ترجمة "يتصل بها من أحكام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (د) الآثار التي قد تترتب على استبعاد أحكام معينة من تطبيق أي إجراء يتعلق بتقديم البلاغات، وبخاصة فيما يتصل بالبلاغات المتعلقة بأكثر من حكم من أحكام العهد | (d) The potential effects of excluding provisions from the application of a communications procedure, in particular in relation to communications concerning more than one provision of the Covenant |
| '2 الأسلحة الكيميائية وما يتصل بها من المواد. | (ii) Chemical weapons and related materials |
| '3 الأسلحة النووية وما يتصل بها من المواد | (iii) Nuclear weapons and related materials |
| '1 الأسلحة البيولوجية وما يتصل بها من المواد | (i) Biological weapons and related materials |
| أولا المسائل التنظيمية وما يتصل بها من مسائل | States parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination |
| المسائل المؤسسية والتنظيمية والإدارية وما يتصل بها من مسائل | Institutional, organizational, administrative and related matters |
| المسائل المؤسسية والتنظيمية والإدارية وما يتصل بها من مسائل | INSTITUTIONAL, ORGANIZATIONAL, ADMINISTRATIVE AND RELATED MATTERS |
| (ب) أحكام المادة 76 المستشهد بها لتأييد الطلب | (b) Which provisions of article 76 are invoked to support the submission |
| زيادة تعزيز الاستقصاءات التي تقوم بها الدائرة وما يتصل بها من أنشطة تنفيذية ورقابية | A further strengthening of PET's investigations the operational and surveillance related activities. |
| نقل الأسلحة البيولوجية والكيميائية والنووية وما يتصل بها من مواد | Transport of Biological, Chemical and Nuclear Weapons and Related Material |
| ثانيا معدات الصيد المفقودة والمتروكة وما يتصل بها من حطام | Lost and abandoned fishing gear and related debris |
| 7 المسائل المؤسسية والتنظيمية والإدارية وما يتصل بها من مسائل | Institutional, organizational, administrative and related matters |
| 7 المسائل المؤسسية والتنظيمية والإدارية وما يتصل بها من مسائل | Institutional, organizational, administrative and related matters |
| 10 تشير إلى قرارها 59 265 الذي أكدت فيه من جديد أحكام قراراتها المتعلقة بتعدد اللغات فيما يتصل بخدمات المؤتمرات | Recalls its resolution 59 265, in which it reaffirmed the provisions of its resolutions on multilingualism relating to conference services |
| أولا المسائل التنظيمية وما يتصل بها من مسائل 1 16 3 | States parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination 1 2 3 |
| الثامن المسائل المؤسسية والتنظيمية والإدارية وما يتصل بها من مسائل 12 | Institutional, organizational, administrative and related matters 12 |
| ويضم التقرير حصيلة عملية الاستعراض وما يتصل بها من حوار سياساتي. | The report contains the outcome of the review process and the related policy dialogue. |
| الرابع المسائل المؤسسية والتنظيمية والإدارية وما يتصل بها من مسائل 23 | Agenda for the twenty second special session of the Board 23 |
| (أ) المرتبات وما يتصل بها من تكاليف الموظفين 700 649 دولار. | (a) Salaries and related staff costs 649,700. |
| إن بعض أحكام القانون الألماني تعتمد على مبادئ أخلاقية واسعة الانتشار فيما يتصل باحترام استقلال الفرد وخصوصيته. | Some provisions of the German law draw on the widely shared ethical principles of respect for individual autonomy and privacy. |
| (ط) ترويج نظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات العصرية وما يتصل بها من مهارات | (g) Contributing to the fulfilment of the mandate of the Office of the Comptroller General by ensuring the integrity and quality of information systems and databases |
| '6' أحكام الإعدام والإعدام بإجراءات موجزة التي يقوم بها التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية غوما | (vi) The death sentences and summary executions by the Congolese Rally for Democracy Goma |
| وتنقسم هذه المساحة إلى أربع قاعات كبيرة وما يتصل بها من غرف وأروقة. | This space is divided into four large halls, and their associated rooms and corridors. |
| السياحة وما يتصل بها من أنشطة واسعة يشكلون الجزء الأكبر من اقتصاد الغرب خلال الصيف. | Tourism related activities are extensive and make the bulk of Algarve's economy during summer time. |
| (ج) تقديم الطلبات والإجراء الذي ينبغي اتباعه فيما يتصل بها | (c) Presentation of applications and the procedure to be followed in respect to them |
| (ح) تيسير الوصول إلى المعارف وما يتصل بها من أدوات وتقنيات وتيسير تخزينها ونشرها | (f) Ensuring the necessary control mechanisms and security access authorizations for the integrity of data, information, knowledge and the associated databases and systems |
| وستواصل شعبة الإحصاءات بذل جهودها لتشجيع اعتماد المبادئ المذكورة وما يتصل بها من ممارسات. | The Statistics Division will continue its efforts to promote the adoption of the principles and related practices. |
| هذه الاحتياجات التقديرية لازمة لتغطية المرتبات وما يتصل بها من تكاليف موظفي المعهد الدائمين. | These estimated requirements are needed to cover the salaries and related staff costs of UNIDIR regular staff. |
| )أ) حالة الإدارة المستدامة للغابات المنتجة للأخشاب وما يتصل بها من مسائل في البلدان الأعضاء | (a) The status of sustainable management of timber producing forests and related matters in member countries |
| أ للاطلاع على الإطار القانوني الوطني للصين وتدابير الإنفاذ التي وضعتها لحصر إنتاج أو استخدام الأسلحة البيولوجية وما يتصل بها من المواد، وكذلك لتأمين إنتاج الأسلحة البيولوجية وما يتصل بها من المواد، انظر الأنظمة المتعلقة بإدارة الأدوية البيطرية. | For China's national legal framework and enforcement measures with regard to accounting for the production or use of biological weapons and related materials, as well as to securing the production of biological weapons and related materials, see the Regulations on the Management of Veterinary Medicines. |
| بمطالبة رئيس الجمهورية باستعمال السلطات التقديرية المخولة له بموجب الدستور لتعديل المادة 35 ، تبتعد المعارضة السياسية والمتمردون السابقون من القوات الجديدة المسلحة عن أحكام الدستور وهي أحكام يقر بها اتفاق لينا ماركوسي. | By asking the President of the Republic to use his discretionary powers under the Constitution to amend article 35 , the political opposition and the former rebels of the armed Forces nouvelles are moving away from the relevant provisions of the Constitution provisions that are recognized by the Linas Marcoussis Agreement. |
| 23 وتشعر اللجنة بالقلق لأن أحكاما مختلفة من قانون الصحافة، وتواتر الاستشهاد بها، يصعب توفيقها مع أحكام المادة 19 من العهد. | 23. The Committee is concerned that various provisions of the Press Law, and their frequent invocations, are difficult to reconcile with the provisions of article 19 of the Covenant. |
| ثالثا ، لابد وأن يأتي جزء من الحوافز العالمية من التعهدات التي التزم بها المجتمع الدولي فيما يتصل بالمعونات. | Third, some part of our global stimulus should come from commitments that the international community has made on aid. |
| وجرت الإشارة كذلك إلى أن هذه الطرائق يمكن أن تتعلق أيضا بالتطبيق فيما يتصل بجرائم تختلف عن الجرائم الواردة في أحكام الاتفاقيات الأخرى. | It was also noted that these techniques could apply not only to the provisions relating to criminalization but to all the provisions of a convention. |
| دال 14 تتطلب السلاسل العالمية لتطور قيمة المنتجات تعديل الأولويات والسياسات الإنمائية وما يتصل بها من استراتيجيات. | General description Global value chains require adapted development priorities, policies and related strategies. |
| لذا فهو يتوخى الحذر فيما يتصل بالخطط التي يعتزم بها مواجهة حكومة الق لة. | So he is cagey about plans to confront the oligarchs. |
| '6' اتخاذ تدابير ملائمة للقضاء على جميع أشكال العنصرية والتمييز العنصري، وكراهية الأجانب وما يتصل بها من تعصب | (vi) Taking appropriate measures to eradicate all forms of racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance |
| 12 يتصل عدد من الأهداف الإنمائية للألفية بالصحة، وهناك طرق عديدة يمكن بها للغابات أن تؤثر على الصحة. | A number of Millennium Development Goals relate to health and there are a number of ways in which forests can have an impact on health. |
| وتزايد استهلاك الطاقة المتجددة يخلق فرصا جديدة لصناعة تكنولوجيا الطاقة المتجددة وما يتصل بها من خدمات تركيب وصيانة. | Growing renewable energy consumption creates new opportunities for renewable energy technology manufacturing and related installation and maintenance services. |
| وإذ تشير إلى أن أحكام المعاهدة يقصد بها أن تسهم في تهيئة ظروف أفضل لإجراء مزيد من المفاوضات بشأن الحد من الأسلحة الاستراتيجية، | Recalling that the provisions of the Treaty are intended as a contribution to the creation of more favourable conditions for further negotiations on limiting strategic arms, |
| 57 وت دفع المرتبات وما يتصل بها من استحقاقات وفقا لمعايير الأمم المتحدة المعمول بها على النطاق العالمي، وتجري كل هذه الدفوعات من خلال مكتب الأمم المتحدة في جنيف. | Salaries and related benefits are paid at United Nations worldwide standards and all such payments are made by through the United Nations oOffice inat Geneva, and not by UNCCD in Bonn Exchange rates and mandated benefit increases are beyond outside the control of UNCCD. |
| الفقرتان 3 (أ) و (ب) من المنطوق حصر الأسلحة النووية وما يتصل بها من مواد، وتأمينها وتوفير الحماية المادية لها | OP 3 (a) and (b) Account for secure physically protect NW including related materials |
| الفقرتان 3 (أ) و (ب) من المنطوق حصر الأسلحة الكيميائية وما يتصل بها من مواد وتأمينها وتوفير الحماية المادية لها | OP 3 (a) and (b) Account for Secure Physically protect CW including Related Materials |
| الفقرتان 3 (أ) و (ب) من المنطوق حصر الأسلحة النووية وما يتصل بها من مواد وتأمينها وتوفير الحماية المادية لها | OP 3 (a) and (b) Account for Secure Physically protect NW including Related Materials |
| الفقرتان 3 (أ) و (ب) من المنطوق حصر الأسلحة الكيميائية وما يتصل بها من مواد وتأمينها وتوفير الحماية المادية لها | OP 3 (a) and (b) Account for Secure Physically protect BW including Related Materials |
عمليات البحث ذات الصلة : يتصل بها من تمويل - وما يتصل بها - ممكن يتصل بها - من يتصل؟ - من يتصل بمن - يتصل من أجل - يتصل مباشرة - يتصل علنا - يتصل بك - هو يتصل - انه يتصل - سوف يتصل - يتصل مباشرة