ترجمة "من يتصل بمن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يتصل - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من يتصل بمن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Remind Whom Including Calling Else Calls Hasn Contact Calling

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من يتصل بمن ومن يرسل بريدا إلكترونيا إلى من
Who calls whom? Who sends whom an email?
أن تضمن الوفاء بالأهداف الإنمائية للألفية فيما يتصل بمجموع السكان، بمن فيهم الأقليات والفئات الضعيفة الأخرى.
Ensure that the targets of the Millennium Development Goals are met with respect to whole populations, including minorities and other vulnerable groups.
(و) تمكين لجنة الصليب الأحمر الدولية من الوصول إلى جميع المحتجزين في إطار سلطة تلك الأطراف، بمن فيهم المحتجزون فيما يتصل بالحالة في دارفور
(f) To grant the International Committee of the Red Cross access to all persons detained under their authority, including those detained in relation to the situation in Darfur
لا تبال بمن نحن، من أنت
Never mind what we are. What are you?
بمن ستلتقين
Who are you meeting?
بمن تنصحين
Whom would you recommend?
أمسك بمن
Catch who?
بمن ترحبين
Who you welcoming?
بمن أتصل
Call who?
وفي سياق آخر للمفارقة، انبعثت من جديد أبشع مشاعر اﻹنسان والغشاوة التي هي أبعد ما تكون عن العقل والتي حاولت حجب الحقيقة فيما يتصل بمن أصدروا اﻷوامر.
In the uproar that followed, the most perverse sentiments came to the fore and the most absurd obfuscation was used in an attempt to cover up the truth as to who had given the orders.
بمن ات صل فاضل
Who did Fadil contact?
هم . بمن فكرت
Hm. Who do you got in mind?
إذا بمن نهتم
So who are we concerned about?
بمن فيهم أنا .
Myself included.
ستخبرك بمن أكون
LOOK, HERE ARE MY I DENTIF ICATION,
اذن بمن تتصل
So who you call?
يتعلق بمن إذ ا
Whom does it concern?
وسوف يكون الأمر أشبه بمن يفيق من كابوس.
It would be like waking from a nightmare.
العشرات من الناس تم اعتقالهم, بمن فيهم عبدالله.
Dozens of people were arrested, including Abdulla.
بمن تستطيع أن تثق
I caught it with a brunette. Who can you trust?
يمكنك الزواج بمن تشائين
You can marry whoever you want to.
بمن فيهم رئيس القسم
Including our own section chief.
لا عليك بمن التقيت
Never mind who I was seeing.
ما شأنك بمن سأتزوج
What do you have to do with who I marry?
بمن تتصل يا ولد
Who you callin' boy ?
بمن تريدين الاتصال، بلانش
Who'd you wanna call, Blanche?
بمن إتصلت في الكراج
Who did you call in the garage?
وقتل عدة مئات من الصرب، بمن فيهم العديد من الأطفال.
Several hundred Serbs have been killed, including many children.
يمكننا التنبأ بمن سيصاب بسرطان الثدي من مختلف الجينات.
We can tell who's going to get breast cancer from the various genes.
لا يجب أن أترك من أقبلت لألحق بمن أدبرت
You shouldn't refuse a woman who comes to you, nor stop a woman from leaving you.
وهو يتصل بمن يرى أنه مؤهل للعمل في مشاريع البحوث المعنية، ويحدد اطار البحث ثم يستعرض المخطوط عندما يضعه المؤلف في صيغته النهائية قبل نشره وتوزيعه.
It approaches those whom it considers qualified to be engaged in the respective research projects, determines the framework of the research and subsequently reviews the manuscript at the time of its finalization by the author before its publication and dissemination.
والآن أصبح لزاما على الدول الأعضاء الخمس والعشرين أن تتعامل مع العواقب المالية المترتبة على تلك التوسعة، ليس فقط فيما يتصل بالحجم الكلي لميزانية الاتحاد الأوروبي عن الأعوام السبعة القادمة، بل أيضا فيما يتصل بمن سيدفع ومن سيستفيد.
But now the 25 member states must deal with the financial consequences of that enlargement, not just in the overall size of the European Union budget for the next seven years, but in who pays and who benefits.
لكني من يتصل الآن.
Only now, it's me that's calling.
هنا من الذي يتصل
Who's calling?
أخبر توم بمن التقيت اليوم.
Tell Tom who you met today.
بمن تشبهونني وتسوونني وتمثلونني لنتشابه
To whom will you liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?
بمن تشبهونني وتسوونني وتمثلونني لنتشابه
To whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?
بمن يمكننا ان نثق غيرها
Who else can I trust? She is like family.
هل تتحدى اوامري....بمن ستلتقي
How dare you disobey my orders? Who is this subject you are going to meet?
لا أهتم بمن موجود هنا
I don't care what kind of people are here.
تت سع المعسكرات وتكتظ بمن فيها.
The camps are spreading, and they're full.
(أ) أعضاء من مجلس الأمن، بمن في ذلك أعضاء دائمون
(a) Members of the Security Council, including permanent members
قال النبي لمظلوم مغلوب (استعن عليه بمن حولك من المسلمين.
The Prophet told a helpless person (Get the help of the Muslims around you...
تذييل قائمة بمن است شير من الأشخاص والمنظمات أثناء البعثة 31
Appendix List of persons and organizations consulted during the mission 28
فكيف يدعون بمن لم يؤمنوا به. وكيف يؤمنون بمن لم يسمعوا به. وكيف يسمعون بلا كارز.
How then will they call on him in whom they have not believed? How will they believe in him whom they have not heard? How will they hear without a preacher?

 

عمليات البحث ذات الصلة : من يتصل؟ - يتصل من أجل - فيما يتعلق بمن - يتصل مباشرة - يتصل علنا - يتصل بك - هو يتصل - انه يتصل - سوف يتصل - يتصل مباشرة - يتصل بها من أحكام - يتصل بها من تمويل - وما يتصل بها