ترجمة "يتجول خارج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خارج - ترجمة :
Out

خارج - ترجمة : خارج - ترجمة : يتجول - ترجمة : يتجول - ترجمة : يتجول - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بدأ أوفينن بعد ذلك يتجول في المدرسة طرقا على أبواب الفصول.
Auvinen then began walking around the school, knocking on classroom doors.
عندما يتجول الطي ارون حول الطائرة , خمنوا إنهم لا يستطيعون رؤية ما بداخل الذيل .
And when the pilots walk around the plane, guess what? They can't see that stuff inside the tail.
فعندما يتجول فى البورصة الأمريكية فى الـ9 30 صباحا, فالزمن يصبح فى صالحه.. وحتى جرس الإغلاق.
When he walks onto the floor of the American Exchange at 9 30 in the morning, time stops for him. And it stops till the closing bell.
قضى وايلد الكثير من الوقت يتجول في الشوارع وحده, وأنفق ما كان لديه من المال القليل على الكحول.
He spent much time wandering the Boulevards alone, and spent what little money he had on alcohol.
تلقى بارسونز في الفترة اللاحقة تقارير باستمرار عن الصعود النازي عبر صديقه إدوارد واي هارتشهورن الذي كان يتجول في ألمانيا.
In the following period Parsons received constant reports about the rise of Nazism through his friend Edward Y. Hartshorne who was travelling in Germany.
يتجول IdeaSmith من Desicritics في أنحاء مومباي ويكتشف أن المدينة تعود ببطء إلى الحياة بعد صدمة الهجمات الإرهابية التي تعرضت لها، كما ينشر المدون صورا لأجزاء مختلفة من المدينة.
IdeaSmith at Desicritics travels across Mumbai and finds that the city is slowly coming back to life after the trauma of the Mumbai terror attacks. The blogger also posts pictures of different parts of the city.
خارج
Out
فيستيقظ وينطلق علي دراجته البخاريه عبر المدينه من امام كنيسة بيس سانتا ماريا ديلا في الازقة ، من خلال الشوارع والتي يتجول السياح عبرها يعكر هدوء الحياة في الشوارع الخلفيه بمدينه روما
He gets up, leaps onto his scooter, races through the city past the church of Santa Maria della Pace, down the alleys, through the streets that tourists may be wandering through, disturbing the quiet backstreet life of Rome at every turn.
نص خارج
Text outside
وفضلا عن ذلك أعلنت إسرائيل الآن أن المنطقة الواقعة بين الجدار والخط الأخضر منطقة مغلقة يمكن أن يتجول فيها الإسرائيليون بحرية في حين يتعين على الفلسطينيين الذين يعيشون ويعملون فيها الحصول على تصاريح.
Furthermore, Israel had declared the area between the wall and the Green Line a closed zone , where Israelis could move freely but the Palestinians, who lived and worked there, needed authorization to do so.
عنوان خارج النطاق
Outrange address
داخل و خارج
In Out
أ لقي خارج المنزل.
He got thrown out of the house.
النمو خارج الزمن
Growth Out of Time
الأثر خارج ليبريا
Annex VIII
ابق خارج هذا الموضوع.
You keep out of this.
كان سامي خارج المدرسة.
Sami was outside school.
أكثر من 70 إيراني من خريجي الجامعات والأكاديميين ينادون بإطلاق سراح حامد صابر، وهو مدون إيراني وعالم حاسب آلي الذى تم اعتقاله لأسباب غير معروفة في 21 يونيو حزيران 2010. في طهران عندما كان يتجول في الشارع.
More than 70 Iranian university graduates and academics are calling for the release of Hamed Saber, an Iranian photo blogger and computer scientist who was arrested for unknown reasons on 21 June 2010 in Tehran.
(أ) إنشاء حسابات خارج الدفاتر
(a) The establishment of off the books accounts
عاش خارج البلاد لسنوات عدة.
He lived abroad for many years.
رمى توم ماري خارج البار.
Tom threw Mary out of the bar.
سافر خارج البلد ليتعلم الإنجليزية.
He went abroad for the purpose of studying English.
انتظر خارج البيت من فضلك.
Please wait outside the house.
جميع زملاء صف ي خارج المدينة.
All of my roommates are out of town.
جميع أفراد عائلتي خارج المدينة.
All of my friends are out of town.
وقف سامي خارج غرفة المستشفى.
Sami stood outside the hospital room.
كان سامي ينتظر خارج المحكمة.
Sami was waiting outside the courtroom.
المتظاهرون خارج السفارة الأمريكية بالقاهرة.
Protesters outside the US Embassy in Cairo last night.
فأخذوه واخرجوه خارج الكرم وقتلوه.
So they took him, and threw him out of the vineyard, and killed him.
فأخذوه وقتلوه واخرجوه خارج الكرم.
They took him, killed him, and cast him out of the vineyard.
فأخذوه واخرجوه خارج الكرم وقتلوه.
And they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him.
فأخذوه وقتلوه واخرجوه خارج الكرم.
And they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard.
الأطفال المولودون خارج المجتمع الزواجي
Children born in extramarital community
مساعدة الضحايا خارج نطاق المأوى
Assistance to Victims outside the Shelter's Framework
أنظر خارج النافذة، أدرك أنه في كل مرة نتوقف وأنظر خارج النافذة، في إطار تلك النافذة، أينما كنا، أنظر إلى حياة أكثر مما يوجد في بقية الكون المعروف خارج كوكب الأرض.
I look out the window, and I realize that every single time we stop and I look out that window, framed in that window, wherever we are, I am observing more life than there is in the rest of the known universe beyond the planet Earth.
ثم يجري الجميع خارج البحر هربا .
And then everybody kind of runs out and goes out.
يمكن أن يتم إلقائكم خارج المسار.
You can be thrown off the track.
جر فاضل المزبلة إلى خارج البيت.
Fadil dragged the garbage can out of the house.
فض لت ليلى قضاء وقتها خارج المنزل.
Layla preferred to spend her time out of the house.
لاحق سامي المرأة الش قراء خارج المحل .
Sami followed the blond haired woman out of the store.
كان سامي واقفا خارج غرفة المستشفى.
Sami stood outside the hospital room.
إلا أن القصة مختلفة خارج التيبت.
Outside Tibet, however, it is a different story.
ويظل التضخم والبطالة خارج نطاق السيطرة.
Inflation and unemployment remain rampant.
ن شرعبر م دو نة ياسمين، غز ة خارج الفراغ.
Cross posted from Yasmeen's blog, Gaza, out of the blue.
أطفال يلعبون في الظلام خارج الملجأ.
Children playing in the dark outside the shelter.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتجول في - يتجول تحقق - يتجول فقط - يتجول التفتيش - يتجول جيو - يتجول العقل - يتجول مع - يتجول بحرية يتجول بدون وجهة محددة - يتجول حول المكان - خارج، خارج - خارج