ترجمة "تحويلها إلى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

تحويلها إلى - ترجمة : تحويلها - ترجمة : تحويلها إلى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تمت معادلتها (تحويلها إلى محايدة)
Neutralized.
يمكنك تحويلها إلى كومة من الأنقاض.
You can turn it into a pile of ruins.
وأنا أقترح تحويلها إلى نوع من الاستقصاء.
I would suggest turning them into a quiz.
حسنا هذا سيكون تحويلها إلى اليمين بمقدار 3.
Well, this would just be shifting it to the right by 3.
عندها لا يمكنك المساعدة في جعلهم يقولون واااو . لا يمكنك المساعدة بل تحويلها إلى حدث تذكاري لا يمكنك المساعدة بل تحويلها إلى تجربة.
Then you can't help but make them go wow you can't help but turn it into a memorable event you can't help but turn it into an experience.
واحدة منهما هي أن نحاول تحويلها إلى عدد مختلط.
One way is to try to convert it to a mixed number.
القيمة المراد تحويلها
The value to convert
وتم تحويلها إلى فيلم من قبل أندري كونتشالوفسكي عام 1969.
It was turned into a movie by Andrey Konchalovsky in 1969.
واقترح البعض مدينة القدس كبديل، بعد تحويلها إلى مدينة دولية.
Some proposals have suggested the alternative of a Jerusalem converted into an international city.
الأمر الذي يسهم في تحويلها إلى مياه مفيدة لجسم الجمل.
And that will turn it into actually usable water.
إذا أستطاع تحويلها إلى أمراه قانعه أنه بالفعل ساحر عظيم
If he can turn her into a contented woman, he is indeed a great magician.
أستطيع تحويلها إلى مستشفى رؤية الأسود ،بالطبع لن تكون مريحة
I can transfer her to Lions View. She won't be as comfortable...
القيمة المنطقية المراد تحويلها
Bool value to convert
ق يم ASCII المراد تحويلها
The ASCII values to convert
اري تحويلها الى 0
I want to turn it into a 0.
وإن لم تكن تشعر به فمن الممكن تحويلها إلى عيادة محلية.
If not, she could be referred to a local clinic.
وﻻ يجوز إيقاف تنفيذ عقوبة السجن أو تحويلها إلى عقوبة مالية.
Imprisonment may not be suspended or transformed to a pecuniary penalty.
سوف يقولون ربما الجميع يورو وسوف يتم تحويلها إلى واحدة دراخما.
They'll maybe say every one Euro you have will be converted into one drachma.
هل من طريقة لالتقاط صور الأفكار و تحويلها إلى فن مرئي
Is there any way to capture the thought into visual art?
وهنا مثال آخر من مقطوعة آخرى، ثم هنا تحويلها إلى الواقع.
Here's another example from another piece, and then its realization.
لديه 100 يوان ويريد تحويلها
He has 100 Yuan, and he wants to convert it.
وهذه الشعارات قد تم تحويلها الآن إلى نظام ترميز وأصبحت واقعا ملموسا .
That bit of rhetoric has been converted into code and is now a reality.
في هذه المادة، كل هذه المعادلات قد تم تحويلها إلى والدولية الحديثة.
In this article, all such equations have been converted to modern international form.
في وقت لاحق و بعد الفتح الإسلامي لصقلية تم تحويلها إلى مسجد.
Later, after the Islamic conquest of Sicily, it was converted into a mosque.
يمكن تحويلها الى جول، اذا اردت
It can be converted into joules, if you like.
تم تحويلها بالكامل من قبل الإنسان.
Totally transformed by man.
هل يمكننا حتى تحويلها لذاكرة خاطئة
Could we possibly even turn it into a false memory?
لدينا 200 دولار ومطلوب تحويلها ليوان
We have a situation where 200 dollars need to be converted into Yuan.
لا تستطيع تحويلها الى نماذج ملموسة
You couldn't transfer those to the model itself.
لكن ماذا يحدث إذا أردت تحويلها .
But what happens if you want to shift it?
وقد تم تحويلها إلى فيلم سينمائي يحمل نفس الاسم وعرض في ديسمبر 2007.
The Kite Runner has been adapted into a film of the same name released in December 2007.
إن الظروف واﻷحوال التي تعرض الحياة للخطر ينبغي تحويلها إلى حاﻻت واهبة للحياة.
Circumstances and situations that are life denying must be moulded into those that are life giving.
وحين لا أحتاجها، يمكنني تحويلها رجوعا نحو النافذة إلى طاقة، ضوء، وإرسال شعاع،
And if I don't need it, I can convert it back up on the window to energy, light, and beam it,
وكذلك تخلصنا من قائمة فايرفوكس. ولقد تم تحويلها إلى زر في الزاوية العلوى
We've got rid of the firefox menu. We turned it into a button up in the top corner
ولكن الجراح فحص عينها وقال إنها لا تحتاج إلى جراحة ثم أعاد تحويلها إلى الممارس العام.
The surgeon examined the eye, said that it didn t need surgery, and sent her back to the general practitioner.
تأتي أهمية هذا التفاعل كون الألدهيدات الناتجة يمكن تحويلها بسهولة إلى منتجات أخرى كثيرة.
It is important because the resulting aldehydes are easily converted into many secondary products.
ظلت أبو أكاديمي مؤسسة خاصة حتى عام 1981، عندما تم تحويلها إلى مؤسسة عامة.
Åbo Akademi was a private institution until 1981, when it was turned into a public institution.
السلسلة النصية ذات المحرف الواحد المراد تحويلها
A one character string to convert
ولكن يمكن تحويلها من صورة الى اخرى
It just turns into different forms.
وحينما تسوء الأحوال، على سبيل المثال في أوقات الأزمات، فإن الخسائر يجري تحويلها إلى الدائنين.
Higher leverage increases their payoffs when times are good as executives and traders are paid based on their return on equity.
بسبب التمدد الحراري، تحتاج قياسات طول الدقة ليكون في (أو تحويلها إلى) درجة حرارة محددة.
Due to thermal expansion, precision length measurements need to be made at (or converted to) a defined temperature.
ماهو عليه الآن هو طين ومنطقة سطح المحيط التي تم تحويلها من غابة إلى طين
What it is now is mud, and the area of the ocean floor that has been transformed from forest to level mud, to parking lot, is equivalent to the entire area of all the forests that have ever been cut down on all of the earth in the history of humanity.
وحين لا أحتاجها، يمكنني تحويلها رجوعا نحو النافذة إلى طاقة، ضوء، وإرسال شعاع، في خط مستقيم إلى مكانك.
And if I don't need it, I can convert it back up on the window to energy, light, and beam it, line of site, to your place.
وتم التخلص من ٤,٤ بليون دوﻻر أو تحويلها.
About 4.4 billion was eliminated or converted.
يمكن تحويلها الى كود مكون من الرقمين 0,1
We're hoping to use this as a way of testing what neural codes can drive certain behaviors and certain thoughts and certain feelings, and use that to understand more about the brain.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحويلها إلى نقد - تحويلها إلى اليورو - تحويلها إلى نقدية - تحويلها إلى القانون - تحويلها إلى كلمة - تحويلها إلى العملة - تحويلها إلى شقق - تحويلها إلى كلمة - تحويلها إلى اليورو - تحويلها إلى سكنية - تم تحويلها - يتم تحويلها