ترجمة "تم تحويلها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تم - ترجمة : تحويلها - ترجمة : تم تحويلها - ترجمة : تم تحويلها - ترجمة : تم تحويلها - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تم تحويلها بالكامل من قبل الإنسان.
Totally transformed by man.
ليس هنا من ملفات نصية تم تحويلها بشكل صحيح
No text files were converted correctly
وهذه الشعارات قد تم تحويلها الآن إلى نظام ترميز وأصبحت واقعا ملموسا .
That bit of rhetoric has been converted into code and is now a reality.
في هذه المادة، كل هذه المعادلات قد تم تحويلها إلى والدولية الحديثة.
In this article, all such equations have been converted to modern international form.
في وقت لاحق و بعد الفتح الإسلامي لصقلية تم تحويلها إلى مسجد.
Later, after the Islamic conquest of Sicily, it was converted into a mosque.
وقد تم تحويلها إلى فيلم سينمائي يحمل نفس الاسم وعرض في ديسمبر 2007.
The Kite Runner has been adapted into a film of the same name released in December 2007.
وكذلك تخلصنا من قائمة فايرفوكس. ولقد تم تحويلها إلى زر في الزاوية العلوى
We've got rid of the firefox menu. We turned it into a button up in the top corner
ظلت أبو أكاديمي مؤسسة خاصة حتى عام 1981، عندما تم تحويلها إلى مؤسسة عامة.
Åbo Akademi was a private institution until 1981, when it was turned into a public institution.
٨٥ وقال ممثل اسرائيل إن المناقشة قد تم تحويلها الى مسارات مؤسسية عقيمة وغير ضرورية.
58. The representative of Israel said that the debate had been diverted into unproductive and unnecessary institutional paths.
ماهو عليه الآن هو طين ومنطقة سطح المحيط التي تم تحويلها من غابة إلى طين
What it is now is mud, and the area of the ocean floor that has been transformed from forest to level mud, to parking lot, is equivalent to the entire area of all the forests that have ever been cut down on all of the earth in the history of humanity.
القيمة المراد تحويلها
The value to convert
فقد تم تحويلها جميعا الى البنك الأول (سوف أقوم بتوضيح جميع الخطوات بالرسم حتى يسهل الربط بينها)
They've been transferred right over here (to PB 1). I'm going to cross these out so we can keep track of things.
القيمة المنطقية المراد تحويلها
Bool value to convert
ق يم ASCII المراد تحويلها
The ASCII values to convert
اري تحويلها الى 0
I want to turn it into a 0.
تم تسليم الطائرة لشركة الخطوط الجوية الإيطالية في عام 1993 وجرى تحويلها إلى طائرة شحن في عام 2004.
The aircraft was delivered to Alitalia in 1993 as I DUPB and converted to a cargo aircraft in 2004.
بعض ثيلاسينيس التي تم تحويلها إلى حدائق الحيوان، محميات طبيعية، حتى في المتاحف، وقد طوق علامات في الرقبة.
Some of the thylacines that were being turned in to zoos, sanctuaries, even at the museums, had collar marks on the neck.
تمت معادلتها (تحويلها إلى محايدة)
Neutralized.
لديه 100 يوان ويريد تحويلها
He has 100 Yuan, and he wants to convert it.
وقد تم تحويلها إلى فيلم إنتاج 1961، أثناء فترة خروشتشف ثاو (Khrushchev Thaw) حيث أعيد إحياء شعبية أعمال جرين.
It was made into a 1961 film, when during the Khrushchev Thaw, Grin's works enjoyed a revival of popularity.
فعلى سبيل المثال، تم تطوير خوارزميات تقييم متعدد حدود جونز (Jones polynomial) لأول مرة في النموذج الطوبولوجي، ثم تم مؤخر ا تحويلها وتمديدها في نموذج الدائرة الكمومية العادية.
For example, algorithms for evaluating the Jones polynomial were first developed in the topological model, and only later converted and extended in the standard quantum circuit model.
تم ترتيب رخصة الإنتاج في سبتمبر، والعديد من محركات اختبار القائمة W.1 شحنها إلى الولايات المتحدة للدراسة، حيث تم تحويلها إلى صناعة الولايات المتحدة باعتبارها IA.
A production license was arranged in September, and several of the existing W.1 test engines shipped to the US for study, where they were converted to US manufacture as the I A.
يمكن تحويلها الى جول، اذا اردت
It can be converted into joules, if you like.
هل يمكننا حتى تحويلها لذاكرة خاطئة
Could we possibly even turn it into a false memory?
لدينا 200 دولار ومطلوب تحويلها ليوان
We have a situation where 200 dollars need to be converted into Yuan.
لا تستطيع تحويلها الى نماذج ملموسة
You couldn't transfer those to the model itself.
لكن ماذا يحدث إذا أردت تحويلها .
But what happens if you want to shift it?
يمكنك تحويلها إلى كومة من الأنقاض.
You can turn it into a pile of ruins.
وأنا أقترح تحويلها إلى نوع من الاستقصاء.
I would suggest turning them into a quiz.
السلسلة النصية ذات المحرف الواحد المراد تحويلها
A one character string to convert
ولكن يمكن تحويلها من صورة الى اخرى
It just turns into different forms.
(و) تشمل مبلغ 415 77 دولارا يمثل حسابات مستحقة الدفع بانتظار التسوية، تم تحويلها من الالتزامات غير المصفاة إلى حسابات مستحقة الدفع.
The Board recommends that the Department include sufficient justification and analysis in mission budget proposals, where appropriate, for converting contracts for individual contractors to established posts, in cases where they perform core functions.
ولم يبلغ عن دور السينما ما يصل إلى 30 قد تم تحويلها إلى العيش مراحل، وتنتج مجموعة واسعة من الأفلام الكوميدية والإنتاجات الدرامية.
As many as 30 movie theatres were reported to have been converted to live stages, producing a wide range of comedies and dramatic productions.
الطاقة التي باستطاعتي أن أتحدث إليكم اليوم عنها، وفي حين أنه تم تحويلها إلى طاقة كيميائية في طعامي، جاءت أصلا من تفاعل نووي،
The energy that I'm able to talk to you today, while it was converted to chemical energy in my food, originally came from a nuclear reaction, and so there's something poetic about, in my opinion, perfecting nuclear fission and using it as a future source of innovative energy.
وتم التخلص من ٤,٤ بليون دوﻻر أو تحويلها.
About 4.4 billion was eliminated or converted.
يمكن تحويلها الى كود مكون من الرقمين 0,1
We're hoping to use this as a way of testing what neural codes can drive certain behaviors and certain thoughts and certain feelings, and use that to understand more about the brain.
حيث ان 50 استطيع تحويلها تلقائيا في رأسي
Fifty percent I could have done in my head.
والتي يمكن بكل وضوح تحويلها الى شرائح معلومات
And I've taken the liberty, just for clarity, to translate that to data slices.
إذا ما هو تحويلها دعوني أختر لونا جديدا .
So what's our transformation let me go to a new color.
ولنفرض أنها تملك أيضا 100 وتريد تحويلها ليوان
And let's say that she also she also has a hundred that needs to be converted into Yuan.
حسنا هذا سيكون تحويلها إلى اليمين بمقدار 3.
Well, this would just be shifting it to the right by 3.
(و) تشمل مبلغا قدره 369 43 دولارا يمثل الحسابات المستحقة الدفع رهن التسوية التي تم تحويلها من التزامات غير مصفاة إلى حسابات مستحقة الدفع.
The audit would include examining monitoring mechanisms on delegation of authority, interviewing human resources officials and reviewing documents to assess the economy and efficiency of human resources management and training activities.
عندها لا يمكنك المساعدة في جعلهم يقولون واااو . لا يمكنك المساعدة بل تحويلها إلى حدث تذكاري لا يمكنك المساعدة بل تحويلها إلى تجربة.
Then you can't help but make them go wow you can't help but turn it into a memorable event you can't help but turn it into an experience.
هل سيتمكن من تحويلها لمجموعات متساوية في عدد الأشكال
Will they break into an equal number of each style?
واحدة منهما هي أن نحاول تحويلها إلى عدد مختلط.
One way is to try to convert it to a mixed number.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تم تحويلها من خلال - يتم تحويلها - يتم تحويلها - تحويلها بالكامل - يجب تحويلها - يتم تحويلها - يتم تحويلها - ليتم تحويلها - ليتم تحويلها - تحويلها إلى - يتم تحويلها