Tarjmaأكتب بالعربي

English → Arabic

walking around in Arabic

يتجول

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

So I was walking around it.

فمررت حوله

You're walking around; your car has 12 microprocessors.

أنت تتمشى في الأرجاء، في سيارتك ١٢ معالج صغير.

Auvinen then began walking around the school, knocking on classroom doors.

بدأ أوفينن بعد ذلك يتجول في المدرسة طرقاً على أبواب الفصول.

So here's a little city with some of our guys kind of walking around in it.

هذه هي مدينة صغيرة مع بعض الرجال يتجولون فيها.

Walking around Jabal Amman, you can notice them sitting in cafes and restaurants around the area.

فبإمكانك وأنت تسير بمحاذاة جبل عمان أن تجدهم جالسين في المقاهي والمطاعم موزعين في كافة أنحاء المنطقة.

You say, "OK, but walking around the neighborhood, I noticed that the house numbers don't go in order."

فتقول أنت، " حسناً. لكن بالتجول في الجوار، لاحظت أن أرقام المنازل ليست بالترتيب."

In walking around at the break, many of you had met members of your tribe. And you were talking to them.

عند التجوال أثناء فترة الراحة العديد منك ألتقى بأعضاء من قبيلته. وكنتم تحادثونهم.

The interactivity in most of the game is limited to walking around areas until the next plot event is triggered.

التفاعل في اللعبة محدود على المشي في المناطق حتى يثار الحدث التالي.

Say, “ If there were angels on earth, walking around in peace, We would have sent down to them from heaven an angel messenger. ”

« قل » لهم « لو كان في الأرض » بدل البشر « ملائكة يمشون مطمئنين لنزّلنا عليهم من السماء ملكا رسولاً » إذ لا يرسل إلى قوم رسول إلا من جنسهم ليمكنهم مخاطبته والفهم عنه.

Say, " If there had been angels walking around on earth, We would have sent an angel down from Heaven as a messenger for them. "

« قل » لهم « لو كان في الأرض » بدل البشر « ملائكة يمشون مطمئنين لنزّلنا عليهم من السماء ملكا رسولاً » إذ لا يرسل إلى قوم رسول إلا من جنسهم ليمكنهم مخاطبته والفهم عنه.

I remember walking around on my first day in Guadalajara, watching the people going to work, rolling up tortillas in the marketplace, smoking, laughing.

أتذكر أنني أتمشى في اليوم الأول في غوادالاخارا، أشاهد الناس ذاهبون الى العمل، يلفون التورتيا في مكان التسوق، يدخنون، يضحكون.

So there are now nine women walking around Boston with re-grown bladders, which is much more pleasant than walking around with a whole bunch of plastic bags for the rest of your life.

هناك الأن تسعة سيدات يسيرون فى مدينة بوسطن بمثانات جديدة مزروعة, الشيء المُفرح أكثر كثيراً من السير بمجموعة أكياس بلاستيكية لباقية العمر.