ترجمة "يتألف كل منها من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جدول العمل يتألف جدول العمل السنوي من ثلاثة فصول دراسية، كل منها 13 أسبوعا. | Work schedule the yearly schedule of work consists of three terms of 13 weeks each. |
| المجلس يتألف من الفايبيول (القائد) و البولنوكو (عمدة القرية) من كل من الجزر الثلاثة. | The Council consists of the Faipule (leader) and Pulenuku (village mayor) of each of the three atolls. |
| ويتكون كل إطار من حقلين ، يتألف كل منهما من 262.5 خطوط المسح الضوئي ، ليصبح المجموع 525 لخطوط المسح . | Each frame is composed of two fields, each consisting of 262.5 scan lines, for a total of 525 scan lines. |
| بيوريا أيضا مقر لشركة كاتربيلر التي هي واحدة من الشركات ال 30 التي يتألف منها مؤشر داو جونز الصناعي. | Peoria is the headquarters for Caterpillar Inc., one of the 30 companies composing the Dow Jones Industrial Average. |
| إذا رأيتم أن الأرقام أصغر مما ينبغي بالنسبة لكبار اللاعبين، فإليكم السر سوف تنشغل مقاعد الكنيست المائة والعشرين بالأحزاب الأصغر حجما ، التي يتألف كل منها من اثنين إلى أحد عشر من الساسة المتحمسين. | If the numbers seem too small for the major players, here s the catch Knesset s 120 seats will fill up smaller parties, each comprising anything from two to 11 fervent politicos. |
| ولكن مدى أمان هذا السند يتوقف على عائدات مجموعة السندات التي يتألف منها التزام الدين المضمون. | How much safer, however, depends upon the returns on the pool of bonds that compose the CDO. |
| فقد كان من المهم أن يطمئن شافيز الجماهير إلى أن كيانه يتألف من قليل من كل منهم . | It mattered that Chávez reassured the masses that I am a little of all of you. |
| إن أحد أحجار الزاوية في هذا المشروع يتألف من مزارعي الحيازات الصغيرة ، أو أسر فلاحي المزارع في أفريقيا، وأميركا اللاتينية، وآسيا ـ والتي تعمل في مزارع مساحة كل منها 2,5 فدان أو أقل. | One cornerstone of the project was smallholder farmers, meaning peasant farm families in Africa, Latin America, and Asia working farms of around one hectare (2.5 acres) or less. |
| 2 يتألف الصندوق من | The Fund shall be constituted by |
| 1 يجوز للجنة إنشاء فريق عامل أو أكثر، يتألف كل منها مما لا يزيد عن خمسة من أعضائها، كما يجوز لها تعيين مقرر أو أكثر لتقديم توصيات إليها، ولمساعدتها بأي صورة قد تقررها هي. | The Committee may establish one or more working groups, each comprising no more than five of its members, and may designate one or more rapporteurs to make recommendations to the Committee and to assist it in any manner in which the Committee may decide. |
| يتألف المجلس من أربعة أعضاء. | The committee consists of four members. |
| يتألف هذا التناقض من جانبين. | There are two aspects to this paradox. |
| وهو يتألف من 39 عضوا. | It is composed of 39 members. |
| يمثل كل طرف مشترك في الاجتماع بوفد يتألف من رئيس الوفد وغيره من الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين المعتمدين، حسب الحاجة . | Each Party participating in the meeting shall be represented by a delegation consisting of a head of delegation and such other accredited representatives, alternate representatives and adviser as may be required . |
| 4 إذا كان أحد أطراف النزاع يتألف من أكثر من دولة واحدة ولم تتفق هذه الدول على عضو مشترك في اللجنة فسمت كل واحدة منها عضوا، كان للطرف الآخر في النزاع الحق في تسمية عدد من أعضاء اللجنة مساو لذلك العدد. | 4. If more than one State is involved on one side of the dispute and those States do not agree on a common member of the Commission and each of them nominates a member, the other party to the dispute has the right to nominate an equal number of members of the Commission. |
| 2 أن يخصم من الأنصبــة المقــررة على الدول الأعضاء، وفقا لأحكام قــرار الجمعيــة العامة 973 (د 10) المؤرخ 15 كانون الأول ديسمبر 1955، حصة كل منها في صندوق معادلة الضرائب بمبلغ إجمالي قدره 100 242 218 دولار، يتألف من | 2. There shall be set off against the assessment on Member States, in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955, their respective share in the Tax Equalization Fund in the total amount of 218,242,100 dollars, consisting of |
| 2 أن يخصم من الأنصبــة المقــررة على الدول الأعضاء، وفقا لأحكام قــرار الجمعيــة العامة 973 (د 10) المؤرخ 15 كانون الأول ديسمبر 1955، حصة كل منها في صندوق معادلة الضرائب بمبلغ إجمالي قدره 100 242 218 دولار، يتألف من | There shall be set off against the assessment on Member States, in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955, their respective share in the Tax Equalization Fund in the total amount of 218,242,100 dollars, consisting of |
| يتألف العجز هنا من ثلاثة مستويات. | This paralysis has three layers. |
| وهو يتألف من ديباجة والمواد السبع. | It consists of a preamble and seven articles. |
| 1 يتألف فرع التيسير من التالي | The facilitative branch shall be composed of |
| 1 يتألف فرع الإنفاذ من التالي | The enforcement branch shall be composed of |
| 3 يتألف هذا التقرير من جزأين | The present report consists of two parts |
| (ب) إنشاء فريق عامل تقني يتألف من أعضاء تعين كل لجنة واحدا منهم لاستكمال مشروع المبادئ التوجيهية لكي تنظر فيه كل من اللجان وتعتمده في نهاية المطاف. | (b) That a technical working group be established, composed of a member designated by each committee, in order to finalize the draft guidelines for consideration and eventual adoption by each of the committees. |
| تقع مقاطعة نوشاتيل (وهي واحدة من 26 دويلة يتألف منها الاتحاد الفيدرالي السويسري) على طول الحدود الفرنسية، ولغتها الرسمية هي الفرنسية، ولديها دستور خاص بها. | The canton of Neuchatel (one of the 26 mini states that comprise the Swiss confederation) lies alongside the French border. |
| وفي حكومتي اتحاد البوسنة والهرسك وجمهورية صربسكا على التوالي، ي كفل حد أدنى من التمثيل من ق ب ل وزراء ينتمون إلى شعوب مختلفة من بين الشعوب التي يتألف منها الكيانان. | In the Governments of the Federation of Bosnia and Herzegovina and Republika Srpska respectively, a minimal representation of ministers from different constitutive peoples is ensured. |
| كان المجمع الصناعي يتألف من أربعة مبان. | The industrial complex was composed of around four buildings. |
| يتألف مجموع القوات من حوالي 60,000 من الرجال. | The total forces gathered would consist of about 60,000 men. |
| بيد أن الركود سوف يكون راجعا بصورة أساسية إلى انحدار الصادرات، التي يتألف قسم ضخم منها من السلع الاستثمارية، فضلا عن انحدار الاستثمار في المعدات المحلية. | But the contraction will be primarily because of declining exports, a large portion of which consists of investment goods, as well as the drop in domestic equipment investment. |
| وكان ذلك التغيير الحقيقي يتألف من ثلاثة أجزاء. | That really special thing had three parts. |
| وهو يتألف من النظام الهرمي والنظام خارج الهرمي. | It consists of the pyramidal and extrapyramidal system. |
| وهناك اعتقاد بأن البعض يتألف من حقول الماس. | Some are believed to consist of diamond fields. |
| 1 يتألف مجلس الأعضاء من مندوب لكل عضو. | The Council of Members shall be composed of one delegate per Member. |
| وهو يتألف من مجموعة من الطبقات ، من ابرزها هو DataMutant . | It is composed of a set of classes, on top of which is the DataMutant class. |
| الواقع أن أغلبية الدول الأعضاء في الأمم المتحدة لا تمانع في إنشاء مجلس جديد يتألف من قائمة موسعة من كل من الأعضاء الدائمين وغير الدائمين. | A majority of UN member states are in favor of creating a new Council with an expanded roster of both permanent and non permanent members. |
| ويشرف على كل منها نفس الهيئة، وهي جزء منها. | Each is supervised by, and indeed part of, the same body. |
| فإذا ما ذهب منصب الرئاسة لسياسي يفتقر إلى الشهرة والجاذبية الشخصي، فسوف تظل مكانتها متدنية إلى الأبد بين الكيانات التي يتألف منها النظام الدولي. | If the presidency goes to a politician who lacks fame and charisma, its place will forever be low down in the international pecking order. |
| إن فيض المعلومات الذي أصبح اليوم متاحا على نحو شبه عالمي يجعل من نشوء المنظمات الأهلية التطوعية غير الحكومية والتي يتألف منها المجتمع المدني، أكثر يسرا من أي وقت مضى. | The near universal availability of information makes it much easier than it was in earlier times for the voluntary non governmental organizations that form civil society to emerge. |
| يتألف تقرير لجنة حقوق الإنسان من عدد من الفصول والمرفقات. | The report of the Commission on Human Rights contains a number of chapters and annexes. |
| وفوق كل هذا، هناك نظام مالي صوري يتألف من المؤسسات المالية غير المصرفية التي تقترض وتقرض أو تستثمر في الأصول السائلة الأطول أجلا . | On top of all this, there is a shadow financial system of non bank financial institutions that, like banks, borrow short and liquid and lend to or invest in longer term and illiquid assets. |
| يتألف المغرب إداريا من 16 جهة ويرأس الجهة والي. | They are subdivisions of the 16 regions of Morocco. |
| يتألف المقياس من ثلاثة اختبارات العين، الاستجابات اللفظية والحركية. | The scale is composed of three tests eye, verbal and motor responses. |
| (ز) إنشاء مراكز شرطة للمرأة، يتألف موظفوها من النساء | Women police stations in which the staff also consists of women. |
| وساعد أعمال التحقق في هذا المجال على أن تتابع البعثة سير كبرى دعاوى حقوق الإنسان المنظورة أمام القضاء، وأن تقدم تحليلات مستنيرة لأوجه القصور التي تعاني منها شتى المؤسسات التي يتألف منها الجهاز القضائي. | Verification in this area permitted MINUGUA to follow the course of major human rights cases in the courts and to offer well informed analyses of the deficiencies within the different institutions composing the justice system. |
| يتألف الهرم الصحي مما يأتي | The health care pyramid consists of |
| يكمن أحد العناصر الرئيسية التي يتألف منها هذا الصراع في النزعة العرقية التي برزت علاماتها بوضوح حتى قبل انتخاب الرئيس إيفو موراليس في العام 2005. | A key ingredient of this simmering conflict is ethnicity, the salience of which became evident even before the election of President Evo Morales in 2005. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتألف منها - يتألف من - يتألف من - كل منها - كل منها - فريق يتألف من - يتألف من اثنين - هو يتألف من - فريق يتألف من - الذي يتألف من - هو يتألف من - هو يتألف من - يتألف من التغييرات - يتألف من جميع