ترجمة "وما يتصل بها" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| '2 الأسلحة الكيميائية وما يتصل بها من المواد. | (ii) Chemical weapons and related materials |
| '3 الأسلحة النووية وما يتصل بها من المواد | (iii) Nuclear weapons and related materials |
| '1 الأسلحة البيولوجية وما يتصل بها من المواد | (i) Biological weapons and related materials |
| أولا المسائل التنظيمية وما يتصل بها من مسائل | States parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination |
| المسائل المؤسسية والتنظيمية والإدارية وما يتصل بها من مسائل | Institutional, organizational, administrative and related matters |
| المسائل المؤسسية والتنظيمية والإدارية وما يتصل بها من مسائل | INSTITUTIONAL, ORGANIZATIONAL, ADMINISTRATIVE AND RELATED MATTERS |
| نقل الأسلحة البيولوجية والكيميائية والنووية وما يتصل بها من مواد | Transport of Biological, Chemical and Nuclear Weapons and Related Material |
| ثانيا معدات الصيد المفقودة والمتروكة وما يتصل بها من حطام | Lost and abandoned fishing gear and related debris |
| 7 المسائل المؤسسية والتنظيمية والإدارية وما يتصل بها من مسائل | Institutional, organizational, administrative and related matters |
| 7 المسائل المؤسسية والتنظيمية والإدارية وما يتصل بها من مسائل | Institutional, organizational, administrative and related matters |
| زيادة تعزيز الاستقصاءات التي تقوم بها الدائرة وما يتصل بها من أنشطة تنفيذية ورقابية | A further strengthening of PET's investigations the operational and surveillance related activities. |
| أولا المسائل التنظيمية وما يتصل بها من مسائل 1 16 3 | States parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination 1 2 3 |
| الثامن المسائل المؤسسية والتنظيمية والإدارية وما يتصل بها من مسائل 12 | Institutional, organizational, administrative and related matters 12 |
| ويضم التقرير حصيلة عملية الاستعراض وما يتصل بها من حوار سياساتي. | The report contains the outcome of the review process and the related policy dialogue. |
| الرابع المسائل المؤسسية والتنظيمية والإدارية وما يتصل بها من مسائل 23 | Agenda for the twenty second special session of the Board 23 |
| (أ) المرتبات وما يتصل بها من تكاليف الموظفين 700 649 دولار. | (a) Salaries and related staff costs 649,700. |
| (ط) ترويج نظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات العصرية وما يتصل بها من مهارات | (g) Contributing to the fulfilment of the mandate of the Office of the Comptroller General by ensuring the integrity and quality of information systems and databases |
| وتنقسم هذه المساحة إلى أربع قاعات كبيرة وما يتصل بها من غرف وأروقة. | This space is divided into four large halls, and their associated rooms and corridors. |
| (ح) تيسير الوصول إلى المعارف وما يتصل بها من أدوات وتقنيات وتيسير تخزينها ونشرها | (f) Ensuring the necessary control mechanisms and security access authorizations for the integrity of data, information, knowledge and the associated databases and systems |
| وستواصل شعبة الإحصاءات بذل جهودها لتشجيع اعتماد المبادئ المذكورة وما يتصل بها من ممارسات. | The Statistics Division will continue its efforts to promote the adoption of the principles and related practices. |
| هذه الاحتياجات التقديرية لازمة لتغطية المرتبات وما يتصل بها من تكاليف موظفي المعهد الدائمين. | These estimated requirements are needed to cover the salaries and related staff costs of UNIDIR regular staff. |
| السياحة وما يتصل بها من أنشطة واسعة يشكلون الجزء الأكبر من اقتصاد الغرب خلال الصيف. | Tourism related activities are extensive and make the bulk of Algarve's economy during summer time. |
| )أ) حالة الإدارة المستدامة للغابات المنتجة للأخشاب وما يتصل بها من مسائل في البلدان الأعضاء | (a) The status of sustainable management of timber producing forests and related matters in member countries |
| أ للاطلاع على الإطار القانوني الوطني للصين وتدابير الإنفاذ التي وضعتها لحصر إنتاج أو استخدام الأسلحة البيولوجية وما يتصل بها من المواد، وكذلك لتأمين إنتاج الأسلحة البيولوجية وما يتصل بها من المواد، انظر الأنظمة المتعلقة بإدارة الأدوية البيطرية. | For China's national legal framework and enforcement measures with regard to accounting for the production or use of biological weapons and related materials, as well as to securing the production of biological weapons and related materials, see the Regulations on the Management of Veterinary Medicines. |
| دال 14 تتطلب السلاسل العالمية لتطور قيمة المنتجات تعديل الأولويات والسياسات الإنمائية وما يتصل بها من استراتيجيات. | General description Global value chains require adapted development priorities, policies and related strategies. |
| اﻻتهام وما يتصل به | Prosecution and related matters |
| '6' اتخاذ تدابير ملائمة للقضاء على جميع أشكال العنصرية والتمييز العنصري، وكراهية الأجانب وما يتصل بها من تعصب | (vi) Taking appropriate measures to eradicate all forms of racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance |
| (ب) تيسير الحلول للمشاكل الدولية الاقتصادية والاجتماعية والصحية وما يتصل بها، وتعزيز التعاون الدولي في أمور الثقافة والتعليم | (b) Solutions of international economic, social, health, and related problems and international cultural and educational cooperation and |
| وتزايد استهلاك الطاقة المتجددة يخلق فرصا جديدة لصناعة تكنولوجيا الطاقة المتجددة وما يتصل بها من خدمات تركيب وصيانة. | Growing renewable energy consumption creates new opportunities for renewable energy technology manufacturing and related installation and maintenance services. |
| ولدى الهند سجل ناصع يتعلق بعدم انتشار أسلحة الدمار الشامل وما يتصل بها من تكنولوجيات، والتقيد بجميع الالتزامات الدولية. | India has an impeccable record in terms of non proliferation of weapons of mass destruction and related technologies and adherence to all its international commitments. |
| 31 تلاحظ بقلق أن التكلفة العالية لتكنولوجيا المعلومات وما يتصل بها من معدات في بعض مراكز العمل بعيدا عن المقر | 31. Notes with concern the high cost of information technology related equipment at some duty stations away from Headquarters |
| وستتيح هذه الدراسات الأساسية وما يتصل بها من استقصاءات للمتابعة في سنة 2007 تقييم التقدم المحرز نحو تحقيق أهداف الالتزامات. | These baselines and related follow up surveys in 2007 will allow WFP to assess progress towards its ECW targets. |
| القانون الخاص بحقوق التأليف والنشر وما يتصل بها من حقوق في البوسنة والهرسك (الجريدة الرسمية للبوسنة والهرسك، العدد 07 02) | 07 02) |
| الفقرتان 3 (أ) و (ب) من المنطوق حصر الأسلحة النووية وما يتصل بها من مواد، وتأمينها وتوفير الحماية المادية لها | OP 3 (a) and (b) Account for secure physically protect NW including related materials |
| الفقرتان 3 (أ) و (ب) من المنطوق حصر الأسلحة الكيميائية وما يتصل بها من مواد وتأمينها وتوفير الحماية المادية لها | OP 3 (a) and (b) Account for Secure Physically protect CW including Related Materials |
| الفقرتان 3 (أ) و (ب) من المنطوق حصر الأسلحة النووية وما يتصل بها من مواد وتأمينها وتوفير الحماية المادية لها | OP 3 (a) and (b) Account for Secure Physically protect NW including Related Materials |
| الفقرتان 3 (أ) و (ب) من المنطوق حصر الأسلحة الكيميائية وما يتصل بها من مواد وتأمينها وتوفير الحماية المادية لها | OP 3 (a) and (b) Account for Secure Physically protect BW including Related Materials |
| وركزت أعمال الأونكتاد المتصلة بالمنتجات المفضلة بيئيا حتى الآن على تحديد فرص التجارة وما يتصل بها من استيعاب للتكاليف البيئية. | UNCTAD's work on EPPs has traditionally focused on identifying opportunities for trade and related internalization of environmental costs. |
| الفقرتان 3 (أ) و (ب) من منطوق القرار حصر الأسلحة البيولوجية وما يتصل بها من مواد وتأمينها وتوفير الحماية المادية لها | OP 3 (a) and (b) Account for Secure Physically protect BW including related materials |
| الفقرتان 3 (أ) و (ب) من منطوق القرار حصر الأسلحة الكيميائية وما يتصل بها من مواد، وتأمينها وتوفير الحماية المادية لها | OP 3 (a) and (b) Account for Secure Physically protect CW including related materials |
| الفقرتان 3 (أ) و (ب) من منطوق القرار حصر الأسلحة النووية وما يتصل بها من مواد، وتأمينها وتوفير الحماية المادية لها | OP 3 (a) and (b) Account for Secure Physically protect NW including related materials |
| الفقرتان 3 (أ) و (ب) من منطوق القرار حصر الأسلحة البيولوجية وما يتصل بها من مواد، وتأمينها وتوفير الحماية المادية لها | OP 3 (a) and (b) Account for Secure Physically protect BW including Related Materials |
| 57 وت دفع المرتبات وما يتصل بها من استحقاقات وفقا لمعايير الأمم المتحدة المعمول بها على النطاق العالمي، وتجري كل هذه الدفوعات من خلال مكتب الأمم المتحدة في جنيف. | Salaries and related benefits are paid at United Nations worldwide standards and all such payments are made by through the United Nations oOffice inat Geneva, and not by UNCCD in Bonn Exchange rates and mandated benefit increases are beyond outside the control of UNCCD. |
| (ط) الإحاطة بالأنشطة المزمع إجراؤها في إطار الصندوق التكميلي أثناء فترة السنتين 2006 2007 وما يتصل بها من تقديرات للاحتياجات من التمويل | To take note of the activities to be carried under the Supplementary Fund during the biennium 2006 2007 and the related estimates for funding requirements |
| كما يجري تقديم الخبرة الفنية دعما لعمل المنظمة في مجال إعداد الإدارة القائمة على أساس النتائج وما يتصل بها من معايير ومؤشرات. | Technical expertise is also being provided in support of the organization's work in developing results based management and standards and indicators. |
عمليات البحث ذات الصلة : ممكن يتصل بها - يتصل بها من أحكام - يتصل بها من تمويل - يتصل مباشرة - يتصل علنا - يتصل بك - هو يتصل - انه يتصل - سوف يتصل - يتصل مباشرة - من يتصل؟ - وما تجلبه - وما الصف