ترجمة "يتم الوصول إليها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : يتم - ترجمة : يتم الوصول إليها - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أغلب الأوامر يتم الوصول إليها من خلال إختصارات الكيبورد .
Hotkey usage Most of the commands are accessible via hotkeys.
تبلغ مساحة البلدة حوالي 70 هكتار و خلال الفيضانات السنوية تصبح جزيرة لا يتم الوصول إليها إلا بواسطة الجسور.
The town has an area of around 70 ha and during the annual floods becomes an island that is accessed by causeways.
وكانت معظم البيانات المطلوبة كمدخلات للتأثير على النماذج وعمليات التقييم إما غير موجودة (لم يتم تجميعها) أو يتعذ ر الوصول إليها أو غير مناسبة.
Much of the data required as input to impact models and assessments were either not present (uncollected), inaccessible or inappropriate.
فلم تكن معظم البيانات المطلوبة كمدخلات للتأثير على النماذج وعمليات التقييم متوفرة (لم يتم جمعها) أو لم يكن بالإمكان الوصول إليها أو لم تكن مناسبة.
Much of the data required as input to impact models and assessments were not present (uncollected), inaccessible or inappropriate.
وتضررت البنى الأساسية في مساحات شاسعة وتقطعت الطرق المؤدية إليها وأصبح الوصول إليها الآن متعذرا.
Infrastructure has been damaged and disrupted over vast, and now inaccessible, territories.
يتم الوصول إلى سطوح مكتب الويب من خلال متصفح الويب.
It is a virtual desktop running in a web browser.
سوف تظل ذكريات كريس حية ويمكن الوصول إليها من أي مكان.
Now memories of Kris remain alive and accessible from anywhere.
وذلك على العكس من حاسب بنية فون نيومان والذي ت حفظ فيه التعليمات والبيانات في نفس نظام الذاكرة ويجب أن يتم الوصول إليها تباع ا (بدون تعقيدات الذاكرة المؤقتة لوحدة المعالجة المركزية).
This is in contrast to a Von Neumann architecture computer, in which both instructions and data are stored in the same memory system and (without the complexity of a CPU cache) must be accessed in turn.
تحت أية ظروف هل يستطيع المرء التحدث عن التدريب كشكل من أشكال الاستغلال في ألمانيا لا يوجد حتى الآن حد أدنى للأجور، وحتى تلك التي تبدو معقولة لا يتم الوصول إليها.
Under what conditions does an internship constitute exploitation? As of yet there is no national minimum wage in Germany, and the lines of what seems reasonable are crossed time and again, most recently when a non profit enterprise used the list to search for a trainee who was to be paid 900 euros per month for full time work as the personal assistant to the deputy general manager.
في كثير من الحالات، ت نت ج الأدوية المنقذة للحياة بتكاليف زهيدة، ولكنها تباع بأسعار تمنع من يحتاجون إليها من الوصول إليها.
In many cases, lifesaving medicines can be cheaply mass produced, but are sold at prices that block access to those who need them.
6 وتقتضي التهديدات الحالية تعزيز التدابير الفعالة لحماية المواد النووية ومراقبة الوصول إليها.
Current threats require the strengthening of effective measures to safeguard nuclear materials, and to control access to them.
وتقع على عاتق حكومات البلدان المتضررة المسؤولية الرئيسية عن ضمان الوصول الآمن إليها.
The prime responsibility lies with the Governments of the affected countries to ensure safe access.
وتلك الحلول يمكن الوصول إليها بطرق مختلفة للناس الذين ليس لديهم رأس المال. صحيح
And those solutions are accessible in a different way to people who don't have capital. Right?
العنصر الرابع هو الأهداف الأمريكية ذات القيمة العالية يمكن الوصول إليها، بكل وفرة ولين.
The fourth element is that the high value U.S. targets are accessible, soft and plentiful.
ونحن كمجموعة نساعد الأطفال والمجتمعات المحلية التي كان الوصول إليها ي ع د مستحيلا ذات يوم.
Collectively, we are helping children and communities once considered unreachable.
70 من البلاد منطقة جبلية وعرة ويصعب الوصول إليها في أغلب الأحيان من الخارج.
The 70 of the country that is mountainous is rugged and often inaccessible from the outside.
أرشيف الإنترنت الأخرى هي فقط يمكن الوصول إليها من بعض المواقع أو تنظيم الاستخدام.
Other web archives are only accessible from certain locations or have regulated usage.
وينبغي ألا تكون هناك مناطق محظور الوصول إليها ويتعرض فيها السكان المدنيون لتهديدات خطيرة.
There should be no no go areas where civilian populations are under serious threat.
ويسمح به بعد ذلك في حالة وجود المرافق والخدمات اللازمة للطالبات وسهولة الوصول إليها.
Beyond primary it is allowed only if the requisite facilities and services for female students are available or accessible.
ولكن مثل هذه المؤسسات كثيرا ما ي نظ ر إليها باعتبارها غامضة وعديمة الكفاءة ويتعذر الوصول إليها، الأمر الذي يدفع الحكومات الوطنية إلى إهمالها.
But such institutions are largely perceived as inaccessible, inefficient, and opaque, leading national governments to neglect them.
اعلم ان كثيرا منكم سيمتعضون, لا اريد ان يتم الوصول الي في اي ساعة
I know a lot of you are like, Ooh, I don't want to be reached at any hour.
وهنا يتم حساب الوقت اللازم للتعقيم بمجرد الوصول إلى درجة الحرارة المطلوب التعقيم عندها.
The time is counted once the temperature that is needed has been reached.
والسبب وراء أن هذه المعلومات لديها قيمة أنه لا يستطيع أي أحد غيرهم الوصول إليها.
And the reason their information has any value is, well, because no one else has access to it.
أنها منعزلة, منعزلة لكن يمكن الوصول إليها فهي بذلك آمنة ولن نعتمد على التجميد الآلي
But it's remote. It's remote and accessible so it's safe and we don't depend on mechanical refrigeration.
وتتميز الدول الجبلية بالبعد، وبصعوبة الوصول إليها، وبندرة المعلومات، وبشروط جغرافية ومناخية قاسية، وبغلاء المعيشة.
Mountain States are characterized by remoteness, difficult accessibility, the scarcity of information, harsh geo climatic conditions, and high costs of living.
وهي تدعم التدابير الرامية إلى منع الإرهابيين من الحصول على هذه الأنظمة أو الوصول إليها.
It supports measures to prevent terrorists from acquiring or obtaining access to such systems.
الآن ، جيف بيزوس نصحونا عندما غادر في نهاية الرحلة ، جعل عقارب الساعة لا يمكن الوصول إليها.
Now, Jeff Bezos advised us when he left at the end of the expedition, Make the clock inaccessible.
وللقيام بذلك فان A15 وحتى A13، وبعض الإشارات الأخرى مثل خطوط المقاطعة لا يمكن الوصول إليها.
To do this, A15 to A13 and some other signals such as the interrupt lines are not accessible.
ووجدت الدراسة أن معظم الطلاب استخدموا هذه الموارد نظر ا لسرعتها والقدرة على الوصول إليها من المنزل.
The study found that most students used these resources due to their quickness and ability to access from home.
50 وفيما يتعلق بالمعلومات، كشفت الدراسة الاستقصائية عن أنها متاحة بشكل يمكن المعوقين من الوصول إليها.
Concerning information, the survey revealed that it is available in an accessible form to persons with disabilities in 36.0 per cent of the responding countries to their families in 35.1 per cent to disabled persons' organizations in 44.7 per cent and to society at large in 50.0 per cent.
وكل هذه العناصر يعزز بعضها بعضا ويجب أن يتم السعي إليها معا.
All of those elements are mutually reinforcing and must be pursued together.
ثم يتم تمرير البيانات إلى رقاقة على لوحة الدائرة التي تسيطر على الوصول إلى محرك الأقراص.
The data are then passed to a chip on the circuit board that controls the access to the drive.
وعند هذه المرحلة فإن المعرفة تمثل ببساطة ملكية فكرية يقتصر الوصول إليها على العملاء القادرين على الدفع.
Left at this stage, knowledge is simply intellectual property, access to which is restricted to paying customers.
فالشركات الغربية قادرة على تعزيز الإنترنت من الخارج من خلال توفير التكنولوجيا المفيدة، وكذلك مفاتيح الوصول إليها.
Western companies can promote Internet freedom from the outside, by providing useful technology as well as the keys to access it.
لكن الأرض كانت تربة طينية ويصعب الوصول إليها في المطر لم يكن هناك طريق ممهد أو جيد.
But the land was of clay soil and inaccessible in the rain there was no good road.
المواقع الم رشحة يجب أن تكون متاحة للعامة، لا يتطلب الوصول إليها أي كلمات سر أو متطلبات تسجيل.
Eligible web sites must be accessible to the public, with no password restrictions or registration requirements.
وستحدد هذه الخطط رسائل رئيسية مكيفة حسب الجماهير المستهدفة المحددة، التي سيتم الوصول إليها باستخدام أنسب الأدوات.
These plans will identify key messages tailored to specific target audiences, which will be reached using the most appropriate tools.
ولا يسمح به بعد هذا المستوى إلا إذا توفرت المرافق والخدمات اللازمة للطالبات أو تيسر الوصول إليها.
Beyond primary it is allowed only if the requisite facilities and services for female students are available or accessible.
وعليه، فطائرات الهليكوبتر هي الوسيلة الوحيدة لكفالة سبل الوصول إليها بكل ما يترتب على ذلك من آثار واضحة بالنسبة لفعالية وتكاليف تقديم المساعدة إلى السكان المحتاجين إليها.
Helicopters are the only means to ensure access, with obvious implications for the effectiveness and cost of providing assistance to the population in need.
في 8 أبريل نيسان 1878 وص لت المدينة بشبكة سكك الحديد وانتهت إلى الأبد الصعوبة التاريخية في الوصول إليها.
On April 8, 1878 the city was connected to a railway, ending the historical difficulties in reaching it.
وهذه الالتزامات تحول دون الفتيات ودون التحاقهن بالمدرسة التي يتطلب الوصول إليها في معظم الأحيان ساعات من المشي.
Because of these duties girls cannot attend schools that in most cases are located hours away from their communities.
79 وكما أشار أحد الشهود، فإن غالبية الطلاب لم يتمكنوا من الالتحاق بجامعات خارج بلداتهم أو الوصول إليها.
As pointed out by one witness, most students were unable to enrol in or reach universities outside their locality.
وفي ذلك وحده يشعر الشباب بوجود قد يعتقد أنه مجرد بيروقراطية غابرة لا يمكن اختراقها أو الوصول إليها.
Only then will the young people feel the presence of what otherwise might be thought of as an impenetrable, inaccessible and distant bureaucracy.
إذا فالمكافآت تنجح لهذا النوع من المهمات، حيث هناك مجموعة قوانين بسيطة وهدف واضح يتم الوصول إليه.
If then rewards work really well for those sorts of tasks, where there is a simple set of rules and a clear destination to go to.
قبل افتتاح قناة السويس عام 1869، كان يتم الوصول إلى الأرخبيل الإندونيسي عبر مضيق سوندا من أفريقيا.
Before the Suez Canal was opened in 1869, the Indonesian archipelago was reached via the Sunda Strait from Africa.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التي يتم الوصول إليها - الوصول إليها - الوصول إليها - يتم الوصول إليها من خلال - يتم الوصول - الأكثر الوصول إليها - المعاقين الوصول إليها - يمكن الوصول إليها - يمكن الوصول إليها - طريقة الوصول إليها - أهداف الوصول إليها - وسائل الوصول إليها