ترجمة "كل منها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويشرف على كل منها نفس الهيئة، وهي جزء منها. | Each is supervised by, and indeed part of, the same body. |
| إن العدالة والسلام والديمقراطية ليست أهدافا يستبعد كل منها الآخر، إنما هي حتميات تعزز كل منها الأخرى. | Justice, peace and democracy are not mutually exclusive objectives, but reinforcing imperatives. |
| (ب) تعد خمسة صناديق، يمثل كل منها جلسة ويتضمن كل منها أرقاما تناظر عدد فترات التكلم في تلك الجلسة | (b) Five boxes will be prepared, each one representing a meeting and each one containing numbers corresponding to speaking slots at that meeting |
| انها قصة واقعية...كل جزء منها واقعي. | It's a true story every bit of this is true. |
| كل منها ملتصق بصاحبه متلك دة لا تنفصل. | They are joined one to another. They stick together, so that they can't be pulled apart. |
| كل منها ملتصق بصاحبه متلك دة لا تنفصل. | They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered. |
| وارتبط كل سؤال بقاعدة أ درجت في كل منها قائمة مرجعية لتدابير التنفيذ. | Each question pertained to a Rule, and beneath each Rule was a checklist pertaining to the implementation measures. |
| فهذه جميعها دول ذات سيادة ووضعت كل دولة منها الإجراءات المتعلقة بالدخول إليها والخروج منها. | Those were all sovereign States, and each State established its own entry and exit procedures. |
| هذه، كل هذه الأخبار السيئة، يمكن الوقاية منها. | This, all this bad news, is preventable. |
| وهناك 4 محاكمات تشمل كل منها متهما واحدا. | case (three accused). Four trials are single accused cases. |
| والتنمية وحقوق الإنسان والأمن يعزز كل منها الآخر. | Development, human rights and security are mutually reinforcing. |
| وهناك 5 محاكمات تشمل كل منها متهما واحدا. | case (three accused). Five cases are single accused trials. |
| ويشمل التقدير عقد حلقتي عمل مدة كل منها أسبوع في كل مدينة في السنة. | The assessment includes two one week training workshops in each city per year. |
| كل منها غير مكتمل، لأنك مندمج بشبكة من العلاقات. | Each one is incomplete, because you re embedded in a network of relationships. |
| واقتناعا منها بضرورة بذل كل الجهود لتجنب الدمار النووي، | Convinced that every effort should be made to avoid nuclear devastation, |
| كل ذكر من الكهنة ياكل منها. انها قدس اقداس. | Every male among the priests shall eat of it it is most holy. |
| ويقرب منها كل شحمها الألية والشحم الذي يغش ي الاحشاء | He shall offer all of its fat the fat tail, and the fat that covers the innards, |
| كل ذكر من الكهنة ياكل منها. انها قدس اقداس. | All the males among the priests shall eat thereof it is most holy. |
| ويقرب منها كل شحمها الألية والشحم الذي يغش ي الاحشاء | And he shall offer of it all the fat thereof the rump, and the fat that covereth the inwards, |
| وبعد ذلك، غزت ألمانيا والاتحاد السوفياتي أجزاء كل منها بولندا. | Thereafter, Germany and the Soviet Union invaded their respective portions of Poland. |
| لكم في الجنة فاكهة كثيرة من كل نوع منها تأكلون . | You will have fruits in abundance there to eat . |
| لكم في الجنة فاكهة كثيرة من كل نوع منها تأكلون . | For you are many fruits in it , for you to eat therefrom . |
| لكم في الجنة فاكهة كثيرة من كل نوع منها تأكلون . | Therein you have abundant fruits , whereof you may eat . ' |
| لكم في الجنة فاكهة كثيرة من كل نوع منها تأكلون . | For you therein will be fruits in plenty whereof ye will eat . |
| لكم في الجنة فاكهة كثيرة من كل نوع منها تأكلون . | Therein for you will be fruits in plenty , of which you will eat ( as you desire ) . |
| لكم في الجنة فاكهة كثيرة من كل نوع منها تأكلون . | Therein you will have abundant fruit , from which you eat . |
| لكم في الجنة فاكهة كثيرة من كل نوع منها تأكلون . | Herein you will have abundant fruits of which you will eat . |
| لكم في الجنة فاكهة كثيرة من كل نوع منها تأكلون . | Therein for you is fruit in plenty whence to eat . |
| لكم في الجنة فاكهة كثيرة من كل نوع منها تأكلون . | There are abundant fruits for you in it , from which you will eat . |
| لكم في الجنة فاكهة كثيرة من كل نوع منها تأكلون . | You shall have therein abundant fruit to eat ' |
| لكم في الجنة فاكهة كثيرة من كل نوع منها تأكلون . | For you therein is much fruit from which you will eat . |
| لكم في الجنة فاكهة كثيرة من كل نوع منها تأكلون . | You will have abundant fruits therein to consume . |
| لكم في الجنة فاكهة كثيرة من كل نوع منها تأكلون . | For you therein are many fruits of which you shall eat . |
| لكم في الجنة فاكهة كثيرة من كل نوع منها تأكلون . | and there is abundant fruit in it for you to eat . |
| لكم في الجنة فاكهة كثيرة من كل نوع منها تأكلون . | Ye shall have therein abundance of fruit , from which ye shall have satisfaction . |
| ويطرح كل منها ما له من تحديات فريدة، خاصة به. | Each poses its own unique challenges. |
| وسيتم في هذا المقام تناول كل واحد منها على التوالي. | Here each will be treated in turn. |
| هي قمصان ماركة نايكي التي تقريبا يطابق كل واحد منها الآخر. | are Nike T shirts that are almost identical to one another. |
| واقتناعا منها بضرورة بذل كل الجهود لتجنب الحرب النووية والإرهاب النووي، | Convinced that every effort should be made to avoid nuclear war and nuclear terrorism, |
| واقتناعا منها بضرورة بذل كل جهد لتفادي الحرب النووية والإرهاب النووي، | Convinced that every effort should be made to avoid nuclear war and nuclear terrorism, |
| وبوسع كل منها أن تؤثر على الدول الأخرى سلبا أو إيجابا. | They can affect each other both positively and negatively. |
| واللعبة مقسمة إلى خمسة فصول، كل منها يحتوي على عدة مستويات. | The game is divided into five chapters, each containing several levels. |
| يدير مشاريع ، كل منها يحتوي على النماذج والموارد الخاصة بتطبيق واحد. | It manages projects, each containing the models and resources of one application. |
| كما يموت عشرات الآلاف كل يوم من أمراض يمكن الوقاية منها. | Only recently, we were confronted with a situation where in excess of 1 million people faced starvation in the Niger. |
| وعلى الأقل ينبغي أن تكون الصياغة واحدة في كل حالة منها. | At the very least, the formulation should be the same in each case. |
عمليات البحث ذات الصلة : كل واحدة منها - جانب كل منها - تكاليف كل منها - قدرات كل منها - عرض كل منها - تمثيل كل منها - اختصاص كل منها - ممثلي كل منها - أداء كل منها - قدرات كل منها - عرض كل منها - كل واحدة منها - نطاق كل منها