ولكنني تحولت إلى مصعد .	But I am an elevator.
لأنني تحولت إلى خنفساء	because I've turned into a beetle.
تحولت إلى تمويل الجمهور،	I turned to crowdfunding.
! المياه تحولت إلى دماء	The water turns to blood!
إنها تحتاج إلى شجاعة بالمقارنة بمندوب مبيعات	It takes more guts than there is in 50 salesman.
لقد تحولت إلى زهرة حقيقية.	You've turned out to be a real Venus.
وارتفعت مبيعات أسطول فورد لنفس الفترة من 35 إلى 386000 وحدة بينما مبيعات التجزئة زيادة بنسبة 19 .	Fleet sales of Ford for the same period rose 35 to 386,000 units while retail sales increase 19 .
إن استطعت العمل في قنوات مادية، مبيعات الهاتف أو مبيعات داخلية مقابل وجود قوة مبيعات مباشرة،	If you could do in physical channels, telesales or inside sales versus having a direct sales force,
لقد تحولت وسيلة الراحة إلى عبء.	A convenience has become a burden.
وفجأة تحولت منطقة اليورو إلى قيد.	Suddenly, the eurozone had become a straightjacket.
وقد تحولت بعض الاحتجاجات إلى العنف.	Some of the protests became violent.
جريجور وهلة ثم تحولت إلى الإطار.	Gregor's glance then turned to the window.
وأنها تحولت إلى كائن حي واحد.	And they turned into one organism.
فعلا , لقد تحولت إلى دخان صغير	Now, you great, overblown belch! Let me out!
المركبة تحولت إلى يقطينة والخادم إلى فأرأبيض كبير	The coach turned back into a pumpkin, and the footman into a big white rat. Your Highness.
مبيعات المعدات المستعملة	D. Sale of used equipment 621
مبيعات المعدات المستعملة	D. Sale of used equipment
سيحقق مبيعات طائلة.	It would be a big seller.
فقد تحولت الصين إلى ورشة عمل للعالم.	China has become the workshop of the world.
وتحت حكمه تحولت تركيا إلى قوة إقليمية.	And, under his rule, Turkey has become a regional power.
لكن فعلي ا تحولت إلى أعمى بعد الحادث.	I always had poor vision but I actually turned blind after that incident.
ماهي إلا أداه تحولت إلى شيء مفيد.	It's just a tool that has turned out to be extremely useful.
المنتزهات المحاجر القديمة التي تحولت إلى منتزهات.	Parks old quarries that they were transformed into parks.
ثم تحولت إلى Bicky Chiswick القديم حسنا	Then old Chiswick turned to Bicky Well?
الأمسية تحولت إلى حفلة راقصة, احتفال حقيقي	The evening was turning into a ball, a real celebration
حسنا ، تحولت هذه الليلة إلى أمسية عصيبة	Well, I can see this is gonna be a rough evening.
القيود قد تحولت إلى سيوف قبل الآن	Chains have been forged into swords before now, Divine One.
إن الأرقام الشهرية الأخيرة تشير إلى ارتفاع في مبيعات التجزئة.	Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales.
على سبيل المثال، يمكن للمستخدمين عرض مبيعات المنتجات الفردية التي تشكل مبيعات المنطقة.	For instance, users can view the sales by individual products that make up a region s sales.
فقد تحولت بعض المعسكرات إلى معاقل للفصائل المسلحة.	Some camps turned into staging posts for armed factions.
أولا ، تحولت بغداد إلى مدينة يهيمن عليها الشيعة.	First, Baghdad had been transformed into a Shiite dominated city.
تحولت إلى حد كبير اللغة والتعليم والدين والسياسة.	Language, education, religion, and politics were transformed.
وبعبارة أخرى، تحولت الطرق السفلى إلى طرق عليا.	In other words, the low type roads have been converted into high type roads.
فقد تحولت أجسام المرأة والفتاة إلى ساحة معركة.	Women's and girls' bodies have become battle grounds.
لقد تحولت محاكمة سلوبودان ميلوسيفيتش إلى مهزلة طويلة.	The trial of Slobodan Milosevic has been made into a long running caricature.
لقد تحولت من تنزانيا الإشتراكية إلى تنزانيا الرأسمالية،	It's gone from socialist Tanzania into capitalist Tanzania, and continued to flourish.
القارة بأكلمها تحولت إلى مكان للبؤس، وتحتاج للإغاثة.	The entire continent has been turned into a place of despair, in need of charity.
وفي أيامنا الحالية، تحولت كلمة المنفى إلى الخروج.	Nowadays, exile has turned into getting out.
ولكن مساعدة أفريقيا قد تحولت إلى مسرح اللامعقول.	But helping Africa has been turned into a theater of the absurd.
قطعوا السياج وعبرت الماشية تحولت السنابل إلى جذمات	Fence cut, steers drove in. It's just stubs now.
دال مبيعات المعدات المستعملة	D. Sale of used equipment
ونتيجة لهذا، تحولت المخاطر السيادية الآن إلى مخاطر مصرفية.	As a result, sovereign risk is now becoming banking risk.
ثم تحولت مسألة الدفاع الصاروخي إلى سبب آخر للخلاف.	Missile defense has become another bone of contention.
بل تحولت المسألة إلى قضية متعلقة بالإستراتيجية الوطنية للنمو.	Instead, it has become a national growth strategy issue.
لقد تحولت الصين الآن إلى مجتمع فاسد حتى النخاع.	China is now a society rotten to the core.

عمليات البحث ذات الصلة : تحولت إلى - تحولت إلى حجر - تحولت إلى الكحول - قد تحولت إلى - تحولت إلى حجر - تحولت إلى غبار - تحولت إلى إيجابية - أنها تحولت إلى - تحولت إلى أفعال - تحولت إلى الأمام - تحولت إلى رماد - تحولت إلى الداخل - وقد تحولت إلى - تحولت إلى الإنكليزية

Display this page in English