ترجمة "يتم الوصول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : يتم - ترجمة : الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : يتم الوصول - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حتى يتم الوصول لذلك الجزء من عقله | So that part of his brain could be unlocked. |
أغلب الأوامر يتم الوصول إليها من خلال إختصارات الكيبورد . | Hotkey usage Most of the commands are accessible via hotkeys. |
لا اريد ان يتم الوصول الي في اي ساعة | Ooh, I don't want to be reached at any hour. |
يتم الوصول إلى سطوح مكتب الويب من خلال متصفح الويب. | It is a virtual desktop running in a web browser. |
اعلم ان كثيرا منكم سيمتعضون, لا اريد ان يتم الوصول الي في اي ساعة | I know a lot of you are like, Ooh, I don't want to be reached at any hour. |
وهنا يتم حساب الوقت اللازم للتعقيم بمجرد الوصول إلى درجة الحرارة المطلوب التعقيم عندها. | The time is counted once the temperature that is needed has been reached. |
هنا يتم تأمينها بعيد عن أي شيء آخر يمكن الوصول إليها فقط من خلال المستشعر | Here, it is locked away from everything else accessible only by the Touch ID Sensor. |
ثم يتم تمرير البيانات إلى رقاقة على لوحة الدائرة التي تسيطر على الوصول إلى محرك الأقراص. | The data are then passed to a chip on the circuit board that controls the access to the drive. |
إذا فالمكافآت تنجح لهذا النوع من المهمات، حيث هناك مجموعة قوانين بسيطة وهدف واضح يتم الوصول إليه. | If then rewards work really well for those sorts of tasks, where there is a simple set of rules and a clear destination to go to. |
قبل افتتاح قناة السويس عام 1869، كان يتم الوصول إلى الأرخبيل الإندونيسي عبر مضيق سوندا من أفريقيا. | Before the Suez Canal was opened in 1869, the Indonesian archipelago was reached via the Sunda Strait from Africa. |
وعادة ما يتم الوصول لدرجة حرارة انصهار الألومنيوم البالغة 660 درجة مئوية، خلال دقائق من بدء نشوب الحريق. | The melting point of aluminium, , is typically reached within minutes of the start of a fire. |
تبلغ مساحة البلدة حوالي 70 هكتار و خلال الفيضانات السنوية تصبح جزيرة لا يتم الوصول إليها إلا بواسطة الجسور. | The town has an area of around 70 ha and during the annual floods becomes an island that is accessed by causeways. |
لا يحدث الابتكار ما لم يتم التلاعب الناس والتلاعب لا يحدث إلا إذا كانت لديك إمكانية الوصول إلى التعليمات البرمجية. | Innovation doesn't happen unless people are tinkering and tinkering does not happen unless they have access to the code. |
الوصول | Access |
ومن ثم فإن طلبات البحث سيتم في الغالب تجاهلها ولن يتم الوصول إلا إلى جزء صغير جدا من الشبكة بخصوص الاستعلامات. | Therefore, search requests would often be dropped, and most queries reached only a very small part of the network. |
يتم الوصول إليه من خلال محطة مطار غراند كانيون الغربي أو بالسيارة من طريق لاس فيغاس التي يبلغ طولها 120 ميل. | It is accessed via the Grand Canyon West Airport terminal or a 120 mile (190 km) drive from Las Vegas. |
ولكي يبقى الحمض النووي مرتب و من السهل الوصول الى الكود الجيني يتم تغليفه بواسطة البروتينات البنفسجية وقد لونتهم باللون البنفسجي | So to keep the DNA organized and regulate access to the genetic code, it's wrapped around these purple proteins or I've labeled them purple here. |
ومما لا شك فيه أن التوسع في الوصول إلى الخدمات المالية يحمل إمكانيات إيجابية عديدة، حين يتم التعامل معه على نحو مسئول. | There is no doubt that the expansion of access to financial services has enormous positive potential, when handled responsibly. |
18 كما ينبغي أن ي كفل تقاسم المنافع بصورة عادلة عندما يتم الوصول إلى عناصر التراث الثقافي للشعوب الأصلية واستخدامها لأغراض غير تجارية. | Equitable benefit sharing should also be ensured whenever elements of indigenous peoples' cultural heritage have been accessed and are used for non commercial purposes. |
ومع ذلك، لقد اعترف السيد مانديﻻ واﻷمين العام لمؤتمر الوحدويين اﻻفريقيين ﻵزانيا، السيد بني الكسندر، بأن الحرية لم يتم الوصول إليها بعد. | However, as Mr. Mandela and the Secretary General of the Pan Africanist Congress of Azania, Mr. Benny Alexander, have conceded, freedom is not yet there. |
رسوم الاشتراك، بدلا من الدفع عن كل استخدام لما لا يتم دفع الأتعاب الشاملة كل شهر لقاء الوصول المستمر للخدمة. ما هو | Subscription fee, instead of paying per use, why don t we pay kind of a flat fee every month for continuous access to a service. |
الوصول إلى | Getting to Yes with Putin |
الوصول للمقترحاتComment | Launch Feedback |
الوصول للتطبيقاتComment | Application Launcher |
الوصول للتطبيقاتName | Simple application launcher |
الوصول للتطبيقاتName | Display each virtual desktop on the side of a sphere |
إتاحة الوصول | Accessibility |
زمن الوصول | Latency |
الوصول للقراءة | Read Accesses |
الوصول للكتابة | Write Accesses |
نقطة الوصول | Accesspoint |
دور الوصول | Arrival Turn |
الوصول a | Reach a goal |
تسهيل الوصول | Accessibility |
الوصول ممنوع | Permission denied |
الوصول ممنوع | Access Denied |
أذون الوصول | Access Permissions |
الوصول ممنوع. | Access denied. |
إذون الوصول | Access Permissions |
مستوى الوصول | Access Level |
تحكم الوصول | Access Control |
فكلما كانت البيانات التي يتم إرفاقها أكثر، كانت النتيجة أدق، ومع ذلك يمكن الوصول إلى التقدير من خلال 17 نقطة من نقاط البيانات. | The more data that is included the more precise the result, however an estimate can be achieved with as few as 17 data points. |
وكانت معظم البيانات المطلوبة كمدخلات للتأثير على النماذج وعمليات التقييم إما غير موجودة (لم يتم تجميعها) أو يتعذ ر الوصول إليها أو غير مناسبة. | Much of the data required as input to impact models and assessments were either not present (uncollected), inaccessible or inappropriate. |
ويتطلع اقتصاديو جنوب افريقيا إلى تجدد إمكانية الوصول إلى صندوق النقد الدولي والبنك الدولي حالما يتم التوصل إلى اتفاق بشأن المفاوضات الدستورية)١٢١(. | South African economists are looking forward to renewed access to the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank once agreement is reached in constitutional negotiations. 121 |
وعلى قمة جبل بييﻻسنيتسا، التي يتم الوصول اليها بعد ثﻻث ساعات بالسيارة عبر طريق جبلي متعرج، كان عشرات من جنود صرب البوسنة ينتظرون. | Atop Mount Bjelasnica, reached after a three hour drive up a tortuous mountain road, about two dozen Bosnian Serb soldiers were waiting. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتم الوصول إليها - يتم تمكين الوصول - يتم استعادة الوصول - يتم الوصول إليها - يتم منح الوصول - يتم الوصول إليها - يتم منح الوصول - يتم تسجيل الوصول - يتم حظر الوصول - التي يتم الوصول إليها - يتم التحكم في الوصول - يتم الوصول إلى الشبكة