ترجمة "يتم التحقق من صحته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إنتبه، كيف اختلفت تجربته الأولى عن ما كان يبيعه و يحاول التحقق من صحته | 'Listen, how he did his first experiment was different than what he was selling and trying to validate |
فقد نشرت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) فقرة واحدة محدودة حيث تم نقل خبر قتل حميد على أنه حدث مزعوم لم يتم التحقق من صحته ويدخل في نطاق الأضرار الجانبية. | The BBC ran one limited article in which Hamid's killing was reported as just an unverified, alleged incident of collateral damage. |
كما ورد في الإجابة على السؤال 1 7، من الضروري تقديم ترخيص خاص للجمارك، يمكن التحقق من صحته من الكيان الصادر منه. | As answered at question 1.7, it is necessary to present a special licence to the Customs, the authenticity of which could be verified with the issuing entity. |
سافر من أجل صحته | Gone away for his health? |
تأتي معظم المعلومات عنها من مدونات إيرانية ومواقع الإنترنت ولم يتم التحقق منها. | Most information about her comes from Iranian blogs and Internet sites and has not been verified. |
إن جذور هذا التقليد عميقة لدرجة أنه لم يتم التساؤل حول صحته حتى أ نشئ هذا النادي. | The tradition is so deeply rooted that we hadn t given it thought until this discussion club. |
أن دليله لا مناص من صحته | This evidence is incontrovertible. |
بدأت صحته تتدهور. | His health has begun to decline now. |
اتفاق التحكيم صحته | arbitration agreement validity |
ولم يتم الاتفاق على أي أداة خاصة لتحديد النوع لغرض التحقق. | (c) Use of the lathes This is the most sensitive part of the process in this example and no specific Identifier has been agreed for verification. |
لمدة قصيرة من الزمن، من أجل صحته، عزيزتي. | Just for a little while, for his health, dear. |
كانت قلقة بشأن صحته. | She was anxious about his health. |
وفمي في قمة صحته | My mouth is too healthy. |
و ماذا عن صحته | Quite the contrary. |
لابد وانها بسبب صحته | It must have been his health. |
وليس من المدهش أن تتدهور صحته منذ عودته. | It's no surprise that his health has grown worse since his return. |
وأثبت ذلك التحذير صحته بالفعل. | That warning has already proved to be correct. |
حسنا , وهذا نخب صحته إذن | Well, here's to his health, then. |
هذا محتمل صحته لاى شخص | With you, words do not come easily to me. |
التحقق من XML | checkXML |
التحقق من البريد | Check Mail In |
التحقق من البريد | Check Mail |
التحقق من الخادم | Server Authentication |
التحقق من البريد | Signing |
التحقق من البريد | Encrypting |
التحقق من البريد | Store sent messages encrypted |
التحقق من البريد | Admins of This Folder |
التحقق من البريد | Unread |
التحقق من البريد | Show column |
التحقق من البيانات | Data Verification |
التحقق من إخراجه... | Checking him out ... |
وإنني أؤمن أنه سوف يثبت صحته | And I believe this is going to prove true. |
لا.. لقد كانت صحته جيدة, ولكن | I, no, he, he was in perfect health. |
إغلاق حواجز نقاط التفتيش ليلا حيث أن العبور محظور إلى أن يتم التحقق من هويات المسافرين ومن مستندات المركبات | Closing of checkpoint barriers at night crossing is not authorized until passengers' identities and vehicles' documentation have been verified |
إن التفاعل بين التنمية والأمن ثبتت صحته. | The interaction between development and security has been clearly proven. |
وقبل أن تثبت صحته يظل مجرد زعم. | Before it is proven, it remains only an allegation. |
أعتقد أن القلق قد أثر على صحته | I think the worry's affected his health. |
ولم يكن هناك اى عيب بشأن صحته | And there was nothing wrong with his health. |
التحقق من اﻻستعماﻻت السلمية | Verification of peaceful uses |
ويمكننا التحقق من هذا | And you can verify this |
ويمكننا التحقق من ذلك . | And we can check it. |
علينا التحقق من ذلك. | We just checked on that. |
على الرغم من العلاج النفسي للاكتئاب، ولكن صحته العقلية لم تتحسن. | Despite psychiatric treatment for depression, his mental health did not improve. |
)أ( التحقق عن طريق مؤشرات عبء العمل التي وضعتها الوحدة التنظيمية من مستوى ونطاق اﻷنشطة الجديدة أو التي يتم توسيعها | (a) The level and scope of new or expanded activities, verified by workload indicators developed by the organizational unit |
وتواصل أمانة صندوق المعاشات التقاعدية التحقق من الحسابات الفردية للمشتركين والتي بها اختﻻفات لم يتم التوصل الى حل لها بعد. | The Pension Fund Secretariat continues to investigate individual participant apos s accounts which have unresolved discrepancies. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتم التحقق من - استعاد صحته - يتم التحقق - يتم التحقق - يتم التحقق - يتم التحقق - يتم التحقق من دقة - يتم التحقق من صحة - يتم التحقق ضد - لم يتم التحقق - لم يتم التحقق - يتم التحقق ل - لم يتم التحقق - والتي يتم التحقق