ترجمة "يتطلب المزيد من الوقت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
من - ترجمة : المزيد - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : يتطلب - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : المزيد - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذا يتطلب من البلدان غير الساحلية مزيدا من الوقت بسبب المزيد من الوثائق واﻹجراءات الﻻزمة. | And this is more time consuming for land locked countries owing to the extra documentation and procedures required. |
وهذا يتطلب المزيد من الخبرة | And that really just takes a lot of practice. |
قد يأتي مثل هذا اليوم في المستقبل، إلا أن وصوله سوف يتطلب المزيد من الوقت. | That day will come, but its arrival will require more time. |
ولكن الأمر قد يتطلب المزيد من الجهود. | But more may be needed. |
غير أن الأمر يتطلب المزيد. | More is needed. |
والتعليم يتطلب بناء المزيد من المدارس لا المزيد من الأسلحة والمزيد من الجامعات لا المزيد من حاملات الطائرات. | It requires more schools and fewer guns more universities and fewer aircraft carriers. |
والأمر يتطلب إجراء المزيد من التجارب الدقيقة المتأنية. | More high quality trials are needed. |
لاتضيعوا المزيد من الوقت... | Don't waste any more time... |
ـ المزيد من الوقت. | Lots of time. |
أمهلوني المزيد من الوقت | Give me time. |
وكان على العمال العاطلين أن يبحثوا عن وظائف في صناعات جديدة، وهو ما كان يتطلب المزيد من الوقت والتدريب. | Unemployed workers had to find jobs in new industries, which took more time and training. |
سأحتاج إلى المزيد من الوقت. | I'm going to need some more time. |
الصحة تتطلب المزيد من الوقت. | Health just takes more time. |
حسنا ، لدي المزيد من الوقت | Oh good, glad I have a little more time! |
سوف تعطينى المزيد من الوقت | You give me a little more time ? |
وترى جنوب افريقيا أن هذا مجال يتطلب المزيد من اﻻهتمام. | South Africa feels that this is an area requiring further attention. |
اعتقد ان لدي المزيد من الوقت | I think that's all I have time for. |
ليس هناك المزيد من الوقت للصلاه.. | There's no more time for praying. |
ويكون لك المزيد من الوقت لتختبئ | You'd have more time if anything did happen. |
وهو مجال هام من مجالات عمل المؤسسات الوطنية، يتطلب المزيد من التشجيع. | This is an important area of work for NIs and should be further encouraged. |
وهذا مجال هام من مجالات عمل المؤسسات الوطنية، يتطلب المزيد من التشجيع. | This is an important area of work for NHRIs and should be further encouraged. |
إن مرفق المالية الدولية المذكور في التقرير يتطلب المزيد من المداولات. | The International Financial Facility outlined in the report requires further deliberation. |
وبهذا سيكون لديه المزيد من الوقت، هذا سيوفر المزيد من الوقت ليتم نقله إلى المستشفى لتلقي العلاج اللازم. | And then, they will have the time, that will buy them the time, to be transported to the hospital to get the care they need. |
من الواضح أن الأمر يتطلب المزيد من العمل من أجل تحسين جودة الأرقام. | Clearly, more work is needed to improve the quality of the numbers. |
ثانيا ، إن تحسين عملية تطوير العقاقير يتطلب المزيد من الشافية من الهيئات التنظيمية. | Second, improvement of drug development requires more transparency from the regulatory bodies. |
ولكن يظل هناك العديد من المناطق حيث يتطلب الأمر المزيد من المناقشة والاختيار. | But there remain many areas in which further debate and choice are needed. |
ولكي تعود البنوك إلى الإقراض من جديد فقد يتطلب الأمر المزيد من التدخل. | For banks to start lending again, even more intervention may be needed. |
أحتاج قضاء المزيد من الوقت معه فحسب. | I just need more time with him. |
(ج) تخصيص المزيد من الوقت للتمرينات العملية | The secretariat notes that additional financial resources are still needed to complete the remaining hands on training workshops outlined in the CGE work programme. |
يعطيني المزيد من الوقت لتسجيل فيديوهات الرياضيات | Gives me more time to record math videos. |
لسوء الحظ ليس لدي المزيد من الوقت. | It's unfortunate that I don't have more time. |
ليس لدينا المزيد من الوقت عليك بالإستعداد. | We don't have much time. You'll have to get up and start getting ready. |
لقد قلت أننى أحتاج المزيد من الوقت | I said I need more time. |
غير أن تحويل هذه الرؤية إلى واقع يتطلب المزيد من التفكير الجريء. | But making this vision a reality requires further bold thinking. |
وهي استجابة محمودة، إلا أن الأمر يتطلب المزيد من العمل ـ وبسرعة. | That is welcome, but far more is needed and quickly. |
ولسوف يتطلب الأمر أيضا المزيد من الأرصدة لشراء المعدات وتحسين المرافق والتدريب. | More funds for equipment, improved facilities, and training would also help. |
ليس لدي المزيد من الوقت لأكثر من ذلك. | I've not time to go into more of it. |
هل من الممكن ان تعطينى المزيد من الوقت | Couldn't you give me just a little more time? |
إن حل هذه الأزمة يتطلب المزيد من أوروبا والمزيد من التكامل، وليس الإقلال منه. | Resolving this crisis requires more Europe and more integration, not less. |
وهذا يعني أن المزيد من النمو الفوري يتطلب إبطاء وتيرة تقليص العجز المالي. | So, yes, more immediate growth does require slower reduction in fiscal deficits. |
إن هذا الموقف المفجع يتطلب تحركا فعالا وليس المزيد من الضحايا وكباش الفداء. | This woeful situation demands effective action and not more victims and scapegoats. |
والأمر يتطلب توظيف المزيد من الأفراد الطبيين وغير الطبيين المدربين لإدارة هذه المرافق. | More trained medical and non medical personnel are needed to run these facilities. |
وهذا يتطلب جمع المعلومات والسماح بفسحة من الوقت قبل نشرها. | That requires aggregating information and allowing for suitable delay before publishing it. |
وهذا اجراء يتطلب الكثير من الوقت وهو اجراء غير مريح | Now this is quite time consuming and isn't the most comfortable process. |
بدأ سامي يمضي المزيد من الوقت مع ليلى. | Sami began spending more time with Layla. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتطلب المزيد من الجهد - يتطلب المزيد من السلطة - يتطلب المزيد من الاهتمام - المزيد من الوقت - المزيد من الوقت - المزيد من الوقت - المزيد من الوقت من - يتطلب بعض الوقت - يتطلب من - يتطلب من - كسب المزيد من الوقت - المزيد من الوقت هادئة - ترك المزيد من الوقت - وجود المزيد من الوقت