ترجمة "يتجول جيو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| السيد شي جيو يونغ (الصين) | Shi Jiuyong (China) |
| بدأ أوفينن بعد ذلك يتجول في المدرسة طرقا على أبواب الفصول. | Auvinen then began walking around the school, knocking on classroom doors. |
| ولكن ما ينج جيو تبنى نهجا مختلفا. | But Ma has taken a different approach. |
| عندما يتجول الطي ارون حول الطائرة , خمنوا إنهم لا يستطيعون رؤية ما بداخل الذيل . | And when the pilots walk around the plane, guess what? They can't see that stuff inside the tail. |
| وسرعان ما تفتتن جيو بسحر نجاحه وسعة حيلته . | Guo soon becomes intoxicated by his air of can do and success. |
| فعندما يتجول فى البورصة الأمريكية فى الـ9 30 صباحا, فالزمن يصبح فى صالحه.. وحتى جرس الإغلاق. | When he walks onto the floor of the American Exchange at 9 30 in the morning, time stops for him. And it stops till the closing bell. |
| وشيئا فشيئا تجد جيو نفسها مأخوذة بسحره وقدرته على إنجاز الأمور. | Little by little, Guo finds herself taken in by his charm and ability to get things done. |
| ولقد وجد قادة الصين أن اللغة التي يستخدمها ما ينج جيو مسالمة. | China s leaders find his language inoffensive. |
| قضى وايلد الكثير من الوقت يتجول في الشوارع وحده, وأنفق ما كان لديه من المال القليل على الكحول. | He spent much time wandering the Boulevards alone, and spent what little money he had on alcohol. |
| وحين هبطت شعبية ما ينج جيو بشكل كبير مع معاناة اقتصاد تايوان من الأزمة المالية العالمية، بادر قادة الصين إلى العمل مع ما ينج جيو على اتقاء الوصول إلى مثل هذه النتيجة. | When Ma s popularity fell dramatically as Taiwan s economy suffered from the global financial crisis, China s leaders worked with Ma to pre empt just such an outcome. |
| ولقد نجح ما ينج جيو في خلق الظروف الضرورية لنزع فتيل هذا التهديد. | Ma has created the necessary conditions for deactivating the trigger. |
| تلقى بارسونز في الفترة اللاحقة تقارير باستمرار عن الصعود النازي عبر صديقه إدوارد واي هارتشهورن الذي كان يتجول في ألمانيا. | In the following period Parsons received constant reports about the rise of Nazism through his friend Edward Y. Hartshorne who was travelling in Germany. |
| ولقد ق ت ل والدها على يد رئيس استخباراته، مدير هيئة الاستخبارات الوطنية كيم جاي جيو. | Indeed, her father was murdered by his own intelligence chief, KCIA Director Kim Jaegyu. |
| ويزعم صاحب المدونة بيتر جيو أن موقع تويتر كان السبب في إخراجه من السجن. | Blogger Peter Guo claims that Twitter got him out of jail. |
| ولقد سمح هذا لإدارة ما ينج جيو بنسب الفضل إلى نفسها فيما يتصل بتحسن العلاقات مع الصين. | This has allowed Ma s administration to claim credit for improving relations with China. |
| وبطلة هذه الدراما، جيو هايزاو ، فتاة بريئة جميلة تبلغ من العمر خمسة وعشرين عاما وتقيم بالقرب من شنغهاي. | The program s hero, Guo Haizao, is a fair skinned and innocent 25 year old woman living near Shanghai. |
| وتتأثر جيو بإغراءات الطرق المختصرة التي يعدها بها سونج فتستسلم لغوايته في مقابل مبلغ نقدي ضخم وشقة فاخرة. | She is tempted by the shortcut Song promises and allows herself to be seduced by him in turn for a large sum of cash and luxury apartment. |
| ويحدث هذا بعد بضعة أيام من إقدام جيو على إجهاض حملها سرا ، بعد مشاجرة مثيرة مع زوجة سونج . | But, as it happens, only days before Guo secretly had an abortion, right after a dramatic fight with Song s wife. |
| كما فوجئ الرئيس التايواني ما يينج جيو بقدر ما فوجئ اليابانيون إزاء حجم التبرعات التي قدمها شعبه لليابان. | Taiwanese President Ma Ying jeou was as surprised as the Japanese by the size of the contributions made by his people. |
| ولكن في أعقاب تدفق المشاعر المتعاطفة من جانب شعبه إلى اليابان، عمل ما يينج جيو على تعديل موقفه. | But, in the wake of Taiwanese society s outpouring of sympathy for Japan, he has adjusted his stance. |
| وكما يقول سونج في حديث متغطرس مع جيو قبل موته ما دام بوسعنا حل المشكلة بالمال فهي ليست مشكلة . | As Song arrogantly says to Guo before he dies, As long as it s a problem that we can solve with money, then it s not a big problem. |
| في البداية تحذو جيو حذو أختها الكبرى في سعيهما إلى تحقيق حلمهما المشترك، ألا وهو الالتحاق بواحدة من أكبر جامعات الصين. | Initially she follows in her older sister s footsteps in quest of their common dream, to attend one of China s top universities. |
| يتجول IdeaSmith من Desicritics في أنحاء مومباي ويكتشف أن المدينة تعود ببطء إلى الحياة بعد صدمة الهجمات الإرهابية التي تعرضت لها، كما ينشر المدون صورا لأجزاء مختلفة من المدينة. | IdeaSmith at Desicritics travels across Mumbai and finds that the city is slowly coming back to life after the trauma of the Mumbai terror attacks. The blogger also posts pictures of different parts of the city. |
| ان هذا يشبه جيو جيتسو وهي من العاب الدفاع عن النفس حيث يفوز الخصم الاضعف عن طريق استخدام قوة الطرف الاقوى ضد نفسه. | It is like jiu jitsu the weaker adversary wins by leveraging the power of the stronger against itself. |
| فيستيقظ وينطلق علي دراجته البخاريه عبر المدينه من امام كنيسة بيس سانتا ماريا ديلا في الازقة ، من خلال الشوارع والتي يتجول السياح عبرها يعكر هدوء الحياة في الشوارع الخلفيه بمدينه روما | He gets up, leaps onto his scooter, races through the city past the church of Santa Maria della Pace, down the alleys, through the streets that tourists may be wandering through, disturbing the quiet backstreet life of Rome at every turn. |
| اسمحوا لي في البداية أن أشكر باسم الوفد الصيني القاضي شي جيو يونغ، رئيس محكمة العدل الدولية، على التقرير الذي قدمه عن أعمال المحكمة. | At the outset, allow me, on behalf of the Chinese delegation, to thank Judge Shi Jiuyong, President of the International Court of Justice, for his report on the work of the Court. |
| والواقع أن الدراما التلفزيونية التي أذيعت مؤخرا تحت عنوان وو جيو (مساحات مكتظة)، والتي لفتت انتباه الجمهور الصيني بشدة، تصور هذا الخواء الأخلاقي أفضل تصوير. | Nothing captures this moral vacuum more vividly than the recent television drama, Wo Ju ( Crowded Spaces ), which has been riveting Chinese audiences. |
| والواقع أن ما يينج جيو كان ميالا إلى توجيه سياسات حكومته على نحو متزايد باتجاه الصين، حيث أتم اتفاقية إطارية ثنائية معها حول التعاون الاقتصادي. | Ma had been tilting his government s policies increasingly toward China, concluding a bilateral framework agreement on economic cooperation. |
| كما كانت حكومة ما يينج جيو متحفزة بسبب الدعوة التي أطلقها الحزب الديمقراطي التقدمي المعارض للتخلص التدريجي من الطاقة النووية في تايوان بحلول عام 2025. | The Ma government has also been kept on its toes by the opposition Democratic Progressive Party s call for the phase out of nuclear power in Taiwan by 2025. |
| ويتعين على ما ينج جيو أن يعمل على إيجاد إجماع واضح داخل تايوان على أن قضية الاستقلال في مواجهة التوحيد ليست أكثر من قضية زائفة. | What Ma must do is forge a clearer consensus within Taiwan that the independence vs. unification issue is a phoney one. |
| وفضلا عن ذلك أعلنت إسرائيل الآن أن المنطقة الواقعة بين الجدار والخط الأخضر منطقة مغلقة يمكن أن يتجول فيها الإسرائيليون بحرية في حين يتعين على الفلسطينيين الذين يعيشون ويعملون فيها الحصول على تصاريح. | Furthermore, Israel had declared the area between the wall and the Green Line a closed zone , where Israelis could move freely but the Palestinians, who lived and worked there, needed authorization to do so. |
| وذات ليلة تتساءل جيو وهي تسترجع نضالها هي وأختها من أجل شراء منزل لماذا يملأ الظلم العالم، ولماذا لا ت سل ط الأضواء إلا على أجمل بقاع المدينة . | Why is the world so full of unfairness, with the limelight only splashing on the prettiest spots in the city? she wonders one night, as she worries about her and her sister s struggle to buy a home. |
| وذات ليلة تتساءل جيو وهي تسترجع نضالها هي وأختها من أجل شراء منزل quot لماذا يملأ الظلم العالم، ولماذا لا ت سل ط الأضواء إلا على أجمل بقاع المدينة quot . | Why is the world so full of unfairness, with the limelight only splashing on the prettiest spots in the city? she wonders one night, as she worries about her and her sister s struggle to buy a home. |
| وفي أواخر عام 2010، تنفست الصعداء ــ بعض الشيء ــ عندما صرح أحد كبار قادة الصين، عضو مجلس الدولة داي بينج جيو، بأن الصين ملتزمة بسبل التنمية السلمية. | In late 2010, I was relieved somewhat when a key Chinese leader, State Councilor Dai Bingguo, announced that China would adhere to the path of peaceful development. |
| والواقع أن استراتيجية ما ينج جيو تناسب الصين، التي يرحب قادتها بقدرتهم على تجنب المواجهة مع تايوان، وذلك نظرا لتركيزهم الحالي على هندسة النهضة السلمية التي تعيشها بلادهم. | Ma s strategy suits China, whose leaders welcome being able to avoid confrontation with Taiwan, given their current focus on engineering their country s peaceful rise. |
| باستخدام طريقة التخطيط الداخلي للصفحات (mapped in page scheme)، كانت ذاكرة الوصول العشوائي جيو ابطاء من لفافة DMA driven REU، لذالك لم يدعمها برامج أخرى ما عدى GEOS. | Using a mapped in page scheme, the geoRAM was much slower in operation than the DMA driven REU cartridges hence, not much software other than GEOS actually supported it. |
| السيد كيتواه (ماليزيا) (تكلم بالانكليزية) يود وفدي أن يشكر القاضي شي جيو يونغ، رئيس محكمة العدل الدولية على عرضه الوافي لتقرير المحكمة الوارد في الوثيقة (A 60 4). | Mr. Ketwah (Malaysia) My delegation wishes to thank Judge Shi Jiuyong, President of the International Court of Justice, for his lucid presentation of the report of the Court (A 60 4). |
| أكثر من 70 إيراني من خريجي الجامعات والأكاديميين ينادون بإطلاق سراح حامد صابر، وهو مدون إيراني وعالم حاسب آلي الذى تم اعتقاله لأسباب غير معروفة في 21 يونيو حزيران 2010. في طهران عندما كان يتجول في الشارع. | More than 70 Iranian university graduates and academics are calling for the release of Hamed Saber, an Iranian photo blogger and computer scientist who was arrested for unknown reasons on 21 June 2010 in Tehran. |
| وتشير الاستطلاعات الحالية إلى أن عمدة تايبيه السابق ما ينغ جيو ، والذي ينتمي إلى الحزب القومي الصيني (الكومنتانغ)، يتقدم على فرانك هسي الذي ينتمي إلى الحزب التقدمي الديمقراطي الحاكم. | Current polls suggest that former Taipei Mayor Ma Ying jeou of the Kuomintang (KMT) leads Frank Hsieh of the ruling Democratic Progressive Party (DPP). |
| كمثال بالرغم من وجود دليل غير مباشر على وجود الأمواج الثقالية، فإن الدليل المباشر على وجودها لايزال مطلب عدة فرق من العلماء في تجارب كمشروع ليغو ومشروع جيو 600. | For example, although there is indirect evidence for gravitational waves, direct evidence of their existence is still being sought by several teams of scientists in experiments such as the LIGO and GEO600 projects. |
| حتى أن العديد من المواقع والنشرات أجرت دراسات استطلاع تحمل أسئلة مثل إذا كنت جيو هايزاو ، فهل تختارين سونج سيمينج وشقة فاخرة، أم تختارين شياو باي (الحبيب المهجور) والحب الصادق . | Many Web sites and bulletin boards have run surveys with questions like, If you were Guo Haizao, would you choose Song Siming and an apartment or Xiaobei (the dumped boyfriend) and true love? |
| لا شك أن تايوان تحت زعامة الرئيس ما ينج جيو ما زالت راغبة في الحصول على نفس الحقوق التي كانت تريد الحصول عليها تحت زعامة الرئيس السابق تشين شوي بيان. | Of course, Taiwan under President Ma still wants the same rights that it desired under Chen. |
| ولكن ما دام قادة الصين يدركون أن ما ينج جيو لا يناصر الاستقلال، فسوف يكون بوسعهم أن يستمروا بقدر أعظم من الاتزان في مساندة التزامه بدعم جمهورية الصين على تايوان. | But, since China knows that Ma is not advocating independence, they are able to countenance with greater equanimity his commitment to sustain the Republic of China on Taiwan. |
| وحين سألت جيو كيف يستطيع العالم الخارجي أن يجعل تويتر أكثر إتاحة في الصين، أجابني بأننا نستطيع أن نساعد من خلال ampquot توفير خدمة الشبكات الخاصة الافتراضية برسوم معقولة ampquot . | When I asked Guo how the outside world could make Twitter more accessible in China, he replied that we could help by providing affordable VPN service. |
| و لكن نحن نعلم بأن النمل قد بضل طريقه في بعض الأحيان و ما يحصل هو أنه إذا كان عدد كبير من النمل يتجول نوعا ما و يضل طريقه فيبدأون باتباع قاعدة بسيطة فقط اتبع ما تفعله النملة التي أمامك | But we know that occasionally ants go astray, and what happens is that, if army ants are wandering around and they get lost, they start to follow a simple rule just do what the ant in front of you does. |
عمليات البحث ذات الصلة : جيو جيتسو - يتجول في - يتجول خارج - يتجول تحقق - يتجول فقط - يتجول التفتيش - يتجول العقل - يتجول مع - يتجول بحرية يتجول بدون وجهة محددة - يتجول حول المكان