ترجمة "يتم الحصول عليها مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عليها - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : يتم - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : عليها - ترجمة : مع - ترجمة : عليها - ترجمة : عليها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقال انه لم يتم الحصول عليها في آن واحد. | He had not obtained it at once. |
ينبغي أن تشرع الدولة الطرف في التعديلات اللازمة لقانونها الخاص بالإجراءات الجنائية وأن تمنع استخدام الأدلة التي يتم الحصول عليها بالمخالفة للقانون، بما في ذلك المعلومات التي يتم الحصول عليها بالإكراه. | The State party should proceed to the necessary amendments of its Criminal Procedure Code and prohibit the use of evidence obtained in violation of the law, including under duress. |
الأسلحة و المعدات يتم الحصول عليها من الموقع , لا دعم , أعرف هذا الروتين | Weapons and equipment OSP. No backup. I know the routine well. |
وعندما يتم الحصول عليها على أراض خاصة يشترط الترخيص موافقة المالك العقاري الخاص المسبقة. | Where access occurs on private land, authorization requires the private landowner's prior consent. |
وقال إن الحصول على الجنسية يتم وفقا لمعايير ينص عليها القانون، مثل صلات الارتباط بالبلد. | Naturalization was acquired in accordance with criteria laid down by law, such as ties with the country. |
أيمكنني الحصول عليها | Can I have it? |
ويتم استخدام المعلومات التي يتم الحصول عليها خلال تقييم الفترة المحيطة كأساس لخطة الرعاية المخصصة للمريض. | Information obtained during preoperative assessment is used as a basis for the care plan for the patient. |
(أ) لا يوق ف أحد استنادا إلى أدلة يتم الحصول عليها عن طريق تفتيش ينتهك المعايير الدولية. | (a) No person shall be arrested based on evidence obtained by means of a search that violates international standards. |
وتقوم مختلف المؤسسات النمساوية بتحليل البيانات التي يتم الحصول عليها من التوابع اﻻصطناعية لرصد اﻷرض والبيئة. | The analysis of satellite data for earth and environmental observations is being undertaken by several Austrian institutions. |
إذا أي مقعد أو مقاعد دائمة التي قد يتم الحصول عليها هي للاتحاد الأفريقي ولخدمة القارة ولكونها كذلك تنتهي المنافسة عليها. | Competition exists at the moment because every State considers that the seat it is seeking to acquire is for its individual benefit and, as we have said, as long as the seat is for the benefit of the African Union, competition for it between States will cease. |
وعلى غرار ذلك، يؤدي استخدام أكثر من مختبر واحد للتحليل إلى تعزيز النتائج التي يتم الحصول عليها. | Likewise, the use of more than one laboratory for analysis has a reinforcing effect on the results given. |
والصور، وكذلك البيانات اﻷخرى التي يتم الحصول عليها عن طريق أنشطة المراقبة الجوية، تتاح ﻷغراض التخطيط التنفيذي. | The imagery, as well as other data acquired through the aerial surveillance activities, are made available for operational planning purposes. |
بامكاننا الحصول عليها فحسب | We can just do it then. |
هل أستطيع الحصول عليها | May I have it? |
ويمكنك الحصول عليها أرخص | and you can get 'em cheaper, |
أود الحصول عليها كلها | I'd like all of them. |
وستوضع السياسات الشاملة والتوجيهات الإجرائية على الشبكة الداخلية لليونسيف (الإنترانت)، حيث يجري استكمالها وتنقيحها والحصول عليها وكان الحصول عليها يتم عبر الأدلة سابقا. | Comprehensive policy and procedural guidance previously made accessible via manuals will be maintained, revised and accessed via the UNICEF Intranet. |
نظرا لأنه يتم الحصول على هجيد. | Because it's getting hogged. |
وظائف أكثر تعقيدا مثل SIN يجب أن تنفذ بالتسويد أو يتم الحصول عليها من المكتبات الخارجية للطرف الثالث. | More complex functions like SIN had to be implemented from scratch or obtained from third party external libraries. |
وهو يدعي أن أدلة الشاهد الرئيسي ضده لم يتم الحصول عليها بطريقة شرعية وﻻ بد أن تنقضها المحاكم. | He claims that the evidence of the main witness against him was unlawfully obtained and should have been disallowed by the courts. |
وترحل لوسيا من ولاية تكساس مع درجة التمريض تم الحصول عليها في السجن. | Lucia is deported from Texas with a nursing degree obtained in prison. |
لأنه إذا لم تستطع الحصول عليها في ناشفل، يمكنك السفر إلى برمنجهام على بعد ساعاتين، يمكنك الحصول عليها. إذا لم تستطع الحصول عليها في كليفلاند | Because if you can't get it in Nashville, you can travel to Birmingham, two hours away, and you'll get it. |
صحيح كيف يمكنك الحصول عليها | Right? How do you capture that? |
انها متعفنة يمكنك الحصول عليها | It's rotten! You can have it! |
وتستطيع الحصول عليها لو أردت | And you can have it if you want it. |
المستكشفون فقط يمكنهم الحصول عليها | Only us explorers can get it. |
هل يمكنني الحصول عليها لا . | Do I get it? |
أيمكننا الحصول عليها ماذا تقصد | Can we have it? Who's we ? We. Us. |
لماذا لا استطيع الحصول عليها | Why can't I have it? |
لاتهتم بذلك أيمكنك الحصول عليها | Never mind that. Can you get it? |
أسوأ شيء يمكنك الحصول عليها | The worst thing you can get. |
غالتزيف ،هل استطيع الحصول عليها | Galtsev, may I have it? |
السماح للركاب بحمل الأمتعة تم تجهيز معظم السيارات مع مربع خشبي بسيط مفتوح على السطح حيث يتم وضع السلع ذات الحجم الكبير بدون أي شيء لضمان الحصول عليها. | To allow passengers to carry luggage most cars are equipped with a simple open wooden box on the roof where oversized goods are placed without anything to secure it. |
)ﻫ( تقاسم البيانات عن كمية المصيد ومجهود الصيد والبيانات اﻷخرى ذات الصلة التي يتم الحصول عليها من عمليات الصيد، مع الدول اﻷخرى ذات المصلحة، بما فيها الدول الساحلية | (e) Sharing of catch, effort and other pertinent data from fishing operations with other interested States, including coastal States |
وحالما يتم اﻻتفاق عليها، ينبغي اختبارها مع مرور الوقت بغية إقامة ثقة فعلية. | Once agreed, they have to be tested over time in order to establish real confidence. General Assembly 23rd meeting |
اذا .. اما يتم الحصول على العوائد نقدا .. او يتم توظيفها لقضية ما | So they can be a cash, or a cause, investor. |
53 كما أن القانون المشار إليه قد جرد أي بيانات أو معلومات يتم الحصول عليها نتيجة تعذيب أو إكراه من كل أثر قانوني ولم يعول عليها. | The Code also provides that any statement or information obtained under torture or coercion shall be deemed null and void and that no reliance shall be placed therein. |
(ب) لا يوق ف أحد بالاستناد إلى أدلة يتم الحصول عليها بالتعذيب أو عن طريق المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو القاسية. | (b) No person shall be arrested based on evidence obtained under torture, or cruel, inhuman or degrading treatment. |
ولا يجوز قبول أية أدلة يتم الحصول عليها في هذه الظروف كأدلة أو استخدامها بأي طريقة من الطرق لدعم الإدانة. | No evidence obtained under these conditions may be admitted into evidence or in any way be used to support a conviction. |
وت خزن الألغام التي يتم الحصول عليها من المصدرين في أربعة على الأقل من المخابئ الخرسانية المحصنة تقع في منطقة بولاهاوو. | The mines obtained from both sources are stockpiled in at least four concrete bunkers located in the Bulahaawo area. |
لا أحد يعرف أين أقرب جهاز إيقاف الرجفان المنقذ للحياة كان من المقرر أن يتم الحصول عليها في الوقت الحالي. | Nobody knew where the nearest lifesaving AED was to be obtained right now. |
٥ الحصول على اﻷراضي والسيطرة عليها | 5. Access to and control of land . 81 86 18 |
وقالت إنها الذروة لضمان الحصول عليها. | She would rush to secure it. |
يمكنك الحصول عليها في كل مرة. | You get it every time. |
هذه السنوات التي يمكننا الحصول عليها . | These are years that we could get. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتم الحصول عليها - يتم الحصول عليها - يتم الحصول عليها - يتم الحصول عليها - لا يتم الحصول عليها - يتم الحصول عليها من - يتم الحصول عليها من - التي يتم الحصول عليها - لم يتم الحصول عليها - يتم الحصول عليها بالفعل - الحصول عليها - تم الحصول عليها مع - لا يتم الحصول عليها من - عليها مع