ترجمة "يتم تحويلها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يتم - ترجمة : تحويلها - ترجمة : يتم تحويلها - ترجمة : يتم تحويلها - ترجمة : يتم تحويلها - ترجمة : يتم تحويلها - ترجمة : يتم تحويلها - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سوف يقولون ربما الجميع يورو وسوف يتم تحويلها إلى واحدة دراخما.
They'll maybe say every one Euro you have will be converted into one drachma.
و الاشارة الكهربية يتم تحويلها مرة اخرى الى دفق بيانات عالي السرعة
And that signal is then converted back to a high speed data stream.
كما ترون، تنبع الطاقة من الشمس. ثم يتم تحويلها وهي تنتقل عبر السلسلة الغذائية.
As you see, energy originates from the sun. It is then transferred as it moves through the food chain.
القيمة المراد تحويلها
The value to convert
لدينا أماكن اجتماعية داخل الطائرة والتي يمكن أن يتم تحويلها إلى مكان حيث يمكنك أن تلعب الغولف الافتراضي.
We have social areas inside the aircraft which might turn into a place where you can play virtual golf.
القيمة المنطقية المراد تحويلها
Bool value to convert
ق يم ASCII المراد تحويلها
The ASCII values to convert
اري تحويلها الى 0
I want to turn it into a 0.
يتم إهمال المؤهلات بأحرف كبيرة RWLIMX ، الرجاء تحويلها إلى أحرف صغيرة راجع صفحة الدليل apparmor.d(5) للحصول على التفاصيل.
Uppercase qualifiers RWLIMX are deprecated, please convert to lowercase See the apparmor.d(5) manpage for details.
تستخدم الخلايا الفردية في عرض البلازما خليط من مصابيح النيون وزينون التي يتم تحويلها إلى البلازما باستخدام الأقطاب الكهربائية.
The individual cells in a plasma display use a mixture of xenon and neon that is converted into a plasma using electrodes.
في كلا الحالتين المواد المزودة (أو الم نت جة) يتم وضعها داخل المفاعل النووي وإزالتها بعد تحويلها بعد فترة من الزمن.
In both cases the feed material is placed inside a nuclear reactor and removed for processing after a period of time.
وإذ تلاحظ أن هذه الممارسات الفاسدة تشمل أموال الدولة التي يتم تحصيلها بشكل غير مشروع ثم تحويلها واستثمارها في الخارج،
Noting that such corrupt practices include State funds being illegally acquired, transferred and invested abroad,
إن المساعدة اﻻنمائية الرسمية لصالح البلدان التي تمر بفترة انتقالية ينبغي أن تواكب اﻻئتمانات التي يتم تحويلها إلى البلدان النامية.
ODA transfers to the countries in transition should be on a par with credits transferred to the developing countries.
تمت معادلتها (تحويلها إلى محايدة)
Neutralized.
لديه 100 يوان ويريد تحويلها
He has 100 Yuan, and he wants to convert it.
وكان أول المناطق التي يتم تحويلها إلى الديانة المسيحية في أفريقيا، فهو أرض القديس أوجستين والمصدر الرئيسي للبشارة الكاثوليكية في أفريقيا.
The first African region to be Christianized, it was the land of Saint Augustine and the main source for Catholic evangelism in Africa.
وعادة، ينطوي هذا البريد على بيانات رقمية يتم تحويلها إلى رسالة ورقية في مراكز طباعة موزعة تقع بالقرب من عناوين التسليم النهائي.
Usually, it involves digital data being transformed into physical letter items at distributed print centres located as close as possible to the final delivery addresses.
يمكن تحويلها الى جول، اذا اردت
It can be converted into joules, if you like.
تم تحويلها بالكامل من قبل الإنسان.
Totally transformed by man.
هل يمكننا حتى تحويلها لذاكرة خاطئة
Could we possibly even turn it into a false memory?
لدينا 200 دولار ومطلوب تحويلها ليوان
We have a situation where 200 dollars need to be converted into Yuan.
لا تستطيع تحويلها الى نماذج ملموسة
You couldn't transfer those to the model itself.
لكن ماذا يحدث إذا أردت تحويلها .
But what happens if you want to shift it?
يمكنك تحويلها إلى كومة من الأنقاض.
You can turn it into a pile of ruins.
وأنا أقترح تحويلها إلى نوع من الاستقصاء.
I would suggest turning them into a quiz.
السلسلة النصية ذات المحرف الواحد المراد تحويلها
A one character string to convert
ولكن يمكن تحويلها من صورة الى اخرى
It just turns into different forms.
والركيزة الضرورية الأخرى، والتي هي مشتقة من الفوسفات، هو أدينوسين ثلاثي الفوسفات (ATP)، والتي يتم تحويلها إلى الأدينوساين ثنائي فسفات (ADP) عند إزالة الفوسفات.
The other necessary substrate, from which the phosphate is derived, is adenosine triphosphate (ATP), which is converted to adenosine diphosphate (ADP) when the phosphate is removed.
ولم تجد الفرقة أي مؤشر يوحي بأنه مازالت هناك أي مكونات حساسة لبرنامج التسلح النووي لم يتم إبطال إمكانية استخدامها أو لم يتم تحويلها نحو التطبيقات التجارية غير النووية أو اﻻستخدامات النووية السلمية.
The team found no indication to suggest that there remained any sensitive components of the nuclear weapon programme that had not been either rendered useless or converted to commercial non nuclear applications or peaceful nuclear usage.
وتم التخلص من ٤,٤ بليون دوﻻر أو تحويلها.
About 4.4 billion was eliminated or converted.
يمكن تحويلها الى كود مكون من الرقمين 0,1
We're hoping to use this as a way of testing what neural codes can drive certain behaviors and certain thoughts and certain feelings, and use that to understand more about the brain.
حيث ان 50 استطيع تحويلها تلقائيا في رأسي
Fifty percent I could have done in my head.
والتي يمكن بكل وضوح تحويلها الى شرائح معلومات
And I've taken the liberty, just for clarity, to translate that to data slices.
إذا ما هو تحويلها دعوني أختر لونا جديدا .
So what's our transformation let me go to a new color.
ولنفرض أنها تملك أيضا 100 وتريد تحويلها ليوان
And let's say that she also she also has a hundred that needs to be converted into Yuan.
حسنا هذا سيكون تحويلها إلى اليمين بمقدار 3.
Well, this would just be shifting it to the right by 3.
بدغدغة طبلة أذننا بطريقة ما تنقل الطاقة نزولا عبر عظام السمع لدينا، والتي يتم تحويلها إلى دفعة سائلة داخل قوقعة الأذن ومن ثم تحويلها بطريقة ما إلى إشارة كهربائية في الاعصاب السمعية لدينا والتي تنتهي بطريقة ما في أدمغتنا كتصور لأغنية أو قطعة موسيقية جميلة.
Somehow in tickling our eardrum that transmits energy down our hearing bones, which get converted to a fluid impulse inside the cochlea and then somehow converted into an electrical signal in our auditory nerves that somehow wind up in our brains as a perception of a song or a beautiful piece of music.
من المهم أن نقول، يمكنك أن تختار أي قيمة من قيم y هنا. وكل y هنا يتم تحويلها إلى واحدة من قيم x هنا على الأقل.
So it's essentially saying, you can pick any y here, and every y here is being mapped to by at least one of the x's over here.
عندها لا يمكنك المساعدة في جعلهم يقولون واااو . لا يمكنك المساعدة بل تحويلها إلى حدث تذكاري لا يمكنك المساعدة بل تحويلها إلى تجربة.
Then you can't help but make them go wow you can't help but turn it into a memorable event you can't help but turn it into an experience.
ليس هنا من ملفات نصية تم تحويلها بشكل صحيح
No text files were converted correctly
هل سيتمكن من تحويلها لمجموعات متساوية في عدد الأشكال
Will they break into an equal number of each style?
واحدة منهما هي أن نحاول تحويلها إلى عدد مختلط.
One way is to try to convert it to a mixed number.
ودعونا نفترض انه طلب منكم تحويلها الى معادلة محورية
And let's say that you were asked to turn this into a parametric equation.
وتم تحويلها إلى فيلم من قبل أندري كونتشالوفسكي عام 1969.
It was turned into a movie by Andrey Konchalovsky in 1969.
واقترح البعض مدينة القدس كبديل، بعد تحويلها إلى مدينة دولية.
Some proposals have suggested the alternative of a Jerusalem converted into an international city.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على أن يتم تحويلها - تم تحويلها - تحويلها بالكامل - يجب تحويلها - تم تحويلها - ليتم تحويلها - ليتم تحويلها - تحويلها إلى - تم تحويلها