركة Scanobo Breeze Shipping Corp. )ليبريا( وتملك حق اﻻنتفاع بها وتديرها شركة Orient Ship Management Ltd. )هونغ كونغ(.
He would never have allowed the elaborate preparations that Gregor required to orient himself and thus perhaps get through the door.
وقال انه لم يكن ليسمح لوضع الاستعدادات اللازمة لذلك غريغور توجيه نفسه ، وبالتالي ربما من خلال الحصول على الباب.
Perhaps before deciding on any action, you'd want to know more about the people, to orient yourself in a strange environment.
ربما قبل أن تقرر على مسار العمل ، هل كنت تريد أن تعرف المزيد عن الناس ، لتوجيه نفسك في بيئة غريبة.
Secured grazing corridors are being established with the help of modern satellite imagery to orient nomads and their herds to appropriate areas.
كما يتم العمل الآن على تأمين ممرات الرعي بالاستعانة بصور الأقمار الصناعية الحديثة، وتوجيه البدو الرحل وقطعانهم إلى المناطق المناسبة.
The Government has therefore proposed to deploy mobile teams directly to the centres de brassage to sensitize, identify and orient the combatants.
ولهذا اقترحت الحكومة نشر أفرقة متحركة مباشرة إلى مراكز التدريب لأغراض توعية المقاتلين وتحديد أولوياتهم وتوجيههم.
The speakers affirmed the importance of acknowledging difference, liberty of expression and sexual orient as essential feature of the respect of human rights.
وأكد المتكلمون أهمية التسليم بالاختلافات وبحرية التعبير والتوجه الجنسي بوصفها من السمات الأساسية لاحترام حقوق الإنسان.
The preparatory process has served to orient the Year apos s activities for the promotion of human rights to the benefit of the family.
إن العملية التحضيرية أفادت في توجيه أنشطة السنة للنهوض بحقوق اﻹنسان لفائدة اﻷسرة.
On 7 June 1994, the registration of Arab families from Jerusalem whose homes were demolished in recent years was held at the Orient House.
٣٣٢ وفي ٧ حزيران يونيه ١٩٩٤، جرى في دار الشرق تسجيل اﻷسر العربية المقيمة في القدس التي هدمت منازلها في السنوات اﻷخيرة.
The story in Hong Kong is that he first came to the Orient as bodyguard to a gambler who'd had to leave the States.
القصة هى انه سافر اولا الى الشرق الأقصى, كحارس شخصى لمقامر, كان عليه مغادرة امريكا,

 

Related searches : Orient Towards - Orient Ourselves - Orient Myself - Orient Itself - Orient Yourself - Orient Oneself - Moyen Orient - Orient Themselves - Orient Himself - Help Orient - Orient Part - Orient And Occident - From The Orient - Orient Business Processes