ترجمة "يتم تعيينها مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مع - ترجمة : مع - ترجمة : يتم - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : تعيينها - ترجمة : مع - ترجمة : يتم تعيينها مع - ترجمة : تعيينها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يمكنني تعيينها على النقطة 4،5 | I could map it to the point 4, 5. |
تم حل المشكلة الأولى عن طريق استخدام القواطع الأجهزة التي يمكن إعادة تعيينها بعد أن يتم قطع تدفق التيار. | The first problem is resolved by the use of circuit breakers devices that can be reset after they have broken current flow. |
كما ترصد HQJOC جاهزية الوحدات ADF التي لم يتم تعيينها إلى العمليات ويساهم في تطوير العقيدة العسكرية في أستراليا. | HQJOC also monitors the readiness of the ADF units which are not assigned to operations and contributes to developing Australia's military doctrine. |
قم بفك المسامير الأربعة الاتصال الأقواس ناقلة شحن حاوية الجهاز وأقل القسم بعناية حتى يتم تعيينها في منصب المثبتة | Remove the four Screws connecting the Conveyor Shipping Brackets to the Machine Enclosure and carefully lower the section until it is set in the installed position |
ويوجﱠه نظر الطرف المدرج في المرفق اﻷول والذي كان قد قدم البﻻغ الوطني إلى أية نقاط بيانات شاذة يتم تعيينها نتيجة لﻻستعراض. | Any anomalous data points identified by the review would be brought to the attention of the Annex I Party that had submitted the national communication. |
كما شغلت منصب أمين المظالم لمقاطعة نوفا سكوشيا من ديسمبر 2000 وحتى ديسمبر 2003، وهي ت عتبر أول امرأة يتم تعيينها في هذا المنصب. | She also served as Nova Scotia's provincial ombudsman from December 2000 until December 2003, the first woman to be appointed to that post. |
اقوى الهزات الارضية ربما عليك ان تبدأ تعيينها هنا، او هنا او ربما انها لا تتناسب مع الصفحة | So the stronger earthquakes you might have to start plotting here, or here, or maybe they don't even fit on the page. |
هذا هو العدد الإجمالي من الطرق التي يمكنك تعيينها | That is the total number of ways that you can set the |
1 ستعمل اللجنة بالتشاور مع الأمين العام للأمم المتحدة وبالتعاون معه على الترتيب للترسيم العاجل للحدود كما جرى تعيينها. | 1. In consultation with, and with the co operation of, the Secretary General of the United Nations, the Commission shall arrange for the expeditious demarcation of the border as delimited. |
٧٩ وتضطر المرأة، بعد تعيينها، إلى التعامل مع العقليات السائدة في الشركات والتي تفضل الذكور عن قصد أو غير قصد. | 79. Once recruited, women have had to deal with corporate cultures that, consciously or not, are male oriented. |
وبعبارة أخرى فإن اليابان تنازلت عن تايوان من دون إعادة تعيينها. | In other words, Japan renounced Taiwan without reassigning it. |
وهذه يتم حذفها مع هذه | And then these cancel out. |
يجب عليك حفظ هذه الصورة قبل تعيينها كورق الجدار. هل تريد حفظها | Before this image can be set as the wallpaper, you must save it as a local file. Do you want to save it? |
يجب عليك حفظ هذه الصورة قبل تعيينها كورق الجدار. هل تريد حفظها | Before this image can be set as the wallpaper, you must save it. Do you want to save it? |
)دعوى مقامة من موظفة سابقة من فئة الخدمات العامة تدعي فيها أن وظيفتها ألغيت ﻻ ﻷسباب مالية ولكن ﻹنهاء تعيينها، وبأنه لم ينظر على نحو مﻻئم في تعيينها تعيينا دائما( | (Claim by former General Service staff member that her post was abolished, not for financial reasons, but in order to terminate her appointment, and that she did not receive proper consideration for a career appointment) |
يتم تقديم Kasnudeln تقليديا مع سلطة . | Kasnudeln are traditionally served with a salad. |
يتم فيها تقاسم المعلومات مع الجميع. | Employees have the opportunity and the responsibility to do their best. |
نماذج البيانات المجردة المحددة في IEC 61850 يمكن تعيينها إلى عدد من البروتوكولات. | The abstract data models defined in IEC 61850 can be mapped to a number of protocols. |
قناة RF 1 تم تعيينها. من فضلك اضغط زر اتصال ليتم إنشاء وصلة | RF channel 1 has been set. Please press Connect button on mouse to re establish link |
قناة RF 2 تم تعيينها. من فضلك اضغط زر اتصال ليتم إنشاء وصلة | RF channel 2 has been set. Please press Connect button on mouse to re establish link |
سقوم اولا بالقاء نظرة على بعض النقاط التي تم تعيينها فعليا ونجد احداثياتها | And first we're going to just look at some points that are already plotted and figure out their coordinates. |
حيث يتم البستنة يتم تشغيل كافة أنواع الأشياء الرائعة لتناول الطعام مع التربة. | Where gardening is done all sorts of delightful things to eat are turned up with the soil. |
المقاعد تم تعيينها على أساس إقليمي ، مع كل منطقة من المناطق الرئيسية الأربع تلقي 24 مقعدا ، ويتم تعيين ما تبقى من المقاعد المتاحة لأصغر المناطق. | Seats are assigned on a regional basis, with each of the four major regions receiving 24 seats, and the remainder of the available seats being assigned to smaller regions. |
على سبيل المثال يتم قرن الهدف compiler compile مع مرحلة compile بينما يتم ربط الهدف surefire test مع مرحلة الاختبار phase. | For example, by default, the goal compiler compile is associated with the compile phase, while the goal surefire test is associated with the test phase. |
ثم يتم مقارنة النتائج مع النتائج المتوقعة. | Then the results obtained are compared with the expected results. |
رقم 2 الخوف يتم تضخيمه مع البعد. | No. 2 Fear is amplified with distance. |
يتم حذفها مع انصاف اللتر في المقام | It cancels out with the pints in the denominator. |
)أ( أن يعين أعضاء اللجنتين في وقت مبكر بدرجة كافية القضايا المحددة للمناقشة تحت كل موضوع، وأن يجروا تبادﻻ ايجابيا لوجهات النظر تركز على التدابير العملية لحل مشكﻻت التنسيق التي يتم تعيينها | (a) Members of the two Committees should identify well in advance the specific issues for discussion under each topic and hold a concrete exchange of 93 55414 (E) 141093 ... views, focusing on practical measures to solve the coordination problems identified |
وتقع في النصف الغربي من الجزيرة حديقة سبيروت الوطنية والتي تم تعيينها في عام 1993. | The western half of the island was set aside as the Siberut National Park in 1993. |
وفي 15 يوليو تموزعام 2008 تم تعيينها نائبة لوزير الصحة والتنمية الاجتماعية في روسيا الاتحادية. | In July 2008, she was appointed Deputy Minister of Health and Social Development of the Russian Federation. |
وعملت كمدرسة للروضة، ثم عملت في مستشفى، وأصبحت أخصائية نفسية، وبالتدريج تم تعيينها لتدريس المكفوفين. | She was a preschool teacher, then worked in a hospital, became a psychologist, and eventually was hired to teach the blind. |
٣٤ أكمل استعراض أرصدة الحسابات الشخصية للموظفين التي تم تعيينها لكي تدرج في عملية التصفية. | 34. The review of balances in the staff personal accounts that were identified for inclusion in the clean up has been completed. |
يتم حذف السالب مع السالب ونحصل على موجب | The minus and the minus canceled out, so you got a plus. |
يتم اختبار عزمه، ومع ذلك، عندما يتم جمع شمله مع الصبي كان يحب مرة واحدة. | His resolve is tested, however, when he is reunited with the boy he once loved. |
في أغلب الأحيان يتم قتل اللابطولي أو يتم غسل دماغه لكي يرجع منسجما مع العامة. | All too often though, the anti hero is killed, or brainwashed to return to conformity with the masses. |
وعندما يتم ذلك اتصل بنا وعندما يتم ذلك أخبرنا حتى نشارك هذه القصص مع الآخرين. | Then, think about how you can document your own info activism stories and when you have done this, tell us so that we can share these stories with others. |
ميشيل عندما يكتشف، يتم تقسيم صداقتها مع ميشيل والعلاقة مع توني قبالة. | When Michelle finds out, her friendship with Michelle and relationship with Tony are broken off. |
وبصورة عامة، لا يتم تشاطر المعلومات مع جهات فاعلة أخرى وقطعا لا يتم تشاطرها مع مكتبي لا سيما عندما تكون المعلومات مهمة. | Generally, information, especially when it is relevant, is not shared with other actors and certainly not with my Office. |
فحتى تعيينها لم يكن لدى أي من بلدان مجموعة الدول السبع امرأة تتولى رئاسة بنك مركزي. | Until her promotion, no member of the G 7 had a woman heading its central bank. |
الصحون اللاقطة للبث المباشر يتم تركيبها مع LNBF، الذي يدمج feedhorn مع LNB. | Direct broadcast satellite dishes are fitted with an LNBF, which integrates the feedhorn with the LNB. |
يتم التعامل عادة مع الأورام المتكررة بعد الإشعاع بالحراجة، وليس تزامنا مع الإشعاع. | Usually, recurrent tumors after radiation are treated with surgery, and not with radiation. |
وهكذا مع الاقدام فالاقدام يتم الغاؤها ولذلك بقينا مع الاقدام في كل دقيقة | So the feet and the feet canceled out and that's why we were left with inches per minute. |
مع ذلك، قد يتم الضغط عليه لفعل هذا الأمر. | However, he may be pressured to do just that. |
وراء درع يتم وضع يد العدالة وصولجان مع الأسد. | Behind the shield are placed a hand of justice and a sceptre with a lion. |
وقد كان يتم وضعها مع الموتى في مصر القديمة. | They were deposited with the dead in ancient Egypt. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم يتم تعيينها - تم تعيينها - ليتم تعيينها - تعيينها مسبقا - تم تعيينها - إعادة تعيينها وقواطع - التي تم تعيينها - التي تم تعيينها - التي تم تعيينها - تم تعيينها في - يتم ترميز مع - يتم تسجيل مع