ترجمة "يترجم إلى مبيعات" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة :

مبيعات - ترجمة :

الكلمات الدالة : Went Where Look Home Look Sales Salesman Sales Sells Translates Translate Translated Translating Interpreted

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن هل يترجم كل هذا الكلام إلى تقدم حقيقي	But will all this talk amount to real progress?
ولكن هذا لم يترجم إلى تغيير على أرض الواقع.	But this has not translated into change on the ground.
إن القصص المرعبة تساعد في رفع مبيعات الصحف، ولكن الحقيقة هي أن كل هذا الهجوم الشرس على بنك الاحتياطي الفيدرالي مبالغ فيه إلى حد المغالاة. فمن الثابت تاريخيا أن هبوط الدولار بنسبة 10 يترجم إلى ارتفاع معدل التضخم بمقدار نقطة مئوية واحدة.	Historically, a 10 fall in the dollar translates into only a one percentage point rise in inflation. This means that the dollar s 5 fall so far this year will add only half a percentage point to the inflation rate.
وارتفعت مبيعات أسطول فورد لنفس الفترة من 35 إلى 386000 وحدة بينما مبيعات التجزئة زيادة بنسبة 19 .	Fleet sales of Ford for the same period rose 35 to 386,000 units while retail sales increase 19 .
وتحقيـق معدل كبير لا يترجم بالضرورة إلى ازدهار للأشـد فقرا.	A good average does not necessarily translate into prosperity for the poorest.
ويتعين أن يترجم اتفاق السلام الشامل إلى فوائد حقيقية وملموسة.	The Comprehensive Peace Agreement has to be translated into real and tangible benefits.
كان يعرف آنذاك المشروع بأنه Otbrosami Upravleniye ، والذي يترجم إلى إدارة النفايات .	The project was then known as Upravleniye Otbrosami , which translates to Waste Management .
ولن يترجم ذلك النجاح إلى مكاسب إنمائية حقيقية إلا إذا تمت صيانته واستدامته.	That success can translate into real development gains, only if it is nourished and sustained.
على سبيل المثال، يمكن للمستخدمين عرض مبيعات المنتجات الفردية التي تشكل مبيعات المنطقة.	For instance, users can view the sales by individual products that make up a region s sales.
إن الأرقام الشهرية الأخيرة تشير إلى ارتفاع في مبيعات التجزئة.	Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales.
إنه أيضا يترجم القرآن الكريم إلي الإنجليزية.	He is also translating the Quran in English.
لذلك من يتكلم بلسان فليصل لكي يترجم.	Therefore let him who speaks in another language pray that he may interpret.
لذلك من يتكلم بلسان فليصل لكي يترجم.	Wherefore let him that speaketh in an unknown tongue pray that he may interpret.
والواقع أن النمو السريع في الاستثمار قد يترجم إلى ارتفاع في نمو الواردات والعجز.	Indeed, rapid growth in investment may translate into high import growth and trade deficits.
إن التأكد من صمت المدافع، ولكن عدم التأكد من صمتها إلى الأبد، أصبح يترجم، خطأ، إلى سلام.	Making sure that the guns are silent, but not making sure that they are silent forever, has been erroneously interpreted as peace.
إذا فالسؤال المهم هنا هو لماذا لم يترجم ذلك النمو إلى انخفاض في معدلات الفقر.	So the big question is why growth hasn t translated into poverty reduction.
والاتحاد السوفياتي إلى تقسيم هذه أعشار لإعطاء دائرة من 6000 وحدة، وعادة ما يترجم ميلز .	The Soviet Union divided these into tenths to give a circle of 6000 units, usually translated as mils .
ويجب أن يترجم الزخم الذي تم توليده إلى أعمال في السنوات المتبقية حتى عام 2015.	The momentum that has been generated must be translated into action in the years remaining before 2015.
وبفعل الحاجة إلى سد الفجوة الناجمة اضطرت الحكومات المحلية إلى الاعتماد على مبيعات الأراضي.	The need to fill the resulting gap has forced local governments to depend on land sales.
() مبيعات الأمم المتحدة، أرقام المبيعات .	United Nations publications, Sales Nos.
بعد ثلاثين سنة، مبيعات دراجة الجبل، و معدات دراجة الجبل بلغت 65 من مبيعات الدراجات في أمريكا	30 years later, mountain bike sales and mountain bike equipment account for 65 percent of bike sales in America.
وهذا يترجم إلى 75 يورو طبقا لسعر الصرف الحالي عند 1.60 دولار في مقابل اليورو الواحد.	That translates into 75 euros at the current exchange rate of around 1.60 per euro.
ونرجو أن يترجم هذا التعبير عن الدعم إلى أعمال وتدابير عملية على الأصعدة الوطنية والإقليمية والدولية.	We hope that this expression of support will be translated into concrete actions and measures at the national, regional and international levels.
عربي وهذا يترجم تقريبا ارجوك أن تدعني أمسك يدك	Arabic And this roughly translates Please, let me hold your hand.
ولأن لا أحد يمكن أن يترجم مشاعرنا أفضل منا.	She blogs because she feels being Palestinian means I have to tell the world what life is like in Gaza and no one can translate our feelings better than us.
لكن هذا المصطلح لم يترجم قط إلى أي شكل رسمي، ولكن لم يكن من الصعب التوصل إلى المغزى المطلوب.	The term was never defined in any formal setting, but the concept was not difficult to decipher.
فقد أدى إلغاء الضرائب على المكاسب الرأسمالية المحققة إلى زيادة مبيعات الأسهم إلى حد هائل.	Abolition of taxes on realized capital gains increased the sales of shares enormously.
شاحنات مبيعات حسابات لشريحة كبيرة من أرباح فورد، وفقا إلى الولايات المتحدة اليوم.	Trucks sales accounts for a big slice of Ford's profits, according to USA Today.
في أكتوبر 2011, أصبحت الأغنية المائة وتسعة التي تصل إلى مليون مبيعات هناك.	In October 2011, it became the 109th song to reach one million sales there.
تراجعت مبيعات هارلي ديفيدسون من 21,000 عام 1929 إلى 3,703 في عام 1933.	Harley Davidson's sales fell from 21,000 in 1929 to 3,703 in 1933.
فمن الثابت تاريخيا أن هبوط الدولار بنسبة 10 يترجم إلى ارتفاع معدل التضخم بمقدار نقطة مئوية واحدة.	This means that the dollar s 5 fall so far this year will add only half a percentage point to the inflation rate.
ولعل الأمر الأكثر غرابة من هذا أن أيا من هذه الكتابات لم يترجم حتى إلى اللغة العربية.	Perhaps more unfortunately, none has been translated into Arabic.
إن التلاعب العاطفي بالمشهد الذي أحاط بوفاة شافيز يبدو وكأنه يترجم إلى دعم انتخابي لخليفته نيكولاس مادورو.	The emotional manipulation of the mise en scene surrounding Chávez s death appears certain to translate into electoral support for his grey successor, Nicolás Maduro.
مبيعات السيارات اليابانية في الخارج جيدة.	Japanese cars sell well overseas.
51 وفي الأشهر السبعة الأولى من عام 2010، ارتفعت مبيعات سيارة فورد 24 ، بما في ذلك مبيعات التجزئة والأساطيل.	In the first seven months of 2010, vehicle sales of Ford increased 24 , including retail and fleet sales.
إن حضوركم، سيدي، يترجم بعبارات أكيدة التزام بلدكم بقضية الطفل.	Your presence, Sir, reflects in no uncertain terms your country's commitment to the cause of children.
وما لم تهبط قيمة الرنمينبي، فإن هذا يترجم إلى متوسط زيادة اسمية لا يقل عن 10 إلى 11 بالقيمة الدولارية.	Unless the renminbi falls in value, this translates into an average nominal increase of at least 10 11 in dollar terms.
ولكنميدفيديف، الذي يشكل الواجهة الإدارية الرئيسية اليوم، أقرب إلى شريك صغير منه إلى رجل مبيعات بسيط.	But Medvedev, today s front office guy, is more of a junior partner than a simple salesperson.
يعود الم سمى arrastões، والذي يترجم المصيدة إلى سنوات التسعينات من القرن الماضي، وهو تظلم قديم لمرتادي شواطىء ريو.	The so called arrastões, which translates as dragnet , dates back to the 1990s and are an old grievance of Rio's beachgoers.
فبادئ ذي بدء، لا يترجم الاستعداد إلى التحدث مع الحكومات الأخرى إلى القدرة على العمل مع هذه الحكومات في كل الأحوال.	To begin with, a willingness to talk to governments does not always translate into an ability to work with them.
وأرى أن مسألة تفويض السلطات كانت تشير إلى أن التقرير يذكر المرسوم الذي وقعه الرئيس ولكنه لم يترجم إلى واقع فعلي.	The issue of the delegation of powers, I think, referred to the fact that the report referred to the decree that was signed by the President but which has not been translated into actual effect.
ونحن نفعل ذلك بدون فريق مبيعات وتسويق.	And we're doing it without a sales and marketing team.
في القانون المغربي، يمكن أن يترجم هذا إلي خرق الآداب العامة .	In Moroccan law, this could be translated into violating public decency.
ويحدونا الأمل أن ينشأ من خلال الحوار وتبادل الآراء في هذه الاجتماعات توافق في الآراء وأن يترجم إلى أعمال.	We hope that through dialogue and the exchange of views at these meetings, consensus will emerge and will be translated into action.
وكان الهبوط في أسعار المساكن سببا في دفع مبيعات المساكن الجديدة والقائمة بالفعل إلى الهبوط.	The fall in house prices pushed down sales of both new and existing homes. That, in turn, caused a dramatic decline in the volume of housing starts and housing construction.

عمليات البحث ذات الصلة : يترجم مباشرة إلى - وهذا يترجم إلى - أن يترجم إلى - فإنه يترجم إلى - وهو ما يترجم إلى - يترجم مع - تتحول إلى مبيعات - تحويل إلى مبيعات - تحولت إلى مبيعات - ويشار إلى أن مبيعات - مبيعات - مبيعات - يترجم على النحو التالي

Display this page in English