ترجمة "المقرر الانتهاء منه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الانتهاء - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : منه - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : المقرر - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : منه - ترجمة : منه - ترجمة : الانتهاء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسينتجا 1,196 ميغاواط، وكان من المقرر أن يتم الانتهاء منه في عام 1981.
Construction of the two 1,196 MWe, and was to have been completed in 1981.
ودليل إدارة الممتلكات هو الآن في آخر مراحل الاستعراض والموافقة ومن المقرر الانتهاء منه بحلول 30 أيلول سبتمبر 2005.
The property management manual is in the final stage of review and approval, and is scheduled to be completed by 30 September 2005.
ومن المقرر الانتهاء من المشروع بحلول عام 2008.
The project is planned to be concluded by 2008.
(ب) يجب الانتهاء منه أثناء انعقاد الاجتماع التالي لطلب الاستعراض، على أقصى تقدير، مع إبلاغ المقرر الصادر وأسبابه للمشتركين في المشروع وللجمهور.
It shall be related to issues associated with the validation requirements It shall be finalized no later than at the second meeting following the request for review, with the decision and the reasons for it being communicated to the project participants and the public.
هذا الكتاب استغرق وقتا طويلا لكنني اوشكت على الانتهاء منه
This book is taking rather a long time, but I'm nearly done.
ومن المقرر الانتهاء من بناء مقر البعثة في تموز يوليه 2005.
The mission headquarters building is due to be completed in July 2005.
تم الانتهاء منه عام 1903 بمساعدة من شقيق آرثر، والتر ديفيدسون.
It was finished in 1903 with the help of Arthur's brother, Walter Davidson.
بدأ العمل على هذه المراجعة سنة 1983 وتم الانتهاء منه سنة 1992.
Work on ICD 10 began in 1983 and was completed in 1992.
فأمامنا جدول أعمال كبير ينتظر الانتهاء منه، وتحديات جديدة تنتظر التعامل معها.
We have a substantial unfinished agenda and new challenges to deal with.
. ما كل هذه الثرثرة ، و هناك الكثير من العمل يجب الانتهاء منه
What's all this jabberwapping when there's work to be done?
لقد أوشك على الانتهاء آجل ، يوجد بعضا منه في الخزانة فوق الحوض
Yes, there's some in the cupboard above the washbasin.
وكان الموعد المقرر لتقديم الرد يأتي بعد الانتهاء من تجهيز مطالبات الدفعة الرابعة.
The due date for the response fell after processing of the fourth instalment claims was completed.
وتم الانتهاء من تشييد 847 منزلا (من بين 897 من المنازل المقرر تشييدها).
Of 897 houses designated for reconstruction, 847 have been completed.
عند الانتهاء منه اكتبر ثالث أطول مبنى في العالم ، بعد مبنى امباير ستيت ومبنى كرايسلر.
When completed it was the third tallest building in the world, after the Empire State Building and the Chrysler Building.
وكان من المقرر أن يرسل الرئيس النصوص التشريعية عند الانتهاء منها إلى الجمعية الوطنية للنظر فيها.
When completed, the texts of legislation were scheduled to be sent by the President to the National Assembly for its consideration.
الانتهاء
Complete
وسيقدم المشروع بدائل خلال النصف الأخير من 2005 وي توقع أن يتم الانتهاء منه في نيسان أبريل 2006.
The project will introduce alternatives during the second half of 2005 and is expected to be completed in April 2006.
وقد بدأ العمل في بناء المجمع الرئيسي للبعثة في أربيل، ومن المتوقع الانتهاء منه في أواخر الصيف.
The construction of the main UNAMI compound in Erbil has started and is expected to be completed in late summer.
ومع ذلك، كان عملية إعادة التنظيم هذه في أي مكان بالقرب كاملة كان من المقرر الانتهاء منه بحلول 1926 ويمكن تعبئة فقط 117،000 الرجال للقوات الميدانية، مع الفروع الأخرى قاصرة على حد سواء.
However, this reorganisation was nowhere near complete it was planned for completion by 1926 and only 117,000 men could be mobilised for the field forces, with the other branches equally deficient.
وقت الانتهاء
Expire Time
عمر الانتهاء
Expiry Age
تاريخ الانتهاء
Expiration
34 وقال في ختام بيانه إنه ينبغي الانتهاء في المستقبل القريب من أعمال المقرر المفيدة جدا بشأن التحفظات.
Lastly, he said that the Special Rapporteur's extremely useful work on reservations should be brought to a conclusion in the near future.
المخططين يمكنهم استخدام المتوسط الم رجح لجميع العملاء المحتملين في خط الأنابيب لملاك المشروع لإدارة النشاط الجديد عند الانتهاء منه.
Planners can use the weighted average of all the potential clients in the pipeline to project staffing to manage the new activity when finalized.
26 يتم وضع اللمسات الأخيرة على التقرير التكميلي لفرقة العمل المعنية بتجديد الموارد وسوف ي تاح للأطراف بمجرد الانتهاء منه.
The supplemental report of the replenishment task force is in the process of being finalized, and will be made available to the Parties as soon as it is completed.
إنها مثل البحث عن كتاب عن الأنسولين في مكتبة الحمض النووي، ومن ثم إعادته مرة أخرى عند الانتهاء منه.
It's like looking up a book in the DNA library about insulin, and then putting it back when you're done.
تغيير تاريخ الانتهاء...
Change Expiration...
الانتهاء من ذلك.
You're done.
انهم الانتهاء تقريبا.
They're almost finished.
أوشكنا على الانتهاء .
Just about wound up.
هناك الكثير من مخططات لهذه المدينة لا تزال قيد الإنشاء،والتي كان من المقرر أن يتم الانتهاء منها حوالي 2012.
Much of this planned city is still under construction, which was set to be completed by around 2012.
ومما يتسم بأهمية جوهرية في هذا الصدد خطة إدارة آلية التنمية النظيفة المقرر الانتهاء من وضعها في أيلول سبتمبر 2005.
The CDM Management Plan, due to be completed in September 2005, is of major importance in this respect.
فقد أبلغ صندوق النقد الدولي فرقة العمل بأن من المقرر الانتهاء، من وضع الصياغة النهائية لمسودات الفصول، بنهاية عام 2005.
IMF informed the Task Force that the final draft was planned for completion by the end of 2005.
10 وأخيرا، فإن إعداد الأحكام فيما يتعلق بالقضايا المقرر الانتهاء منها خلال فترة السنتين تطلب عملا هاما خارج قاعات المحكمة.
Finally, the preparation of judgements in connection with cases scheduled for completion during the biennium required considerable work outside of the courtrooms.
منذ عام مضى , حدثتكم عن كتاب كنت على وشك الانتهاء منه ، لقد خرج هذا الكتاب للنور, وأود أن أحدثكم اليوم
A year ago, I spoke to you about a book that I was just in the process of completing, that has come out in the interim, and I would like to talk to you today about some of the controversies that that book inspired.
شارفت الالوان على الانتهاء
I'm running out of colors.
تقريبا اقتربنا من الانتهاء.
And then we're almost done.
هل يمكنك الانتهاء منهما
Can you finish it?
وبمجرد الانتهاء من ذلك،
And as soon as that finished,
وقتي على وشك الانتهاء.
My time is nearly up.
ونحن على وشك الانتهاء.
And we're almost done.
والآن اوشكنا علي الانتهاء
And now we're almost done.
بعد الانتهاء اضغط تويت
When you're done click Tweet.
اريد الانتهاء من هنا
I Just Want To Be Done Here
لكنى أوشكت علي الانتهاء
But I've nearly finished.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المقرر الانتهاء - الانتهاء المقرر - يتم الانتهاء منه - تم الانتهاء منه - الوقت المتوقع الانتهاء منه - منه - المقرر - المقرر - الانتهاء