ترجمة "وسائل الوصول إليها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : وسائل - ترجمة : الوصول - ترجمة : وسائل الوصول إليها - ترجمة : وسائل الوصول إليها - ترجمة : وسائل الوصول إليها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
quot ٢ داخل وسائل النقل العام وطرق الوصول إليها | quot 2. Inside any public means of transport and its access ways |
والحاجة إلى قيام المؤسسات الوطنية بتوفير وسائل انتصاف فعﱠالة يمكن الوصول إليها فيما يتعلق بشكاوى انتهاك حقوق اﻹنسان | quot The need for national institutions to provide effective and accessible remedies in relation to complaints of violation of human rights |
لا أستطيع الوصول إليها | We have lost control! I can't get it on! |
كان بإمكاني الوصول إليها. | I could get access to it. |
هل يمكنك الوصول إليها | Think you can find it allright? |
(ج) أن يوف ر وسائل يكون الوصول إليها متيس را بقدر معقول وتمك ن الطرف المعو ل من التأكد، من الشهادة، مما يلي | (c) Provide reasonably accessible means that enable a relying party to ascertain from the certificate |
لا يزال الوصول إليها متعذرا | Still can't reach it. |
ـ كم يتطلب الوصول إليها | How much of a drive is it? |
لم أتمك ن من الوصول إليها بعد. | I couldn't get to first base with her. |
يمكن الوصول إليها سيرا أليس كذلك | THAT'S WALKING DISTANCE, ISN'T IT? YEAH. |
توافر مؤسسات مفتوحة يسهل الوصول إليها ومسؤولة. | Open, accessible and accountable institutions. |
أنها منعزلة, منعزلة لكن يمكن الوصول إليها | But it's remote. |
الهدف. الشيء الرئيسي الذي تحاول الوصول إليها. | The goal. The main thing that you're trying to get to. |
جعل عقارب الساعة لا يمكن الوصول إليها. | Make the clock inaccessible. |
جميع الفيديوهات مجانية يمكن الوصول إليها www.KhanAcademy.org. | All the videos are all free, openly accessible at www.KhanAcademy.org. |
الأولى التي نحاول الوصول إليها هي القواعد. | One tool we reach for is rules. |
وهبنا أرواحنا وعقولنا من أجل الوصول إليها. | Do you think you're the only ones, because you're not. |
(د) أن يوف ر وسائل يكون الوصول إليها متيسرا بقدر معقول وتمك ن الطرف المعو ل من التأكد، عند الاقتضاء، من الشهادة أو من سواها، مما يلي | (d) Provide reasonably accessible means that enable a relying party to ascertain, where relevant, from the certificate or otherwise |
فﻻ نملك وسائل اﻻنتاج، وﻻ يمكننا الوصول إليها بسهولة، ولكن تقع على عاتقنا مسؤولية التنافس الضخمة على قدم المساواة مع أكبر بلدان العالم الصناعية. | We do not have the means of production nor do we have fair access to them, but we do have the arduous responsibility of competing on an equal footing with the world apos s most industrialized countries. |
وفي الوقت نفسه، ستستمر الشعبة في الوصول إلى الجماهير المستهدفة باستخدام وسائل تقليدية أكثر من وسائل الاتصال. | At the same time, the Division will continue to reach out to target audiences using more traditional means of communication. |
ولن يقتصر ذلك على الوصول إلى المزيد من المستعملين ولكنه سيتيح سبل الوصول اﻻلكتروني المباشر أمام وسائل اﻹعﻻم والباحثين والمؤسسات التعليمية وينهي وسائل التخزين التقليدية الضخمة. | This will not only reach more users, but will also give on line access to the media, researchers and educational institutions, and eliminate bulky conventional storage means. |
القـروض الخاصـة )الصافية( محدودية إمكانية الوصول إليها جيم | B. Private loans (net) limited access . 32 41 15 |
باء القروض الخاصة )الصافية( محدودية إمكانية الوصول إليها | B. Private loans (net) limited access |
علينا أن نخلق نماذج جديدة تستحق الوصول إليها. | We have to create a new paradigm, which is attractive to go to. |
وتوسيع نطاق خدمات تنظيم اﻷسرة لتشمل جميع المحتاجين إليها وتحسين إمكانية الوصول إليها. | To extend coverage and improve access to family planning services to all who need them. |
وهؤلاء المنتجين يستطيعون بيع هذه الأدوية بعد ذلك بتكلفة أقل بكثير لكل من يحتاج الوصول إليها ، للبرامج العلاجية التي تحتاج الوصول إليها. | Those manufacturers can then sell those medicines at much lower cost to people who need access to them, to treatment programs that need access to them. |
أغلب الأوامر يتم الوصول إليها من خلال إختصارات الكيبورد . | Hotkey usage Most of the commands are accessible via hotkeys. |
وتضررت البنى الأساسية في مساحات شاسعة وتقطعت الطرق المؤدية إليها وأصبح الوصول إليها الآن متعذرا. | Infrastructure has been damaged and disrupted over vast, and now inaccessible, territories. |
لكن الوصول إليها سوف يفعل ذلك، وبالتحديد هناك نوعان من الوصول قادرة على إنهاء فقر الطاقة | Instead access was going to, and specifically there are 2 types of access that are going to end energy poverty there's physical access, and there is financial access. |
تقع الجزيرة على بعد نصف ميل بحريا من المدينة ويمكن الوصول إليها باستخدام وسائل النقل البحرية مثل السفن ، عن طريق ميناء موارا حيث تأخذ الرحلة حوالي 45 دقيقة . | The island is located about a half mile from the center of Padang and can be achieved using marine transportation such as ships, approximately 35 minutes from port of Muara Padang. |
فالكتب الموضوعة على الأرفف السهل الوصول إليها ستستخدم بصورة أكبر. | Those books that are on shelves that are very easy to access are going to be used a lot. |
توجد منطقة محدودة في الفضاء نستطيع الوصول إليها، محاطة بأفق. | There's a finite region of space that we have access to, surrounded by a horizon. |
وتعلقها دائما عند حافة الفراش حيثما تستطيع الوصول إليها بسهولة | And it always hangs on her bedpost where she can get at it easily. |
)ك( تحسين وسائل النقل واﻻتصاﻻت من أجل تسهيل إمكانية الوصول الى البلدان اﻷخرى | (k) Improvement in transport and communications to facilitate access to other countries |
وتوفر لهم وسائل التنمية التي هم بحاجة إليها لخلق ممارسات تربوية قوية. | They provide them with the kind of development they need to develop stronger pedagogical practices. |
ولدعم تنفيذ تبسيط الأعمال وضع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في آذار مارس 2005 مجموعة وسائل لإدارة التغيير وبدأ في تنفيذها، وهي مجموعة وسائل يمكن الوصول إليها عبر الشبكة، وتوفر التوجيه بشأن تحسين عمليات الأعمال الإدارية، وتنسيق الهياكل إلى أقصى حد. | To support the implementation of business simplification, UNDP developed and rolled out a change management toolkit in March 2005, a web accessible suite of tools providing guidance for the optimization of business processes and alignment of structures. |
سوف تظل ذكريات كريس حية ويمكن الوصول إليها من أي مكان. | Now memories of Kris remain alive and accessible from anywhere. |
كانت تلك المعلومات متوفرة فقط في أذهانهم ولا يمكن الوصول إليها | That information was only available in people's heads. |
أعتقدت إنه لا يمكن الوصول إليها من فضلك , تخلص من هذا | I suppose it cannot be helped. Dispose of this, please. |
وبغية الوفاء بهذا الحق، ي عد الوصول إلى المعلومات وتوفر وسائل منع الحمل شرطين أساسيين. | For its fulfilment, the accessibility of information and the availability of contraceptives are essential preconditions. |
وقال إن المغرب مستعد لتزويده بالمعلومات اﻻضافية التي تعذر عليه الوصول إليها أو التي لم يعرف طريقه إليها. | Morocco was available to Mr. Chopra to provide the additional information he had not been able or known how to obtain. |
إن إمكانية الوصول إلى وسائل منع الحمل والإجهاض تعني إمكانية الوصول إلى المتعة، والإبداع والتواصل العميق مع الآخرين بعيد ا عن قيود العقائد المحافظة. | Broad access to contraceptives and abortion means broad access to pleasure, creativity and profound interpersonal connection outside the confines of the conservative dogmas. |
ويمكن لبرامج مثل فيسبوك وتويتر الوصول إلى الجمهور بشكل أكبر بكثير من وسائل الإعلام التقليدية. | Platforms like Facebook and Twitter can reach a much larger audience than traditional media. |
وفي الوقت نفسه، ستستمر الشعبة في الوصول إلى الجماهير المستهدفة باستخدام وسائل اتصال تقليدية أكثر. | At the same time, the Division will continue to reach out to target audiences using more traditional means of communication. |
624 وشبكة المكتبات العامة البلدية هي أوسع الشبكات وأسهلها في الوصول إليها. | The network of municipal public libraries is the widest and most accessible network. |
عمليات البحث ذات الصلة : الوصول إليها - الوصول إليها - وسائل الوصول - وسائل الوصول - الأكثر الوصول إليها - يتم الوصول إليها - المعاقين الوصول إليها - يمكن الوصول إليها - يمكن الوصول إليها - طريقة الوصول إليها - أهداف الوصول إليها - الوصول إليها والتعريف