ترجمة "يتم الانتهاء منه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يتم - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : منه - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : منه - ترجمة : منه - ترجمة : الانتهاء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسينتجا 1,196 ميغاواط، وكان من المقرر أن يتم الانتهاء منه في عام 1981.
Construction of the two 1,196 MWe, and was to have been completed in 1981.
وسيقدم المشروع بدائل خلال النصف الأخير من 2005 وي توقع أن يتم الانتهاء منه في نيسان أبريل 2006.
The project will introduce alternatives during the second half of 2005 and is expected to be completed in April 2006.
26 يتم وضع اللمسات الأخيرة على التقرير التكميلي لفرقة العمل المعنية بتجديد الموارد وسوف ي تاح للأطراف بمجرد الانتهاء منه.
The supplemental report of the replenishment task force is in the process of being finalized, and will be made available to the Parties as soon as it is completed.
(ب) أن يتم الانتهاء منه في فترة لا تتجاوز الاجتماع الثاني الذي يلي طلب الاستعراض، على أن يتم إبلاغ المشتركين في المشروع والجمهور بالقرار المتخذ وأسبابه.
It shall be related to issues associated with the validation requirements It shall be finalized no later than at the second meeting following the request for review, with the decision and the reasons for it being communicated to the project participants and the public.
وسيبقى الأمر يحصل هكذا حتى يتم الانتهاء من العملة
And this will just keep happening until all of them are able to get rid of their currency.
وللسماح لك بمساعدة (عشتار) حتى يتم الانتهاء من العمل.
And to allow you to assist vashtar until the work is done.
هذا الكتاب استغرق وقتا طويلا لكنني اوشكت على الانتهاء منه
This book is taking rather a long time, but I'm nearly done.
تم الانتهاء منه عام 1903 بمساعدة من شقيق آرثر، والتر ديفيدسون.
It was finished in 1903 with the help of Arthur's brother, Walter Davidson.
(ب) أن يتم الانتهاء منه في أجل أقصاه الاجتماع الثاني الذي يلي طلب الاستعراض، على أن يبل غ المشتركون في المشروع والجمهور بالقرار المتخذ وأسبابه.
It shall be related to issues associated with the validation requirements It shall be finalized no later than at the second meeting following the request for review, with the decision and the reasons for it being communicated to the project participants and the public.
من المفروض أن يتم الانتهاء من الفيلم وبثه في ربيع 2011.
The film is scheduled to be released in spring 2011.
بحسب الأسطورة عندما يتم الانتهاء من الحركة الأخيرة، سوف يتنهي العالم.
According to the legend, when the last move of the puzzle will be completed, the world will end.
بدأ العمل على هذه المراجعة سنة 1983 وتم الانتهاء منه سنة 1992.
Work on ICD 10 began in 1983 and was completed in 1992.
فأمامنا جدول أعمال كبير ينتظر الانتهاء منه، وتحديات جديدة تنتظر التعامل معها.
We have a substantial unfinished agenda and new challenges to deal with.
. ما كل هذه الثرثرة ، و هناك الكثير من العمل يجب الانتهاء منه
What's all this jabberwapping when there's work to be done?
لقد أوشك على الانتهاء آجل ، يوجد بعضا منه في الخزانة فوق الحوض
Yes, there's some in the cupboard above the washbasin.
ومن المهم أن يتم الانتهاء من إعداد هذه الوثيقة بأسرع ما يمكن.
It is important that this document be finalized as soon as possible.
وبمجرد الانتهاء من الامتحان النهائي يتم إصدار الشهادة باسم الشخص .المذكور هنا
Once you finish the final exam it will be in that persons name stated there the certificate.
لا.لا, هذا الحجر سيتم وضعه لاحقآ حين يتم الانتهاء من كلا الجانبين.
No. No, that stone goes in later, when you finish both sides.
يجب أن يتم استردادها منه.
It must be recovered.
وصدرت الدفعة الثانية في يناير 1836، ولكن لم يتم الانتهاء من المسرحية أبدا.
A second installment was issued in January 1836, but the play was never completed.
حسنا ، بروس ، ابني ، بحيث يتم الانتهاء من اللوحة حقا ، هو ذلك انتهى حقا
Well, Bruce, my boy so the portrait is really finished, is it really finished?
فالفقرة 5 تشير إلى نقل 12 وظيفة شاغرة ريثما يتم الانتهاء من التعيين والتنسيب.
Thus, paragraph 5 referred to the temporary redeployment of 12 vacant posts pending the completion of recruitment and placement.
وقد كان م قدرا أن يتم الانتهاء من أغلب المشروعات القائمة في الفترة 2002 2007.
Most of the existing projects are due to be completed in the period 2002 2007.
عند الانتهاء منه اكتبر ثالث أطول مبنى في العالم ، بعد مبنى امباير ستيت ومبنى كرايسلر.
When completed it was the third tallest building in the world, after the Empire State Building and the Chrysler Building.
وإذ تضع في اعتبارها أنه لم يتم الانتهاء بعد من تحديد طرائق عمل المؤتمر الاستعراضي،
Bearing in mind that the modalities of the Review Conference have yet to be finalized,
وتوقع هذا الجدول أن يتم الانتهاء من عملية ترسيم الحدود بأكملها في تموز يوليه 2004.
This contemplated the conclusion of the demarcation of the whole border by July 2004.
الانتهاء
Complete
ولم يتم الانتهاء من مرحلة جمع المعلومات وستنظر المقاطعة في نطاق التخطيط الاستراتيجي في المستقبل القريب.
The information gathering stage is not complete and PEI will be considering the extent of strategic planning in the near future.
54 لم يتم الانتهاء من وضع الميزانية الموحدة لكوسوفو لعام 2005 (من الأولويات) وقت كتابة التقرير.
The 2005 Kosovo consolidated budget has not been finalized (a priority) at the time of writing.
وقد بدأ العمل في بناء المجمع الرئيسي للبعثة في أربيل، ومن المتوقع الانتهاء منه في أواخر الصيف.
The construction of the main UNAMI compound in Erbil has started and is expected to be completed in late summer.
وقت الانتهاء
Expire Time
عمر الانتهاء
Expiry Age
تاريخ الانتهاء
Expiration
والذي يتم اختيار الخمس مستشارين منه الخمس أشخاص الذين يتم اختيارهم في السلطة التنفيذية لفرنسا.
Elders, who then picked the five directors the five people who would essentially be the executive in France.
المنطقة التنموية على وجه الخصوص ، والانتقال إلى مرحلة قد لا يعني أن المرحلة السابقة يتم الانتهاء منها تماما .
Even within a particular developmental area, transition into a stage may not mean that the previous stage is completely finished.
وقد تسنى نقلها طوال مدة شعورها أثناء فترة السنتين ريثما يتم الانتهاء من إنجاز كامل عملية التعيين والتنسيب.
Those redeployments had been made possible by the availability of vacant posts for periods during the biennium pending the completion of the full recruitment and placement process.
المخططين يمكنهم استخدام المتوسط الم رجح لجميع العملاء المحتملين في خط الأنابيب لملاك المشروع لإدارة النشاط الجديد عند الانتهاء منه.
Planners can use the weighted average of all the potential clients in the pipeline to project staffing to manage the new activity when finalized.
ودليل إدارة الممتلكات هو الآن في آخر مراحل الاستعراض والموافقة ومن المقرر الانتهاء منه بحلول 30 أيلول سبتمبر 2005.
The property management manual is in the final stage of review and approval, and is scheduled to be completed by 30 September 2005.
إنها مثل البحث عن كتاب عن الأنسولين في مكتبة الحمض النووي، ومن ثم إعادته مرة أخرى عند الانتهاء منه.
It's like looking up a book in the DNA library about insulin, and then putting it back when you're done.
الشهر القادم, مستوى كامل من الحجارة سوف يتم الآنتهاء منه.
In the next month, one complete level of the stones will be raised.
تغيير تاريخ الانتهاء...
Change Expiration...
الانتهاء من ذلك.
You're done.
انهم الانتهاء تقريبا.
They're almost finished.
أوشكنا على الانتهاء .
Just about wound up.
ويجب ألا يتوقف عمل المكاتب الميدانية لإقامة الدعامات الأخرى ريثما يتم الانتهاء من البت في مسألة تتعلق بدعامة محددة.
The fact that a question relating to a particular pillar is under consideration shall not prevent the Field Offices staff from continuing work on other pillars.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتم الانتهاء - المقرر الانتهاء منه - تم الانتهاء منه - الوقت المتوقع الانتهاء منه - يتم الانتهاء تقريبا - يتم الانتهاء بالفعل - قد يتم الانتهاء - ربما يتم الانتهاء - يتم الانتهاء تقريبا - منه - يتم الانتهاء من المهام