ترجمة "لم يتم تعيينها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لم - ترجمة : لم - ترجمة : يتم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما ترصد HQJOC جاهزية الوحدات ADF التي لم يتم تعيينها إلى العمليات ويساهم في تطوير العقيدة العسكرية في أستراليا.
HQJOC also monitors the readiness of the ADF units which are not assigned to operations and contributes to developing Australia's military doctrine.
تم حل المشكلة الأولى عن طريق استخدام القواطع الأجهزة التي يمكن إعادة تعيينها بعد أن يتم قطع تدفق التيار.
The first problem is resolved by the use of circuit breakers devices that can be reset after they have broken current flow.
فحتى تعيينها لم يكن لدى أي من بلدان مجموعة الدول السبع امرأة تتولى رئاسة بنك مركزي.
Until her promotion, no member of the G 7 had a woman heading its central bank.
كما شغلت منصب أمين المظالم لمقاطعة نوفا سكوشيا من ديسمبر 2000 وحتى ديسمبر 2003، وهي ت عتبر أول امرأة يتم تعيينها في هذا المنصب.
She also served as Nova Scotia's provincial ombudsman from December 2000 until December 2003, the first woman to be appointed to that post.
لم يتم بنائها.
It was never built.
وبعبارة أخرى فإن اليابان تنازلت عن تايوان من دون إعادة تعيينها.
In other words, Japan renounced Taiwan without reassigning it.
لم يتم اختيار ملف
No file filtered
لم يتم توفير مجلد
No directory provided
لم يتم اتهام توم.
Tom hasn't been indicted.
نماذج البيانات المجردة المحددة في IEC 61850 يمكن تعيينها إلى عدد من البروتوكولات.
The abstract data models defined in IEC 61850 can be mapped to a number of protocols.
لم يتم ادراج قرص لنسخه
There is no inserted disc to copy.
لم يتم استبدالها بشكل مباشر.
There was no direct replacement.
يشكل تعيين يلين أهمية خاصة، لأنها تكسر السقف الزجاجي في الاقتصادات المتقدمة. فحتى تعيينها لم يكن لدى أي من بلدان مجموعة الدول السبع امرأة تتولى رئاسة بنك مركزي.
Yellen s appointment is particularly important, because she breaks the glass ceiling in the advanced economies. Until her promotion, no member of the G 7 had a woman heading its central bank.
لم يتم العثور على فنانين مشابهين
No similar artists found
لم يتم الوجود على بطافات الصوت...
no soundcards found...
لكن الاتفاق لم يتم، واستمر النزاع.
But the deal has not stuck, and the conflict has continued.
في الولايات المتحدة، لم يتم حظره.
In the United States of America, it has not been banned.
لم يتم استخدامه من قبل RBNF.
It is not used by RBNF.
لم يتم اكتشاف هوبانويدات في العتائق.
Hopanoids are not detected in archaea.
لكن للأسف لم يتم قبول مقترحاتنا.
Unfortunately, our suggestions were not accepted.
وتقع في النصف الغربي من الجزيرة حديقة سبيروت الوطنية والتي تم تعيينها في عام 1993.
The western half of the island was set aside as the Siberut National Park in 1993.
وفي 15 يوليو تموزعام 2008 تم تعيينها نائبة لوزير الصحة والتنمية الاجتماعية في روسيا الاتحادية.
In July 2008, she was appointed Deputy Minister of Health and Social Development of the Russian Federation.
وعملت كمدرسة للروضة، ثم عملت في مستشفى، وأصبحت أخصائية نفسية، وبالتدريج تم تعيينها لتدريس المكفوفين.
She was a preschool teacher, then worked in a hospital, became a psychologist, and eventually was hired to teach the blind.
يبدو أن التاريخ لم يتم دورته بالكامل.
History has not come full circle.
ليس بإمكانهم القول بأنه لم يتم تحذيرهم.
They can t say they weren t warned.
ولكن لم يتم تحديد تاريخ الانتقال بعد.
The date has yet to be decided.
لكن لم يتم الحكم عليهم بالإعدام أبدا .
But they had never been sentenced to death.
إلا أنه لم يتم إجراء أية مدخلات.
There were, however, no requests for the floor.
وحتى الآن لم يتم تأمين مثل ذلك التفويض.
Such a mandate has not yet been secured.
ولكن لم يتم اعتماد مثل هذه القواعد قط.
But such rules were never adopted.
إذ لم يتم إنشاء أية مزايا تأمينية جديدة.
No new benefit has been created.
حتى الآن، لم يتم التبليغ عن أية إصابات.
So far, no casualties have been reported.
أي أنه لم يتم تغيير تكنولوجيا العرض نفسها.
The display technology itself is not changed.
إن وعود إعلان الألفية لم يتم الوفاء بها.
The promises of the Millennium Declaration are not fulfilled.
الفيروس يحتوي على واحد حمولة مدمرة التي تم تعيينها لتنشط يوم الجمعة 13th ، كل سنة الا عام 1987.
The program contains one destructive payload that is set to go off on Friday the 13th, all years but 1987.
فعلى كل الجبهات، لم يتم إحراز أي تقدم حقيقي.
On all fronts, there has not been much progress.
على الرغم من هذا لم يتم رسميا دعوا الجنود.
Despite this they are not officially called soldiers.
منذ 1975 لم يتم ممارسه تلك الصلاحيات مره أخرى .
Since 1975, however, those powers have not been exercised.
لم يتم تسجيل بيت جيز في المصادر العربية المبكرة.
Bayt Jiz is not recorded in early Arabic sources.
ملاحظة لم يتم بعد الاتفاق على ترتيب هذين البندين.
Note the order of these two items is not agreed.
ولأن هذا لم يتم، لم يجر الاتصال بأي مصرف لتحديد الحسابات التي ينبغي تجميدها.
Examples include Fixed Assets, Long term borrowings, Accounts payable, Accounts receivables, Cash and Bank Balances.
فلم يتم صرف رواتبهم ولم يتم كذلك إنفاق أي أموال، وبالتالي، لم تقم الحكومات المحلية بجمع أي ضرائب.
No paychecks were being cashed and no money was being spent, and therefore no taxes were being collected by local governments.
إنتبهوا لعنوان الكتاب الكتاب الذي لم يتم إستعارته أبدا تايتانيك
Notice the title of the book, The Book That Was Never Checked Out Titanic.
لم أتوقع أن يتم قبولي, وأسرتي لا تمتلك مصاريف الجامعة
I didn't expect to get in, and my family had no money for college.
ولكن حتى وقتنا هذا، لم يتم الاتفاق على توقيت الاستفتاء.
But thus far, there is no agreement on the timing of a referendum.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتم تعيينها مع - تعيينها - تعيينها - لم يتم - لم يتم - لم يتم - تم تعيينها - ليتم تعيينها - تعيينها مسبقا - تم تعيينها - لم يتم تسليمها - لم يتم الاستلام - لم يتم اختياره - لم يتم قياسها