ترجمة "يتطلب بعض الوقت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعض - ترجمة : بعض - ترجمة : يتطلب - ترجمة : يتطلب بعض الوقت - ترجمة : الوقت - ترجمة : بعض - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ستشعرين ربما يتطلب بعض الوقت ليبدأ مفعوله | Just lie back. |
واﻷمر يتطلب بعض الوقت ولكن ليس هناك حل آخر. | It was a long term process, but there was no other solution. |
ولن يتطلب الكثير من الوقت لكي تكتشف بعض الإحصائيات المذهله لهذه المسأله | And it doesn't take much time to discover some really astonishing statistics with this issue. |
غير أنه من الواضح كذلك أن تغيير القيم والمواقف سوف يتطلب بعض الوقت. | However, it is also clear that changing of values and attitudes takes time. |
طوال الوقت فيه نوع من المبالغة، ولكن الأمر يتطلب ممارسة. الآن، سوف يقول بعض الناس، | 24 7 is a little bit of an exaggeration, but it does take practice. |
هنا، يتطلب الأمر بعض التخمين. | Here some guess work is required. |
بيانات الموسيقى المخبئة قد تلفت. يحتاج JuK إلى إجراء مسح من جديد. قد يتطلب ذلك بعض الوقت. | The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may take some time. |
بعض الوقت فحسب ، بعض الوقت فحسب | Just a little while, a little while. |
كونك محافظ يتطلب بعض ضبط النفس | Being governor is going to require some restraint. |
هذا قد يتطلب بعض المظاهر الخياليه | This may take some fancylooking field running. |
وستحاول اﻷمانة العامة اعداد هذه القائمة ولكن ذلك يتطلب بعض الوقت لﻻتصال بالمعنيين باﻷمر في الميدان وجمع البيانات. | The Secretariat would attempt to provide such a list, but that would take some time since it involved contacting people in the field for information. |
وهذا يتطلب إجــراء وقائــيا في الوقت المناسب | This requires timely preventive action. |
و هذا سوف يتطلب بعض الخيارات الصعبة. | And it's going to require some hard choices. |
العمل للبقاء يجب آلا يتطلب كل ذلك الوقت | Survival should not take a lot of time. |
وكان عمله يتطلب منه التردد لهناك غالب الوقت | His business took him there quite often. |
بعض الوقت | Time ? |
بعض الوقت | Quite a while. |
بالنسبة لمعظم المراهقين، فإنه ليس من السهل لأنه يتطلب بعض الوقت لقبول فكرة مثلي الجنس لأن ذلك مستهجنه في المجتمع. | For most teenagers it's not so easy because it takes a time till you accept it, since it's so frowned upon in society. |
أعطه بعض الوقت | Give Soo Kyung some face. |
..بعد بعض الوقت | After some time... |
بعض الوقت لاحقا | Some time later. |
سامنحكم بعض الوقت | I'll Give You Guys A Minute. |
أمهلني بعض الوقت. | Give me a little time. |
أمهله بعض الوقت | Give him time. |
ألديك بعض الوقت | Sure. |
ولكن الوصول إلى هذه المرحلة سوف يتطلب بعض الإقناع. | But getting there will require some convincing. |
وضع كهذا، يتطلب بعض التفكير بالنسبة لي الأمر بسيط | A situation like this calls for some hard thinking. |
وهذا يتطلب جمع المعلومات والسماح بفسحة من الوقت قبل نشرها. | That requires aggregating information and allowing for suitable delay before publishing it. |
وهذا اجراء يتطلب الكثير من الوقت وهو اجراء غير مريح | Now this is quite time consuming and isn't the most comfortable process. |
هذا العلاج يتطلب بعض التخدير الموضعي في العين، ومن الأفضل القيام به في الوقت الذي تم به استئصال الظفرة أو في نفس اليوم. | The treatment requires some local anaesthetic in the eye and is best done at the time of, or on the same day as the pterygium excision. |
قد يستغرق بعض الوقت | This may take a while. |
هلا منحتني بعض الوقت | Will you give me some time? |
بقي عندي بعض الوقت. | I have some time left. |
ولكن لدي بعض الوقت. | But I have some time. |
اقض بعض الوقت معهم. | Spend some time with them. |
سيأخذ الأمر بعض الوقت | Take a little time, though. |
رجاء أمهلني بعض الوقت | Please,just give me a second. |
ـ إمنحني بعض الوقت | Give me time. |
فقط إمنحني بعض الوقت | Just give me a little time. |
سيستغرق إعدادها بعض الوقت | It will take time. |
.فلندع بعض الوقت يمر | Let's let some time go by. |
أعط الرجال بعض الوقت | Give the men a few minutes more. |
فقط أعطني بعض الوقت. | If you'll just give me time. |
ذهبت منذ بعض الوقت . | She left a little while ago. |
مضى بعض الوقت .. سنوات! | It has been quite a while... years! |
عمليات البحث ذات الصلة : يتطلب بعض الجهد - بعض الوقت - بعض الوقت - بعض الوقت - يتطلب المزيد من الوقت - استثمار بعض الوقت - تكريس بعض الوقت - تكلف بعض الوقت - بعض الوقت قبل - اكتسبت بعض الوقت - الرمح بعض الوقت - بعض الوقت بعيدا - بعض الوقت وحده