ترجمة "يتجول في" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : يتجول - ترجمة : يتجول - ترجمة : يتجول - ترجمة :
الكلمات الدالة : Into Wandering Roaming Wanders Wander Walking

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بدأ أوفينن بعد ذلك يتجول في المدرسة طرقا على أبواب الفصول.
Auvinen then began walking around the school, knocking on classroom doors.
عندما يتجول الطي ارون حول الطائرة , خمنوا إنهم لا يستطيعون رؤية ما بداخل الذيل .
And when the pilots walk around the plane, guess what? They can't see that stuff inside the tail.
قضى وايلد الكثير من الوقت يتجول في الشوارع وحده, وأنفق ما كان لديه من المال القليل على الكحول.
He spent much time wandering the Boulevards alone, and spent what little money he had on alcohol.
تلقى بارسونز في الفترة اللاحقة تقارير باستمرار عن الصعود النازي عبر صديقه إدوارد واي هارتشهورن الذي كان يتجول في ألمانيا.
In the following period Parsons received constant reports about the rise of Nazism through his friend Edward Y. Hartshorne who was travelling in Germany.
فعندما يتجول فى البورصة الأمريكية فى الـ9 30 صباحا, فالزمن يصبح فى صالحه.. وحتى جرس الإغلاق.
When he walks onto the floor of the American Exchange at 9 30 in the morning, time stops for him. And it stops till the closing bell.
يتجول IdeaSmith من Desicritics في أنحاء مومباي ويكتشف أن المدينة تعود ببطء إلى الحياة بعد صدمة الهجمات الإرهابية التي تعرضت لها، كما ينشر المدون صورا لأجزاء مختلفة من المدينة.
IdeaSmith at Desicritics travels across Mumbai and finds that the city is slowly coming back to life after the trauma of the Mumbai terror attacks. The blogger also posts pictures of different parts of the city.
فيستيقظ وينطلق علي دراجته البخاريه عبر المدينه من امام كنيسة بيس سانتا ماريا ديلا في الازقة ، من خلال الشوارع والتي يتجول السياح عبرها يعكر هدوء الحياة في الشوارع الخلفيه بمدينه روما
He gets up, leaps onto his scooter, races through the city past the church of Santa Maria della Pace, down the alleys, through the streets that tourists may be wandering through, disturbing the quiet backstreet life of Rome at every turn.
وفضلا عن ذلك أعلنت إسرائيل الآن أن المنطقة الواقعة بين الجدار والخط الأخضر منطقة مغلقة يمكن أن يتجول فيها الإسرائيليون بحرية في حين يتعين على الفلسطينيين الذين يعيشون ويعملون فيها الحصول على تصاريح.
Furthermore, Israel had declared the area between the wall and the Green Line a closed zone , where Israelis could move freely but the Palestinians, who lived and worked there, needed authorization to do so.
أكثر من 70 إيراني من خريجي الجامعات والأكاديميين ينادون بإطلاق سراح حامد صابر، وهو مدون إيراني وعالم حاسب آلي الذى تم اعتقاله لأسباب غير معروفة في 21 يونيو حزيران 2010. في طهران عندما كان يتجول في الشارع.
More than 70 Iranian university graduates and academics are calling for the release of Hamed Saber, an Iranian photo blogger and computer scientist who was arrested for unknown reasons on 21 June 2010 in Tehran.
مسيحيون نحن، لكن لا مسيح نلتقيه في آخر لا يشبهنا، أنيق المسيح الذي نرغب به، لا يحمل ثيابه في كيس أو يتجول في صندل ممزق، يرطن بإنكليزية جيدة، وي فض ل لو أنه يقدم قبل أن يتحدث عن المحبة، صكوكا في الدفاع عن النفس أمام تهمة الإرهاب.
One who doesn t carry his clothes in a bag or roam around in torn sandals. One who speaks very good English and who would, preferably, before preaching about love, provide warrants to defend himself against the charge of terrorism.
و لكن نحن نعلم بأن النمل قد بضل طريقه في بعض الأحيان و ما يحصل هو أنه إذا كان عدد كبير من النمل يتجول نوعا ما و يضل طريقه فيبدأون باتباع قاعدة بسيطة فقط اتبع ما تفعله النملة التي أمامك
But we know that occasionally ants go astray, and what happens is that, if army ants are wandering around and they get lost, they start to follow a simple rule just do what the ant in front of you does.
في ضربات في سجون في اضطرابات في اتعاب في اسهار في اصوام
in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings
في ضربات في سجون في اضطرابات في اتعاب في اسهار في اصوام
In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings
في طهارة في علم في اناة في لطف في الروح القدس في محبة بلا رياء
in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love,
في طهارة في علم في اناة في لطف في الروح القدس في محبة بلا رياء
By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,
وكانت السفن ذوات السطوح موزعة كالتالي، 86 في المئة في آسيا و7.8 في المئة في أوروبا و3.8 في المئة في أمريكا الشمالية والوسطى و1.3 في المئة في إفريقيا و0.6 في المئة في أمريكا الجنوبية و0.4 في المئة في أوقيانوسيا.
Of the decked vessels, 86 percent are found in Asia, 7.8 percent in Europe, 3.8 percent in North and Central America, 1.3 percent in Africa, 0.6 percent in South America and 0.4 percent in Oceania.
240 والنسبة المئوية للبنات اللائي دخلن امتحانات القبول تبلغ 45 في المائة في العلوم، و 12 في المائة في الإلكترونيات، و 66 في المائة في الأحياء، و 62 في المائة في الكيمياء، و 43 في المائة في الحوسبة، و 30 في المائة في الفيزياء.
The percentage of female minors taking matriculation exams in science is 45 electronics 12 , biology 66 , chemistry 62 , computers 43 and physics 30 .
وتبلغ نسبة العاملين في قطاع الصناعة في المملكة المتحدة 19.1 في المائة، في مقابل 5 في المائة في أوغندا.
The number employed in industry in the United Kingdom is 19.1 per cent versus 5 per cent in Uganda.
الحق في المساواة في الأجر، بما في ذلك، الاستحقاقات، والحق في المساواة في المعاملة فيما يتعلق بالعمل المتعادل القيمة، وكذلك في المساواة في المعاملة في تقييم نوعية العمل
The right to equal remuneration, including benefits, and to equal treatment in respect of work of equal value, as well as equality of treatment in the evaluation of the quality of work.
في الأرقام المطلقة في المرتبة 28 في الميزانية اليونانية عسكرية في العالم في عام 2005.
In absolute numbers the Greek military budget ranked 28th in the world in 2005.
فمعدل الالتحاق يبلغ 98 في المائة في حالة الذكور و96 في المائة في حالة الإناث في مدارس التعليم الابتدائي و56.3 في المائة للذكور و57.5 في المائة للإناث في مدارس التعليم الثانوي و18.4 في المائة للذكور و21.3 في المائة للإناث في التعليم العالي.
The enrolment rate is 98 per cent for men and 96 per cent for women for elementary education, 56.3 per cent for men and 57.5 per cent for women for secondary education, 18.4 per cent for men and 21.3 per cent for women in higher education.
توفي راسل إثر إنفلونزا حادة في 2 فبراير 1970 في منزله في بلاس بينرهن في بنهرنديدرث في ميريتنشاري في ويلز.
Russell died of influenza on 2 February 1970 at his home, Plas Penrhyn, in Penrhyndeudraeth, Merionethshire, Wales.
لا يستهن احد بحداثتك بل كن قدوة للمؤمنين في الكلام في التصرف في المحبة في الروح في الايمان في الطهارة.
Let no man despise your youth but be an example to those who believe, in word, in your way of life, in love, in spirit, in faith, and in purity.
لا يستهن احد بحداثتك بل كن قدوة للمؤمنين في الكلام في التصرف في المحبة في الروح في الايمان في الطهارة.
Let no man despise thy youth but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.
ونسبة مديرات المدارس 100 في المائة في مرحلة ماقبل المدرسة، و34.31 في المائة في المرحلة الابتدائية، و 21.08 في المائة في مرحلة التعليم الثانوي، و 7.92 في المائة في المرحل الجامعية و 6.7 في المائة في مستوى الكلية.
The percentage of woman headmasters is 100 for preschool level, 34.31 for primary level, 21.08 for secondary level, 7.92 for university level and 6.7 for college level.
ومن المتوقع أن تبلغ الزيادة في العضوية مستوى سنويا معدله 7.6 في المائة في المتوسط في إطار نظـم التأمين التي تـ ـدار في المقر، و 11.7 في المائة في المتوسط في جنيف، و 16.0 في المائة في المتوسط في إطار نظـم التأمين التي يديرها مكتب الأمم المتحدة في فيينا.
The increase in membership is projected at an annual level of 7.6 per cent on average under the insurance plans administered at Headquarters, at a level of 11.7 per cent on average at Geneva and a level of 16.0 per cent on average under the insurance plans administered by the United Nations Office at Vienna.
فمدفوعات النقل والتأمين، من حيث نسبتها إلى قيمة الصادرات، تمثل 55.5 في المائة في ملاوي، و 51.8 في المائة في تشاد، و 48.4 في المائة في رواندا، و 35.6 في المائة في مالي، و 35.5 في المائة في أوغندا، و 32.8 في المائة في جمهورية أفريقيا الوسطى(3).
Transport and insurance payments as a proportion of the value of exports are 55.5 per cent in Malawi, 51.8 per cent in Chad, 48.4 per cent in Rwanda, 35.6 per cent in Mali, 35.5 per cent in Uganda and 32.8 per cent in the Central African Republic.3
نشرت في الأسواق في 23 أكتوبر في الولايات المتحدة في 2007، وفي 25 أكتوبر في أستراليا وفي 26 أكتوبر في أوروبا.
The peripheral was launched in a bundle with The Eye of Judgment in the United States on October 23, 2007, in Japan and Australia on October 25, 2007 and in Europe on October 26, 2007.
وتبلغ نسبة النساء 25.8 في المائة في المناطق الحضرية، و31.13 في المائة في ضواحي المناطق الحضرية و43 في المائة في المناطق الريفية، بينما تبلغ نسب الرجال في هذه المناطق 25.28 في المائة و32.02 في المائة و42.71 في المائة، على التوالي.
The female population is 25.8 per cent urban, 31.13 per cent suburban and 43 per cent rural, while the male population is 25.28 per cent urban, 32.02 per cent suburban and 42.71 per cent rural.
ولم يطرأ أي تغيير كبير على التوزيع الجغرافي للردود بين فترتي الإبلاغ الثانية والثالثة (19 في المائة في أفريقيا و19 في المائة في القارة الأمريكية و28 في المائة في آسيا و32 في المائة في أوروبا و2 في المائة في أوقيانوسيا).
The geographical distribution of responses remained largely unchanged between the second and third reporting periods (Africa, 19 per cent Americas, 19 per cent Asia, 28 per cent Europe, 32 per cent and Oceania, 2 per cent).
مطار لامبيدوزا يقع في لامبيدوسا في مقاطعة أغريجنتو في صقلية في إيطاليا.
Lampedusa Airport is an airport in Lampedusa, Province of Agrigento, Sicily, Italy .
توفت فونتين في 21 فبراير في مستشفى في مدينة بنما، في بنما.
She died on 21 February 1991 in a hospital in Panama City, Panama, aged 71.
يزرع في هوان ويقام في مجد. يزرع في ضعف ويقام في قوة.
It is sown in dishonor it is raised in glory. It is sown in weakness it is raised in power.
يزرع في هوان ويقام في مجد. يزرع في ضعف ويقام في قوة.
It is sown in dishonour it is raised in glory it is sown in weakness it is raised in power
وتقدر القوة العاملة غير الرسمية التي لا تشتغل بالزراعة بنسبة 30 في المائة في البرتغال و38 في المائة في شيلي 40 في المائة في المكسيك و50 في المائة في كل من تايلاند وتركيا والبرازيل و70 في المائة في كل من الهند وباكستان والفلبين و80 في المائة في أفريقيا جنوب الصحراء.
The estimated share of non agricultural workforce that is informal is 30 per cent in Portugal 38 per cent in Chile 40 per cent in Mexico 50 per cent in Thailand, Turkey and Brazil 70 per cent in India, Indonesia, Pakistan and the Philippines and 80 per cent in sub Saharan Africa.
في نيسان 2007 الجانب الايمن في النهاية انهار مما تسبب في كسر في النصف وتسقط في البحر.
In April 2007 the starboard side finally collapsed causing the wreck to break in half and fall into the sea.
حصل على درجة الدراسات العليا في الفلسفة في زيورخ في عام 1841، والطب في هايدلبرغ في 1842 .
He graduated in philosophy at Zurich in 1841, and in medicine at Heidelberg in 1842.
بل في كل شيء نظهر انفسنا كخدام الله في صبر كثير في شدائد في ضرورات في ضيقات
but in everything commending ourselves, as servants of God, in great endurance, in afflictions, in hardships, in distresses,
في تعب وكد. في اسهار مرارا كثيرة. في جوع وعطش. في اصوام مرارا كثيرة. في برد وعري.
in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness.
بل في كل شيء نظهر انفسنا كخدام الله في صبر كثير في شدائد في ضرورات في ضيقات
But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,
في تعب وكد. في اسهار مرارا كثيرة. في جوع وعطش. في اصوام مرارا كثيرة. في برد وعري.
In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
هل يفكر في تغيير تشكيل المحكمة، أم في تغيير في مداولاتها أم في تغيير في ولايتها التشريعية
Is he thinking of a change in the Court's composition, a change in its procedures, or a change in its jurisdiction?
2 وكان نصيب البلدان النامية في مجموع صادرات الخدمات في العالم 22 في المائة في عام 2003، في حين أن نصيبها في الواردات كان 24 في المائة.
The share of developing countries in world total exports of services was 22 per cent in 2003, while their share in imports was 24 per cent.
في عام 1990، كنت في كامبردج في بريطانيا
In 1990, I was in Cambridge, U.K.
وضعتني في الجب الاسفل في ظلمات في اعماق .
You have laid me in the lowest pit, in the darkest depths.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتجول خارج - يتجول تحقق - يتجول فقط - يتجول التفتيش - يتجول جيو - يتجول العقل - يتجول مع - يتجول بحرية يتجول بدون وجهة محددة - يتجول حول المكان - في في - في