Translation of "wandering around" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Around - translation :

حول

Wandering - translation :

تجول

Wandering around - translation :

يتجول

Keywords : حولنا حولي الجوار حولك حولها يتجول تجول تتجول تتجولين التجوال

Examples (External sources, not reviewed)

But a friend of mine spent four hours wandering around here looking for this restaurant.	لكن صديقا لي أمضى أربع ساعات يحوم هنا باحثا عن هذا المطعم.
How do you control it? The capos can be jailed, killed, or extradited, but their replacements are already wandering around.	فكيف لنا أن نسيطر عليها قد يكون من السهل سجن الزعماء أو قتلهم أو تسليمهم إلى حكومات أخرى، ولكن بدلاءهم متواجدون بالفعل وجاهزون للعمل .
And found you wandering , and guided you .	ووجدك ضالا عما أنت عليه من الشريعة فهدى أي هداك إليها .
And found you wandering , and guided you .	ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر
And so the question that we might not have birds became kind of fundamental to those of us wandering around looking for the meadowlarks that seemed to have all disappeared.	وهكذا فان مسألة ألا يكون لدينا طيور أصبحت جوهرية لأ ولئك الجائلين من ا بحثا عن طيور قبرةالمروج والتي يبدو أن ها اختفت.
Its characters are triangles, circles and other geometrical figures, without which it is humanly impossible to understand a single word of it without these, one is wandering around in a dark labyrinth.	حروفه المثلثات، الدوائر، والاشكال الهندسية الأخرى.. والتي بدونها يستحيل علينا كبشر فهم.. كلمة واحدة منه بدونها، الواحد سيقع في متاهة مظلمة لا نهاية لها.
And he is credited with doing over 4,000 of these public surgeries, wandering around in Europe, which is an astonishing number, when you think that surgery must have been a last resort.	وي ع ز ى إليه الفضل في القيام بأكثر من أربعة آلاف من هذه العمليات الجراحية العامة , في اوروبا كلها و هذا عدد مذهل عندما تفكر تجد ان الجراحة يجب ان تكون الحل الاخير الذي نلجأ اليه
And He found thee wandering , so He guided thee ,	ووجدك ضالا عما أنت عليه من الشريعة فهدى أي هداك إليها .
Did He not find thee wandering and direct ( thee ) ?	ووجدك ضالا عما أنت عليه من الشريعة فهدى أي هداك إليها .
And He found thee wandering , so He guided thee ,	ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر
Did He not find thee wandering and direct ( thee ) ?	ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر
Back in about 2000, I was living in Brooklyn, I was trying to finish my first book, I was wandering around dazed every day because I wrote from 12 a.m. to 5 a.m.	سابقا حوالي عام 2000، كنت أعيش في بروكلين كنت أحاول إنهاء كتابي الاول كنت أتجول وحالة الذهول تنتابني كل يوم لأنني كتبت من الساعة 12 منتصف الليل وحتى الخامسة صباحا
The majority of the unemployed are people without any income at all, who will generally be found wandering around looking for work, carrying out domestic work or sitting under a tree during working hours.	119 وتتألف أغلبية هذا القطاع من أشخاص ليس لديهم أي دخل، يطوفون بحثا عن عمل، ويقومون بالأعمال المنزلية، في ساعات غير محددة.
By thy life , in their intoxication they were wandering bewildered .	لعمرك خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم أي وحياتك إنهم لفي سكرتهم يعمهون يترددون .
Did He not find you wandering , and give you guidance ?	ووجدك ضالا عما أنت عليه من الشريعة فهدى أي هداك إليها .
And He found thee wandering , and He gave thee guidance .	ووجدك ضالا عما أنت عليه من الشريعة فهدى أي هداك إليها .
By thy life , in their intoxication they were wandering bewildered .	يقسم الخالق بمن يشاء وبما يشاء ، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله ، وقد أقسم الله تعالى بحياة محمد صلى الله عليه وسلم تشريف ا له . إن قوم لوط في غفلة شديدة يترددون ويتمادون ، حتى حل ت بهم صاعقة العذاب وقت شروق الشمس .
Did He not find you wandering , and give you guidance ?	ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر
And He found thee wandering , and He gave thee guidance .	ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر
So, they went to the police and they said, We know that at the Rome railroad station, there are all these lost souls wandering around, muttering gibberish. Can you bring one of them to us?	فذهبوا إلى الشرطة وقالوا، نحن نعلم أنه فى محطة قطار روما يوجد كل هؤلاء الناس الهائمون، يتمتمون بكلام غامض. هل يمكنكم إحضار أحد هؤلاء لنا
Did you not see that they keep wandering in every valley ?	ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء .
Have you not seen them wandering and bewildered in every valley	ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء .
Did He not find you wandering about and give you guidance ?	ووجدك ضالا عما أنت عليه من الشريعة فهدى أي هداك إليها .
By your life ! they were blindly wandering on in their intoxication .	لعمرك خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم أي وحياتك إنهم لفي سكرتهم يعمهون يترددون .
Did He not find you wandering about and give you guidance ?	ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر
By your life ! they were blindly wandering on in their intoxication .	يقسم الخالق بمن يشاء وبما يشاء ، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله ، وقد أقسم الله تعالى بحياة محمد صلى الله عليه وسلم تشريف ا له . إن قوم لوط في غفلة شديدة يترددون ويتمادون ، حتى حل ت بهم صاعقة العذاب وقت شروق الشمس .
They said By Allah ! truly thou art in thine old wandering mind .	قالوا له تالله إنك لفي ضلالك خطئك القديم من إفراطك في محبته ورجاء لقائه على بعد العهد .
They said By Allah ! truly thou art in thine old wandering mind .	قال الحاضرون عنده تالله إنك لا تزال في خطئك القديم م ن حب يوسف ، وأنك لا تنساه .
By your life , O Muhammad , indeed they were , in their intoxication , wandering blindly .	لعمرك خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم أي وحياتك إنهم لفي سكرتهم يعمهون يترددون .
By your life , O Muhammad , indeed they were , in their intoxication , wandering blindly .	يقسم الخالق بمن يشاء وبما يشاء ، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله ، وقد أقسم الله تعالى بحياة محمد صلى الله عليه وسلم تشريف ا له . إن قوم لوط في غفلة شديدة يترددون ويتمادون ، حتى حل ت بهم صاعقة العذاب وقت شروق الشمس .
Let his children be wandering beggars. Let them be sought from their ruins.	ليته بنوه تيهانا ويستعطوا. ويلتمسوا خبزا من خربهم .
But we know that occasionally ants go astray, and what happens is that, if army ants are wandering around and they get lost, they start to follow a simple rule just do what the ant in front of you does.	و لكن نحن نعلم بأن النمل قد بضل طريقه في بعض الأحيان و ما يحصل هو أنه إذا كان عدد كبير من النمل يتجول نوعا ما و يضل طريقه فيبدأون باتباع قاعدة بسيطة فقط اتبع ما تفعله النملة التي أمامك
And then sort of through a process of wandering around, I got to the thought that actually if you could convert an entire country to electric cars, in a way that is convenient and affordable, you could get to a solution.	و من خلال نوع ما من عملية البحث والتجول , حصلت على الفكرة التي هي ، إذا كان بإستطاعتك تحويل بلد بأكمله إلى سيارات كهربائية , بطريقة ملائمة و بأسعار معقولة , يمكنك الحصول على حل .
God shall mock them , and shall lead them on blindly wandering in their insolence .	الله يستهزئ بهم يجازيهم باستهزائهم ويمدهم ي مهلهم في طغيانهم بتجاوزهم الحد بالكفر يعمهون يترددون تحيرا حال .
The leaders of his people said Ah ! we see thee evidently wandering ( in mind ) .	قال الملأ الأشراف من قومه إنا لنراك في ضلال مبين بي ن .
God shall mock them , and shall lead them on blindly wandering in their insolence .	الله يستهزئ بهم وي مهلهم ليزدادوا ضلالا وح ي رة وتردد ا ، ويجازيهم على استهزائهم بالمؤمنين .
The leaders of his people said Ah ! we see thee evidently wandering ( in mind ) .	قال له سادتهم وكبراؤهم إنا لنعتقد يا نوح أنك في ضلال بي ن عن طريق الصواب .
Verily , by your life ( O Muhammad SAW ) , in their wild intoxication , they were wandering blindly .	لعمرك خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم أي وحياتك إنهم لفي سكرتهم يعمهون يترددون .
Verily , by your life ( O Muhammad SAW ) , in their wild intoxication , they were wandering blindly .	يقسم الخالق بمن يشاء وبما يشاء ، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله ، وقد أقسم الله تعالى بحياة محمد صلى الله عليه وسلم تشريف ا له . إن قوم لوط في غفلة شديدة يترددون ويتمادون ، حتى حل ت بهم صاعقة العذاب وقت شروق الشمس .
Whomsoever God leads astray , no guide he has He leaves them in their insolence blindly wandering .	من يضلل الله فلا هادي له ويذرهم بالياء والنون مع الرفع استئنافا ، والجزم عطفا على محل ما بعد الفاء في طغيانهم يعمهون يترددون تحي را .
They will say supplicate then yourselves . And supplication of the infidels will be but in wandering .	قالوا أي الخزنة تهكما أو لم تك تأتيكم رسلكم بالبينات بالمعجزات الظاهرات قالوا بلى أي فكفروا بهم قالوا فادعوا أنتم فإنا لا نشفع للكافرين ، قال تعالى وما دعاء الكافرين إلا في ضلال انعدام .
Whomsoever God leads astray , no guide he has He leaves them in their insolence blindly wandering .	م ن يضلله الله عن طريق الرشاد فلا هادي له ، ويترك هم في كفرهم يتحيرون ويترددون .
He spent much time wandering the Boulevards alone, and spent what little money he had on alcohol.	قضى وايلد الكثير من الوقت يتجول في الشوارع وحده, وأنفق ما كان لديه من المال القليل على الكحول.
None can guide those whom Allah leaves in error . He leaves them in their insolence , wandering blindly .	من يضلل الله فلا هادي له ويذرهم بالياء والنون مع الرفع استئنافا ، والجزم عطفا على محل ما بعد الفاء في طغيانهم يعمهون يترددون تحي را .
None can guide those whom Allah leaves in error . He leaves them in their insolence , wandering blindly .	م ن يضلله الله عن طريق الرشاد فلا هادي له ، ويترك هم في كفرهم يتحيرون ويترددون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية